tridhā त्रिधा – dreifach

Originaltext · Englisch · Adverb

trídhā ·adv. in three ways, in (into) three parts; at three times.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Tri- dhā, ind. adv. in three ways, in three parts, in three places, triply, trebly; tridhā-kṛ, to do in three ways, to make threefold.

Originaltext · Deutsch · Adverb

trídhā (von tri) adv. VS. PRĀT. 2,44. in dreifacher Weise, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam VOP. 7,45. trighā̱ vikàstam ṚV. 1,117,24. samàktam ṚV. 2,3,10. tridhā̀ hi̱taṃ pa̱ṇibhìrgu̱hyamā̀na̱ṃ gavì de̱vāsò ghṛ̱tamanvàvindan ṚV. 4,58,4. gajānāṃ prabhinnānām — tridhā prasravatām (vgl. triprasruta) MBH. 1,8013. MBH. 6,2867. varaṃ grāmaśataṃ cāhamekaikasya tridhādadam MBH. 13,4931. chid MBH. 5,7206. bibhide KUMĀRAS. 7,44. bhavati CHĀND. UP. 7,26,2. samabhūt BHĀG. P. 2,5,24. kar verdreifachen MBH. 13,6467. vāṣpo nāmāśruṇaḥ pūrvāvasthā ca jāyate tridhā . nimittatrayasaṃsargādānanderṣyārtisaṃbhavā .. Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 81. jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ BHAG. 18,19. MBH. 14,1075. fg. R. 3,43,38. SĀH. D. 9,18.

Originaltext · Deutsch · Adverb

trídhā Adv. in dreifacher Weise, in drei Theilen, — Theile, an drei Orten, zu drei Malen, trifariam. Mit kar verdreifachen.

Originaltext · Englisch · Partikel

tridhā ind. In three ways, or in three parts; Ku. 7. 44; Bg. 18. 19.

Originaltext · Deutsch · Adverb

trídhā Adv. in drei Teile(n), dreifach.

Originaltext · Französisch · Adverb

tridhā tridhā adv. (sfx. dhā) en trois parties, de trois manières, sous trois faces. Gr. τρίχα.