vilocana विलोचन – am Ende eines Comp. sehend machend, das Augenlicht verleihend oder sehend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vilocana ·a. making see or seeing; n. eye.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vilocana vi-locana, am, n. the eye, sight.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. vilocana (von loc mit vi) 1〉 adj. sehend machend, das Augenlicht verleihend oder sehend: akṣṇoḥ (viṣṇoḥ) sūryaḥ samutpannaḥ sarvaprāṇivilocanaḥ HARIV. 14943. — 2〉 n. = locana Auge H. 575, Schol. JAṬĀDH._im_ŚKDR. HARIV. 4311. ṚT. 2,12. RAGH. 7,8. KUMĀRAS. 3,67. fg. KUMĀRAS. 4,2. VIKR. 132. Spr. (II) 1672. VARĀH. BṚH. S. 12,10. VARĀH. BṚH. S. 28,6. VARĀH. BṚH. S. 28,11. VARĀH. BṚH. S. 43,62. GĪT. 1,40. NAIṢ. 22,47. KATHĀS. 14,24. KATHĀS. 18,223. Verz. d. Oxf. H. 257,a,5. BHĀG. P. 3,3,15. BHĀG. P. 3,14,14. MĀRK. P. 132,33. sāśru˚ adj. MĀRK. P. 22,20. VARĀH. BṚH. S. 32,5. aśru˚ dass. VARĀH. BṚH. S. 93,14. am Ende eines adj. comp. f. ā KIR. 5,33. KATHĀS. 34,37 (sāśru˚). MĀRK. P. 21,17. MĀRK. P. 63,3. Vgl. eka˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. vilocana (2. vi + lo˚) 1〉 adj. die Augen verdrehend: śatrurmitramukho yaśca jihmaprekṣī vilocanaḥ (= viparītadṛṣṭiḥ NĪLAK.). — 2〉 N. pr. a〉 einer Gazelle HARIV. 1210. — b〉 eines Dichters HALL in der Einl. zu VĀSAVAD. 21. — c〉 einer mythischen Person KATHĀS. 47,86.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. vilocana — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. sehend machend, das Augenlicht verleihend oder sehend. — 2〉 n. (adj. Comp. f. ā) Auge.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. vilocana — 1〉 Adj. die Augen verdrehend. — 2〉 m. N. pr. — a〉 eines Dichters. — b〉 einer Gazelle.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vilocanaṃ The eye; R. 7. 8; Ku. 4. 1, Ku. 3. 67. Comp. — aṃbu n. tears.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vilocana sehen machend o. sehend; n. Auge.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vilocana vilocana n. (loc) œil.