upalabdhi उपलब्धि – Erkenntnis

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

upalabdhi ·f. acquirement, gain; perception, knowledge, p. °mant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Upa-labdhi, is, f. obtaining, acquisition, gain; observation, perception, knowledge (especially re- ligious), understanding, mind; a guess; appearance, perceptibility; [cf. Gr. ὑπόληψις]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

upalabdhi (von labh mit upa) f. 1〉 Erlangung TRIK. 3,3,216. H. an. 4,151. MED. dh. 44. MBH. 1,5151. VIKR. 65,11. VIKR. 73,4. VIKR. 73,154. RAGH. 5,56. RAGH. 8,17. — 2〉 Auffassung, Wahrnehmung, das in-Erfahrung-Bringen AK. 1,1,4,10. AK. 3,4,27,212. TRIK. H. 309. H. an. MED. (mati, jñāna). viṣayopalabdhi SUŚR. 1,312,17. MBH. 3,13465. MBH. 14,683. buddhiḥ prajñopalabdhiśca MBH. 13,1011 = MBH. 14,1085. vārttopa˚ R. 4,58 in der Unterschr. KATHĀS. 25,29. NYĀYA-S. 2,32. SĀṂKHYAK. 8. Z. d. d. m. G. VI, 25, N. 2. Z. d. d. m. G. VI,VII, 299, N. 4. Wahrnehmbarkeit, Vernehmlichkeit: akṣaravyañjanānāmupalabdhirdhvaniḥ TS. PRĀT. 2,11.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upalabdhi 1〉 garbhasya R. 7,4,31. kṛṣṇaputropalabdhi Verz. d. Oxf. H. 45,a,8. KATHĀS. 69,55. BHĀG. P. 10,56,35. — 2〉 füge noch das Gewahrwerden und Verständniss hinzu. BHĀG. P. 10,88,18. SĀH. D. 122,18. SĀH. D. 122,369. kimandhasyādhikāro 'sti rūpabhedopalabdhiṣu Spr. 4013. VARĀH. BṚH. S. 5,5. KAP. 1,109. fg. TARKAS. 12. YOGAS. 2,23. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 37. anupa˚ SARVADARŚANAS. 8,18. fg. Z. 2 vom Ende ist zu lesen akṣaravyañjanānāmanupalabdhirdhvāna upalabdhirnimadaḥ; vgl. Ind. St. 4,105. fg. Ind. St. 8,263.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

upalabdhi f. — 1〉 Erlangung. — 2〉 Auffassung, Wahrnehmung, das Gewahrwerden, Verständniss. — 3〉 Vernehmbarkeit.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

upalabdhiḥ f. 1 Getting, obtaining, acquisition; vṛthā hi me syātsvapadopalabdhiḥ R. 5. 56, R. 8. 17. 2 Observation, perception, knowledge (jñāna); nābhāva upalabdheḥ cf. Nyāya S. 2. 28, Nyāya S. 2. 30. 3 Understanding, mind (mati). 4 A conjecture, guess. 5 Perceptibility, appearance (recognized as a kind of proof by the Mīmāṃsakas); see anupalabdhi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

upalabdhi f. Erlangung, Auffassung, Beobachtung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

upalabdhi f. acquisition; obtention; gain. Au fig. conception; intelligence de qqc.; science; acquisition de la science sacrée. Gr. ὑπόληψις.