Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

yāmala यामल – Yāmala; Tantra-Klasse

Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Yāmala; Tantra-Klasse

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

yāmala yāmala, am, n. = yamala, a pair; N. of a class of Tantra works, (often wrongly written jāmala.)

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yāmala n. 1〉 = yamala Paar TRIK. 2,5,38. H. 1424. — 2〉 Bez. einer Klasse von Tantra — Schriften Verz. d. Oxf. H. 7,b,2. fgg. Verz. d. Oxf. H. 88,a,5. Verz. d. Oxf. H. 90,a, N. 1. fgg. Verz. d. Oxf. H. 97,a, No. 151. Verz. d. Oxf. H. 101,b,44. fgg. Verz. d. Oxf. H. 103,b,9. Verz. d. Oxf. H. 104,a,17. fgg. Verz. d. Oxf. H. 109,a,1. ˚tā f. Verz. d. Oxf. H. 109,a,29. Häufig fälschlich jāmala geschrieben; vgl. ādi˚, kṛṣṇa˚ (u. gaurāṅga), brahma˚, rudra˚, siddha˚.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

yāmala n. — 1〉 *Paar. — 2〉 eine best. Klasse von Tantra-Schriften. Nom. abstr. ˚tā f.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

yāmalaṃ A pair, couple.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

yāmala yāmala n. (kṣama) un couple, une paire.

Quelltextfundstellen (2)

VBT 2 Fundstellen
VBT 1–3: Devīs Grundfrage 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 156–162: Geheimnis und Abschluss 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.