vimarda विमर्द – Reiben; Dröhnen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vimarda ·m. crushing, pounding, stamping (with the feet); hostile encounter, fight, war, tumult; destruction, disturbance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-marda, as, m. crushing, bruising; devasta- tion, destruction, pressing or rubbing together, fric- tion; the trituration of perfumes; rubbing against, touch, contact; conjunction of the sun and moon, total obscuration, eclipse; war, battle; weariness, tediousness; the plant Cassia Esculenta.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vimarda vi-marda, &c. See under vi-mṛd.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vimarda (von mard mit vi) m. 1〉 Zerdrückung, Zerreibung, Reibung: divyapuṣpa˚ MBH. 14,2799. MBH. 13,4708. AK. 1,1,4,19. H. 1391. śayyottaracchadavimardakṛśāṅgarāga RAGH. 5,65. trimārgagāvīcivimardaśīta (vāyu) RAGH. 13,20. phalaṃ (kāmasya) punaḥ paramāhlādanaṃ parasparavimardajanma DAŚAK. 65,8. das Stampfen (mit den Füssen): gajaiḥ kṛtaṃ saraḥ sāndravimardakardamam ṚT. 1,20. saṃsarpaddhvajinī˚ KATHĀS. 121,280. — 2〉 feindlicher Zusammenstoss, Kampf: tumula MBH. 1,4075. mahā˚ MBH. 3,847. tvayā saha MBH. 3,1633. MBH. 5,7303. MBH. 4,1396. MBH. 5,4260. lakṣmaṇaḥ kṣatradevena vimardamakarodbhṛśam MBH. 7,543. MBH. 8,1971. MBH. 15,288. HARIV. 13254. R. GORR. 1,46,33. devāsuravimardeṣu R. GORR. 3,36,8. R. GORR. 5,29,24. R. GORR. 6,18,1. R. GORR. 6,93,28. tvayā samam R. GORR. 7,20,5. R. GORR. 7,20,32. VIKR. 87,1. ˚kṣamā bhūmiḥ UTTARAR. 102,21 (138,5). bāhu˚ Faustkampf RAGH. 7,49. siṃhaśāva˚ Balgerei ŚĀK. 105,14. — 3〉 Aufreibung, Zerstörung, Verwüstung, Vernichtung MBH. 3,631 (vimarddha ed. Calc.). rathāśvanaranāgānām HARIV. 6075. balasya R. 3,70,11. mahāsura˚ R. 4,58,17. vidyādharagaṇa˚ VARĀH. BṚH. S. 9,27. ari˚ BṚH. 8,14. tanoḥ PRAB. 74,10. janasthāna˚ RAGH. 6,62. R. GORR. 1,63,2. sasya˚ VARĀH. BṚH. S. 5,61. VARĀH. BṚH. S. 5,82. samara˚ durch Krieg VARĀH. BṚH. S. 60. — 4〉 Störung, Unterbrechung: pariṣatkutūhala˚ MṚCCH. 1,9. nidrā˚ HIT. 50,18. — 5〉 Berührung, Verbindung SĀṂKHYAK. 46. — 6〉 Abweisung, Zurückweisung: kāryārthināṃ vimardo (= kalaha Comm.) hi rājñāṃ doṣāya kalpate R. 7,53,24; vgl. vidāraṇa 3〉d〉. — 7〉 völlige Verfinsterung SŪRYAS. 4,15. VARĀH. BṚH. S. 2, S. 4, Z. 13. — 8〉 Cassia Sophora Lin. (vgl. kāsamarda) RATNAM._im_ŚKDR. — 9〉 N. pr. eines Fürsten MĀRK. P. 74,5. — Spr. 2866 fehlerhaft für visarpa oder visarga. — Vgl. graha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vimarda m. — 1〉 Zerdrückung, Druck, Zerreibung, Reibung ŚIŚ. 4,61. 11,28. 31 (Pl.). — 2〉 das Stampfen (mit den Füssen) Chr. 292,21. — 3〉 feindlicher Zusammenstoss, Kampf, Balgerei; Tumult BĀLAR. 195,15. — 4〉 Aufreibung, Zerstörung, Verwüstung, Vernichtung. — 5〉 Störung, Unterbrechung. — 6〉 Berührung, Verbindung. — 7〉 Abweisung, Zurückweisung. — 8〉 völlige Verfinsterung. — 9〉 *Cassia sophera. — 10〉 N. pr. eines Fürsten. Spr. 6221 falsche v. l. für visarga.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vimardaḥ 1 Pounding, crushing, bruising. 2 Rubbing together, trituration (as of perfumes), friction; vimardasurabhirbakulāvalikā khalvahaṃ M. 3; R. 5. 65; kastūrikā mṛgavimardasugaṃdhireti Śi. 4. 61, Śi. 11. 28. 3 Pressing together (as in embrace). 4 Spoiling, marring; kutūhalavimardakāriṇā pariśrameṇa Mk. 1. 5 Touch; contact. 6 Rubbing the person with saffron or other unguents. 7 War, battle, fight, encounter; vimardakṣamāṃ bhūmimavatarāvaḥ U. 5, U. 3. 44. 8 Destruction, devastation; R. 6. 62. 9 Conjunction of the sun and moon. 10 An eclipse. 11 Weariness, tediousness.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vimarda m. Zerdrückung, Gestampf, Balgerei, Kampf, Tumult, Vernichtung, Störung, Unterbrechung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vimarda vimarda m. (mṛd) action d'écraser, de broyer, de frotter. Au fig. ravage, dévastation. Cassia esculenta, bot. vimardana n. (sfx. ana) mms. vimardin a. qui écrase, qui broie; au fig. dévastateur, destructeur.