vipaścit विपश्चित् – weisen; einsichtigen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vipaścít ·a. agitated, inspired; wise, learned, clever in, familiar with (--°).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

—Vi- paś-cit, t, t, t, excogitating praise or hymns of praise (Ved.); wise, learned, prudent; (t), m. a Ṛṣi, sage, teacher, learned Brāhman (= medhāvin, Naigh. III. 15); N. of the Indra in the second Manv-antara.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vipaścit vipaś-cit. See under 2. vip.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vipaścít (vipas + 2. cit) 1〉 adj. begeistert, seherisch; überh. sinnig, weise, klug, verständig, seine Sache kennend AK. 2,7,4. H. 342. HALĀY. 2,177. viśvā̀m̐ a̱ryo vìpa̱ścito 'tì khyaḥ ṚV. 8,54,9. dhīrā̀so̱ hi ṣṭhā ka̱vayò vipa̱ścitàḥ ṚV. 4,36,7. vi tàrtūryante vipa̱ścito̱ 'ryo vipo̱ janā̀nām ṚV. 8,1,4. ṚV. 8,3,3. ṚV. 8,43,19. ṚV. 1,164,36. ṚV. 5,81,1. vācàm ṚV. 9,64,25. ṚV. 9,16,8. ṚV. 10,177,1. bra̱hnainàdvidyā̱ttapàsā vipa̱ścit AV. 8,9,3. ŚAT. BR. 3,5,3,12. ŚAT. BR. 11,5,5,7. (agniḥ) pi̱tā ya̱jñānā̱masùro vipa̱ścitā̀m ṚV. 3,3,4. vi̱pa̱ścitàṃ pi̱tara̱ṃ vaktvā̀nām ṚV. 26,9. ṚV. 27,2. Mitra — Varuṇa ṚV. 5,63,7. Indra ṚV. 1,4,4. ṚV. 8,13,10. ṚV. 8,87,1. Soma ṚV. 9,12,3. ṚV. 9,22,3. ṚV. 9,33,1. ṚV. 9,86,36. ṚV. 9,96,22. ṚV. 9,101,12. die Sonne AV. 13,2,4. yatraitàśebhi̱rīyàse̱ bhrājàmāno vipa̱ścitā̀ VS. 4,32. die Seele KAṬHOP. 2,18. — sarveṣāṃ tu viśiṣṭena brāhmaṇena vipaścitā . mantrayetparamaṃ mantraṃ rājā M. 7,58. M. 7,81. BHAG. 2,60. R. 2,21,31. R. GORR. 2,78,6. R. GORR. 3,30,11. R. GORR. 6,20,7. RAGH. 3,29. Spr. 947 (II). 1100. Spr. 1150. Spr. 1351. Spr. 2122. Spr. 4683. Spr. 5339. Spr. 5347. VARĀH. BṚH. S. 5,17. VARĀH. BṚH. S. 43,49. VARĀH. BṚH. S. 56,30. BHĀG. P. 1,18,23. BHĀG. P. 2,10,35. BHĀG. P. 4,24,68. BHĀG. P. 5,1,18. BHĀG. P. 5,5,7. BHĀG. P. 6,5,9. MĀRK. P. 13,11. SARVADARŚANAS. 58,1. SARVADARŚANAS. 129,10. sevā˚ erfahren in KĀM. NĪTIS. 5,57. a˚ KAUŚ. 73. BHĀG. 2,42. — 2〉 m. N. pr. a〉 des Indra unter Manu Svārociṣa VP. 260. MĀRK. P. 67,3. Verz. d. Oxf. H. 85,a,3. — b〉 eines Buddha LALIT. ed. Calc. 5,22. fehlerhaft für vipaśyin.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vipaścít — 1〉 Adj. begeistert, seherisch; überh. sinnig, weise, klug, verständig, seine Sache kennend, erfahren in (im Comp. vorangehend). — 2〉 m. N. pr. — a〉 Indraʼs unter Manu Svārociṣa. — b〉 eines Buddha. Richtig vipāśyin.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vipaścit a. Learned, wise; vipaścito vininyurenaṃ guravo gurupriyaṃ R. 3. 29. — m. A learned or wise man sage; bhavaṃti te sabhyatamā vipaścitāṃ manogataṃ vāci niveśayaṃti ye Ki. 14. 4; Pt. 1. 100.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vipaścít begeistert, weise; klug, erfahren in (—˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vipaścit vipaścit m. (paś; sfx. cil) un homme clairvoyant, un savant, un pandit.