vivāda विवाद – Streit (auch wissenschaftlicher und vor Gericht), — zwischen (Gen. oder im Comp. vorangehend), mit (Instr., Instr.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vivāda ·m. (n.) quarrel, contest, dispute.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-vāda, as, m. a dispute, quarrel, controversy, debate, contest, strife, contention; an argument; contest at law, legal dispute, litigation, lawsuit; crying out, sound.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vivāda (von vad mit vi) m. Streit (auch wissenschaftlicher und vor Gericht) AK. 1,1,5,9. TRIK. 3,2,18. H. 262. ŚĀṄKH. GṚHY. 6,6. M. 4,121. M. 8,229. yasminyasminvivāde tu kauṭasākṣyaṃ kṛtaṃ bhavet M. 117. YĀJÑ. 2,4. MBH. 4,226. R. 5,25,49. mantriṇāṃ teṣāṃ vivādamanupaśyatām R. 5,87,4. KAP. 1,139. KĀM. NĪTIS. 5,25. ŚĀK. 106,10. MĀLAV. 13,21. (khalasya) vidyā vivādāya Spr. 2800. vivāde 'nviṣyate pattram Spr. 2843. VARĀH. BṚH. S. 16,39. BṚH. 21,9. ubhau vivādasaktau tau rājāgramupajagmatuḥ KATHĀS. 19,46. Verz. d. B. H. No. 495. Verz. d. Oxf. H. 98,a,2. P. 1,2,33, Schol. na kālo 'yaṃ vivādasya PAÑCAT. 143,12. alaṃ vivādena R. 6,1,46. KUMĀRAS. 5,82. praśamayasi vivādam ŚĀK. 105. ˚śamana LIṄGA-P._bei_MUIR, ST. 4,330 (ebend. vivāda als n.). vivāde vinirjitya M. 11,205. vijayī KATHĀS. 66,61. mithyā yadaiṣāṃ bhavitā vivādaḥ BHĀG. P. 3,3,15. svāmipālayoḥ M. 8,5. RAGH. 7,50. etayoḥ parasparavivādaḥ VET. in LA. (III) 17,5. etairvivādānsaṃtyajya M. 4,181. YĀJÑ. 1,158. tena cedavivādaste Spr. 2406. vivādaḥ (so die neuere Ausg.) saṃsthitaḥ HARIV. 7333. tvayi tiṣṭhate vivādaḥ VOP. 23,8. vivādaṃ kila cakratuḥ KATHĀS. 22,181. śuṣkavairaṃ vivādaṃ ca na kuryātkenacitsaha M. 4,139 (= Spr. 4584). MBH. 5,388. Spr. 1354. VET. in LA. (III) 31,4. vivādaṃ gatāḥ VET. in LA. (III) 31,3. sadbhirvivādaṃ maitrīṃ ca — ācaret Spr. 3147. dāsīvargeṇa vivādaṃ na samācaret M. 4,180. eṣu sthāneṣu bhūyiṣṭhaṃ vivādaṃ caratāṃ nṛṇām M. 8,8. gṛhakṣetrataḍāgeṣu u. s. w. samutpanne vivāde Spr. (II) 2188. upakārasya dharmatve vivādo nāsti kasyacit KATHĀS. 27,24. sīmāṃ prati samutpanne vivāde grāmayordvayoḥ M. 8,245. sīmnaḥ YĀJÑ. 2,150. sīmā˚ M. 8,6. rājakula˚ unter, zwischen ṢAḌV. BR. 6,3. R. 1,3,11 (R. 1,3,5 GORR.). strī˚ mit BHĀG. P. 8,9,22. vivādānavasara BHĀG. P. 6,9,35. ˚saṃvādabhuvaḥ BHĀG. P. 4,31. vivādāspada SARVADARŚANAS. 47,22. SARVADARŚANAS. 119,10. ˚pada SARVADARŚANAS. 123,7. vivādādhyāsita dem Streite unterliegend, bestreitbar, worüber man streitet SARVADARŚANAS. 19,6. SARVADARŚANAS. 48,10. SARVADARŚANAS. 82,18. SARVADARŚANAS. 108,12. fg. DHŪRTAS. 92,2. vivādānugata dass. MIT._im_ŚKDR. (fälschlich = vivādakartar ŚKDR.). — Vgl. nirvivāda, praśna˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vivāda n. Spr. (II) 4434.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vivāda m. (ausnahmsweise n.) Streit (auch wissenschaftlicher und vor Gericht), — zwischen (Gen. oder im Comp. vorangehend), mit (Instr., Instr. mit saha oder im Comp. vorangehend), [Page6-118-c] um, in Betreff von (Loc., Gen., Acc. mit prati oder im Comp. vorangehend).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vivādaḥ 1 (a) A dispute, contest, contention, controversy, discussion, debate, quarrel, strife; alaṃ vivādena Ku. 5. 82; etayorvivāda eva me na rocate M. 1; ekapsaraḥprārthitayārvivādaḥ R. 7. 53. (b) Argument, argumentation, discussion. 2 Contradiction; eṣa vivāda eva pratyāyayati Ś. 7. 3 A litigation, law-suit, contest at law; sīmāvivādaḥ, vivādapadaṃ &c.; (it is thus defined: -ṛṇādidāyakalahe dvayorbahutarasya vā vivādo vyavaharaśca); see vyavahara also. 4 Crying aloud, sounding. 5 An order, a command; tasyānanāduccarito vivādaścaskhāla velāsvapi nārṇavānāṃ R. 18. 43. Comp. — āryin m. 1 a litigant. 2 a plaintiff, complainant, prosecutor. — padaṃ a title of dispute. — vastu n. the subject of dispute, the matter at issue.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vivāda m. (n.) Streit, Prozess (j.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vivāda vivāda m. (vad) contradiction; querelle; litige. [Page603-1] vivādānugata a. (anu; gam) discuté, plaidé contradictoirement.