ullāsa उल्लास – Freude, Aufschwung, Lust

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ullāsa ·m. shining forth, appearing; joy, happiness; prosperity, increase; chapter, section.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ul-lāsa, as, m. jumping or leaping up, happiness, joy; light, splendor; (in rhetoric) giving prominence to any subject by comparison or opposition; division of a book, chapter, section (e. g. ācārollāsa, a chapter treating of customs and observances).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ullāsa; add — increase, growth.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ullāsa (von las mit ud) m. 1〉 das Aufspringen, Aufhüpfen; Munterkeit: prāvṛṣaḥ prārambhe nipatanti kandaladalollāsāḥ payovindavaḥ AMAR. 48. nabhovilaṅghibhiḥ senārajorāśibhiruddhataiḥ . sapakṣabhūbhṛdullāsaśaṅkāṃ kurvan śatakratoḥ .. KATHĀS. 14,13. sauhityavacanollāsasahāsapratibhādikṛt SĀH. D. 73,8. — 2〉 in der Rhetorik: Hervorhebung durch Vergleichung oder Entgegensetzung: yatra kasyacidguṇenānyasya guṇo doṣeṇa doṣo guṇena doṣo doṣeṇa guṇo vā varaṇyate sa ullāsaḥ KUVALAY. 133,a. — 3〉 Kapitel, Abschnitt; so zerfällt z. B. KĀVYAPR. in 10 Ullāsa. Unter ācārollāsa lies: ein über Observanzen handelnder Abschnitt (im PARAŚURĀMAPRAKĀŚA).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ullāsa 1〉 jātahṛdullāsa KATHĀS. 72,28. SĀH. D. 258,21. paṅkeruhollāsāya (bhāsāṃ nidhirvidyotate) zur Freude der Tagwasserrosen PRASAM̃GĀBH. 15,a. SĀH. D. 305,20 (awakening PANDIT. 2,64). Vgl. cidullāsa, mānasollāsa. — 4〉 Zunahme, Wachsthum (Gegens. hrāsa) BHĀG. P. 7,1,7. — 5〉 Bez. der sieben Grade in den Mysterien der Śākta Verz. d. Oxf. H. 91,b,40.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ullāsa m. — 1〉 das Erscheinen, zum Vorschein Kommen KAP. 2,36. Spr. 4711. KATHĀS. 14,13. SĀH. D. 198. SĀH. D. 258,21. SĀH. D. 305,20. — 2〉 Freude, Lust KATHĀS. 72,28. — 3〉 Zunahme, Wachsthum. — 4〉 in der Rhet. Hervorhebung durch Vergleichung oder Entgegensetzung. — 5〉 Kapitel, Abschnitt. — 6〉 Bez. der sieben Grade in den Mysterien der Śākta.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ullāsaḥ 1 Joy, delight; sollāsaṃ U. 6; sakautukollāsaṃ U. 2; ullāsaḥ phullapaṃkeruhapaṭalapatanmattapuṣpaṃdhayānāṃ S. D. 2 Light, splendour. 3 (In Rhet.) A figure of speech in which a reference is made to the merits or demerits of one thing by comparing or contrasting the merits or demerits of another; anyadīyaguṇadoṣaprayuktamanyasya guṇadoṣayorādhānamullāsaḥ R. G.; for examples, see R. G. ad loc.; cf. Chandr. 5. 131-133. 4 A division of a book, such as chapter, section &c.; as the ten Ullāsas of the Kāvyaprakāśa. 5 Beginning, commencement.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ullāsa m. das Erscheinen, die Freude, Lust.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ullāsa ullāsa m. (ut; las) joie, éclat de la joie; allégresse. Eclat, splendeur. Division d'un livre, section, chapitre. ullāsayāmi c. réjouir, faire briller de joie. — Pp. ullāsita joyeux. Adv. ullāsitam gaîment.