viśoka विशोक – leidfrei

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viśoka ·a. freed or freeing from grief.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viśoka vi-śoka, as, ā, am, freed from grief, free from sorrow, happy; (as), m., N. of a Muni; the Aśoka tree; (ā), f. exemption from grief, (one of the original properties of man.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. viśoka (wie eben) 1〉 adj. (f. ā) kummerlos d. i. sowohl keinen Kummer empfindend als auch von Kummer befreiend, Kummer fern haltend AIT. BR. 7,13. CHĀND. UP. 8,7,1 (SARVADARŚANAS. 54,22. fg.). MAITRYUP. 6,25. ŚĀṄKH. ŚR. 15,17,16. KAIVALYOP._bei_MUIR, ST. 4,304. MBH. 2,291. MBH. 3,2503. MBH. 3,16884. MBH. 7,187. MBH. 7,2729. MBH. 13,80. MBH. 15,813. HARIV. 1155. HARIV. 9021. R. 2,96,28 (R. 2,105,27 GORR.). R. GORR. 1,1,94. R. GORR. 5,35,36. R. GORR. 6,95,20. KUMĀRAS. 6,92. KATHĀS. 119,198. BHĀG. P. 1,15,31. BHĀG. P. 3,24,34. BHĀG. P. 7,10,62. brahman n. BHĀG. P. 2,7,48. BHĀG. P. 8,12,7. nāka CHĀND. UP. 2,10,5. lokāḥ MBH. 1,3659. BHĀG. P. 1,19,21. BHĀG. P. 4,14,15. BHĀG. P. 4,25,39. puṣkariṇī MBH. 3,12720. khaḍgarājayaḥ Verz. d. Oxf. H. 117,a,38. sattvatī keinen Kummer schildernd, — vorführend SĀH. D. 416. — 2〉 m. a〉 Jonesia Aśoka (s. aśoka) AUṢ. 6. — b〉 N. pr. α〉 eines Ṛṣi Ind. St. 3,236,b. Verz. d. Oxf. H. 52,a,25. — — β〉 des Wagenlenkers des Bhīma MBH. 2,1234. fgg. MBH. 6,2825. MBH. 6,2827. fgg. MBH. 6,3355. fgg. MBH. 8,3836. fgg. — γ〉 eines Dānava KATHĀS. 47,22. — δ〉 eines Gebirges MĀRK. P. 59,13. — 3〉 f. ā a〉 (sc. siddhi) Bez. einer der Vollkommenheiten, zu denen man durch den Yoga gelangt, SARVADARŚANAS. 168,19. sarvabhāvādyadhiṣṭhātṛtvādirūpā (so ist zu lesen) viśokā siddhiḥ SARVADARŚANAS. 179,9. fg. viśokā vā jyotiṣmatī (YOGAS. 1,36) SARVADARŚANAS. 179,14. Verz. d. Oxf. H. 231,b,34. VP. 45, N. 5. — b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs MBH. 9,2623. — 4〉 n. N. eines Sāman Ind. St. 3,236,b. — Vgl. pāre˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. viśoka (2. vi + śoka) m. das Weichen des Kummers: suhṛdāṃ viśokāya BHĀG. P. 1,10,7. BHĀG. P. 3,23,52.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. viśoka — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 kummerlos, keinen Kummer empfindend. — b〉 von Kummer befreiend, Kummer fernhaltend. — c〉 keinen Kummer schildernd, — vorführend. — 2〉 m. — a〉 *Jonesia asoca RĀJAN. 10,54. — b〉 N. pr. — α〉 eines geistigen Sohnes Brahmanʼs VP. 21,79. — β〉 eines Ṛṣi. — γ〉 des Wagenlenkers von Bhīma. — δ〉 eines Dānava. — ε〉 eines Gebirges. — 3〉 f. ā — a〉 Bez. einer der Vollkommenheiten, zu denen man durch den Yoga gelangt. — b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs. — 4〉 n. Name eines Sāman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. viśoka m. das Weichen des Kummers.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

viśoka a. Free from grief, happy. — kaḥ The Aśoka tree. — kā Exemption from grief.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viśoka kummerlos, Kummer tilgend; m. u. ˚tā f. Kummerlosigkeit.