upacaya उपचय – Anhäufung; Ansammlung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

upacaya ·m. accumulation, increase, growth; prosperity, advantage.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Upa-caya, as, m. accumulation, increase, growth, prosperity; quantity, heap; elevation, excess; addi- tion; the third, sixth, tenth, and eleventh degrees from the first of a zodiacal sign.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

upacaya upa-caya. See 1. upa-ci.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

upacaya (von ci mit upa) m. 1〉 Ansammlung, Zunahme, Wachsthum, Wohlergehen SUŚR. 1,2,20. SUŚR. 1,20,2. śarīropacayāpacaya SUŚR. 30,12. SUŚR. 2,139,4. SUŚR. 196,7. māṃsopacaya SUŚR. 1,273,3. SUŚR. 1,287,19. piḍakopacaya SUŚR. 2,280,3. tadeteṣāmasmatputrāṇāṃ jñānopacaye bhavantaḥ pramāṇam HIT. 8,13. MBH. 1,5229. na tvahaṃ tava dharmajña paśyāmyupacayaṃ kvacit MBH. 2,1458. yeṣāṃ rājñā saha syātāmupacayāpacayau HIT. III, 131. mahatyupacaye vartate in einer Inschr. in Z. f. d. K. d. M. IV, 153. RĀJA-TAR. 5,175. ŚIŚUP. 9,29. ekopacayam je um Eines mehr KĀTY. ŚR. 7,7,17. — 2〉 Zusatz: praiṣopacaya KĀTY. ŚR. 10,1,19. KĀTY. ŚR. 10,5,6. — 3〉 das 3te, 6te, 10te und 11te Haus vom Lagna Ind. St. 2,275. Ind. St. 2,281.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upacaya 1〉 arthopacayāpacayau Vermehrung und Verminderung VARĀH. BṚH. 8,13. upacayāvaha Vortheil bringend Spr. 3558. — 3〉 VARĀH. BṚH. S. 41,10. VARĀH. BṚH. S. 60,21. VARĀH. BṚH. S. 104,61. BṚH. 1,15. BṚH. 9,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upacaya 1〉 upacayaṃ kar Jmd (gen.) fördern, Jmd Hilfe leisten Spr. (II) 4405.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

upacaya m. — 1〉 Ansammlung, Zunahme, Vermehrung, Wachsthum, das Gedeihen, Wohlergehen. ˚yaṃkar Jmds (Gen.) Wohlergehen fördern, Jmd Hülfe gewähren. upacayāvaha Adj. Vortheil bringend Chr. 164,29. — 2〉 Zusatz. — 3〉 das 3te, 6te, 10te und 11te Haus vom Lagna.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

upacayaḥ 1 Accumulation, addition, accession. 2 Increase, growth, excess; bala˚ K. 105; svaśaktyupacaye Śi. 2. 57; aṃbhasāmupacayāya Śi. 9. 32; bhāgya˚ Ratn. 1. 6 dawn of good fortune; so jñāna˚, māṃsa˚. 3 Quantity, heap. 4 Prosperity, elevation, rise. 5 The third, sixth, tenth and eleventh house or position from the first of a zodiacal sign (or a lagna q. v.). Comp. — apacaya (du.) rise and fall, prosperity and decay. — bhavanaṃ a species of the Daṇḍaka metre.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

upacaya m. die Anhäufung, Zunahme, das Gedeihen, Vorteil. ˚yāvaha V. bringend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

upacaya upacaya m. (ci) collection, assemblage, amas. Accroissement.