tvarita त्वरित – schnell, rasch

Originaltext · Englisch · Adjektiv

tvarita ·a. hastening, quick (also tvaritatvarita*); °-- & n. adv. (also tvaritaṃ tvaritam); n. as subst. haste, hurry.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Tvarita, as, ā, am, hastening, quick, swift, speedy, expeditious; (am), n. despatch, haste; (am), ind. quickly, swiftly; hastily, in haste, fast, speedily; (ā), f. a form of Durgā; a magical formula called after her.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

tvarita (partic. von tvar) 1〉 adj. eilend; s. u. tvar. — 2〉 f. ā wohl eine Form der Durgā und N. eines nach ihr benannten Zauberspruches: ˚yantra Verz. d. Oxf. H. 94,b,9. ˚prayoga 18. ˚mantra Verz. d. Oxf. H. 105,b,34. Vgl. Ind. St. 2,24 und taritā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

tvarita — 1〉 Adj. s. u. tvar. — 2〉 f. ā wohl eine Form der Durgā und eines an sie gerichteten Zauberspruches. — 3〉 n. Eile.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Partikel · Substantiv Neutrum

tvarita p. p. Quick, swift, speedy. — taṃ Despatch, haste. — ind. Quickly, fast, speedily, hastily.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tvarita s. tvara; n. Eile.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

tvarita (pp. de tvar) qui se hâte, qui s'empressé. — S. n. hâte, empressement.