upavāsa उपवास – Fasten

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

upavāsa ·m. fast.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Upa-vāsa, as, am, m. n. a fast, fasting (as a re- ligious act comprising abstinence from all sensual gratification, from perfumes, flowers, unguents, orna- ments, betel, music, dancing, &c.); kindling a sacred fire, a fire altar.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

upavāsa (von vas, vasati mit upa) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. TRIK. 3,5,12. SIDDH. K. 249,b,7. 1〉 Fasten, m. AK. 2,7,37. TRIK. 2,7,10. H. 842 (nach dem Sch. auch n.). ĀŚV. GṚHY. 1,10. M. 2,188. M. 11,195. M. 11,212. YĀJÑ. 3,190. MBH. 3,6019. MBH. 3,8032. upavāsānvividhānupoṣya MBH. 3,10227. MBH. 13,362. SĀV. 6,12. R. 2,24,23. R. 2,26,28. R. 2,28,13. R. 3,10,4. R. 3,77,25. R. 5,18,1. SUŚR. 1,70,14. SUŚR. 1,80,5. SUŚR. 2,111,5. SUŚR. 2,410,13. SUŚR. 2,433,5. PAÑCAT. 138,9. PRAB. 29,5. VET. 32,11. sopavāsa der da fastet oder gefastet hat YĀJÑ. 1,175. f. ā YĀJÑ. 3,261. — 2〉 m. Anlegung eines heiligen Feuers (agnyādhāna) MALAMĀSAT._im_ŚKDR. a fire altar WILS.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

upavāsa m. *n. — 1〉 Fasten (religiös und diätetisch) GAUT. Spr. 7623. Spr. 802. — 2〉 das Anlegen des heiligen Feuers.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

upavāsaḥ 1 A fast; sopavāsastryahaṃ vaset Y. 1. 175, Y. 3. 190; Ms. 11. 196 (a fast is a religious act and consists in abstaining from every kind of sensual gratification). 2 Kindling a sacred fire. 3 A fire-altar.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

upavāsa m. das Fasten. ˚sin fastend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

upavāsa upavāsa m. (vas) jeûne. Emplacement. Acte d'un drame. upavāsayāmi c. faire jeûner; ordonner le jeûne.