Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

vyutkrama व्युत्क्रम – umgekehrte Reihenfolge; Gegenfolge

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

umgekehrte Reihenfolge; Gegenfolge

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyutkrama ·m. transgression, offence; inverted order.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vy-utkrama, as, m. going astray or out of the right course, going or passing beyond, transgression, inverted order, reverse or irregular arrangement, de- rangement, disorder, confusion, contrariety.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyutkrama m. — 1〉 Uebertretung, Fehltritt. — 2〉 das Heraustreten aus der Ordnung, Veränderung der Reihenfolge, umgekehrte Ordnung.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyutkramaḥ 1 Transgression, going astray. 2 Inverted order, contrariety. 3 Confusion, disorder.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyutkrama m. Fehltritt, verkehrte Ordnung.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vyutkrama m. omission; arrangement irrégulier, ordre inverse.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 1.17-1.32: Āsana 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.