upasthāna उपस्थान – Herankommen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upasthā́na ·n. coming or standing near, appearance, presence, attendance, service, worship; gathering, assembly.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Upa-sthāna, am, n. standing near, presence, proximity, nearness; approaching, appearing, coming into the presence of, introducing one's self; worship- ping, waiting on; attendance; obeisance; abode; an assembly; any object approached with respect, a sanctuary; obtaining, getting; upasthānaṃ kṛ, to give access or scope for action.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upasthā́na (wie eben) n. 1〉 das Dabeistehen, Dasein, Gegenwart: tattvasmṛterupasthānāt der Erinnerung des wahren Wesens YĀJÑ. 3,160. Hierher gehören vielleicht auch die catuḥsmṛtyupasthānāni (kāyasmṛtyupa˚, vedanāsmṛ˚, cittasmṛ˚, dharmasmṛ˚) der Buddhisten BURN. Intr. 626. — 2〉 das Hinzutreten, Erscheinen: upasthānaṃ kar Jmd (dat.) Zutritt, Gelegenheit wozu geben ŚAT. BR. 1,3,5,16. puṣpakopasthānam R. 6,106 in der Unterschr. das Nahen, Hinzutreten, Sichvorstellen, Aufwarten, Verehren ŚAT. BR. 2,3,2,4. ŚAT. BR. 2,4,1,2. ŚAT. BR. 14,8,15,10. tūṣṇīṃ vopasthānaṃ KĀTY. ŚR. 4,12,20. KĀTY. ŚR. 17,2,6. KĀTY. ŚR. 17,5,6. KĀTY. ŚR. 17,6,1. KĀTY. ŚR. 18,4,12. ĀŚV. ŚR. 5,12. GṚHY. 3,7. diśām GṚHY. 4,9. KAUŚ. 24. yasyāstava — suradviṣaścaiva jagacca sarvamupasthāne saṃnamanti prabhāvāt MBH. 1,3230. upasthāne mahendrasya (obj.) vartamāne INDR. 5,23. YĀJÑ. 1,22. YĀJÑ. 3,282. VIKR. 5,5. indropasthānavismṛtāḥ (apsarasaḥ) R. 4,44,111. das Aufwarten, zu-Willen-Sein: bhava tvaṃ mama bhāryeti nirastaśca tato mayā .. so 'yaṃ mamānupasthānādvyaktaṃ nairāśyamāgataḥ . R. 6,72,49. — 3〉 Aufenthalt NIR. 7,26 zur Erkl. von upastha. — 4〉 Versammlung: pārthivaiḥ bahubhiḥ kīrṇamupasthānam MBH. 2,1757. INDR. 5,29. upasthānagṛha MBH. 1,5003. R. 6,112,54. upasthānaśālā BURN. Intr. 84, N. 1. — 5〉 wozu man mit Ehrfurcht herantritt, Heiligthum: kuśānyavāṃścāsanopasthāneṣu prokṣet PĀR. GṚHY. 3,4. Sch.: upasthānāni devatāyatanādīni. — Vgl. agnyupasthāna.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upasthāna 2〉 beim Krṣṇa-Cult (das Hinzutreten zur Statue) das Erwecken (des Gottes) WILSON, Sel. Works 1,148. — 4〉 BHĀG. P. 10,42,37.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

upasthāna m. Bez. der Sprüche, unter denen das Herantreten an die Dhiṣṇya geschieht, ĀPAST. ŚR. 11,14,8. [Nachtrag, Band 4]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upasthā́na n. — 1〉 das zur Seite Stehen, Dasein, Gegenwart. Am Ende eines adj. Comp. ˚ka HEMĀDRI 1,697,1. — 2〉 das Hinzutreten, nahen, Erscheinen. upasthā́naṃ kar Jmd (Dat.) Zutritt, Gelegenheit zu Etwas geben. — 3〉 Aufwartung, Verehrung. — 4〉 das Herbeischaffen der Effecten des Schuldners JOLLY, Schuld. 305. — 5〉 beim Kṛṣṇa-Dienst das Erwecken des Gottes. — 6〉 *Aufenthalt. — 7〉 Versammlung. — 8〉 Standort (eines Gottes) PĀR. GṚHY. 3,4,9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upasthāna I. 4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upasthānaṃ 1 Presence, proximity, nearness. 2 Approaching, coming, appearance, coming into the presence of; yugapadācāryayorupasthānaṃ M. 1. 3 (a) Worshipping, waiting upon (with prayers); attendance, service; sūryopasthānātpratinivṛttaṃ purūravasaṃ māmupetya V. 1; sūryasyopasthānaṃ kurvaḥ V. 4; Y. 1. 22, Y. 3. 282. (b) Obeisance; greeting; ˚stotrapaddhatiṃ U. 1 a form of congratulatory panegyric. 4 Attending to, guarding; rāvaṇahita˚ Mv. 5. 5 An abode. 6 The sanctuary, any sacred place (approached with respect). 7 An assembly. 8 Remembrance, recollection, memory; Y. 3. 160. 9 Obtaining, getting.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upasthā́na n. das Herantreten, Dabeisein, die aufwartung, Verehrung, der Dienst.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

upasthāna upasthāna m. (sthā) action de se tenir auprès, de s'approcher; voisinage, parenté. Bd. l'assemblée, l'église: upasthānaśālā la salle du chapitre [dans les vihārās ou couvents buddhiques.]