tāna तान – stretching; continuous extension

Original text · English · substantive masculine

tāna ·m. thread, fibre; n. expanse.

Original text · English · substantive masculine

tāna tāna, as, m. (fr. rt. 3. tan), a thread, a fibre; a tone, a protracted tone, the key-note (in music); a monotonous tone (in reciting, also called Eka-śruti); (am), n. expanse, extension; an object of sense; [cf. Gr. τόνος.]

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

tāna (von 1. tan) 1〉 m. a〉 Faden, Faser: mūrvāguḍūcītānairvā sīvyet SUŚR. 1,93,17. — b〉 ein (gedehnter, angehaltener) musikalischer Ton: gāyanti divyatānaiḥ MBH. 2,133. MBH. 2,391. divyatāneṣu (divyatāleṣu MBH. 13,995) — gāyantaḥ MBH. 13,3888. KUMĀRAS. 1,8. vistāryante prayogā yairmūrchanāśeṣasaṃśrayāḥ . tānāste (vgl. tāla) 'pyūnapañcāśatsaptasvarasamudbhavāḥ .. tebhya eva bhavantyanye kūṭatānāḥ pṛthakpṛthak . te syuḥ pañca sahasrāṇi trayastriṃśacchatāni ca .. SAM̃GĪTADĀM._im_ŚKDR. ein einförmiger Ton (bei Opferrecitationen, sonst ekaśruti) Sch. zu VS. PRĀT. 1,130. KĀTY. ŚR. 1,8,18. In dieser Bed. könnte das Wort auch auf 2. tan zurückgeführt werden. Vgl. τόνος und ekatāna, welches urspr. wohl einen und denselben Ton lange anhaltend bedeutet. — 2〉 n. a〉 Ausdehnung. — b〉 Object der Erkenntniss (jñānaviṣaya; viell. aus ekatāna geschlossen) ŚABDĀRTHAKALPATARU_im_ŚKDR.

Original text · German · Word type unspecified

tāna 1〉b〉 Z. 2 MBH. 13,995 auch die ed. Bomb. divyatāleṣu. — Vgl. māṃsa˚.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

1. tāna — 1〉 m. — a〉 Faden, Faser. — b〉 ein musikalischer Ton. — c〉 ein einförmiger Ton VAITĀN. Ind. St. 10,422. fg. NYĀYAM. 9,2,15. — 2〉 n. — a〉 Ausdehnung KĀD. 2,87,2. Eher m. — b〉 *Object der Erkenntniss.

Original text · German · Word type unspecified

tāna *= tātparya wegen ekatāna ZACH. Beitr. [Nachtrag, Band 5]

Original text · German · Word type unspecified

tāna III. 5. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

tānaḥ [tan-ghañ] 1 A thread, fibre. 2 (In music) A protracted tone, a key-note; yathā tānaṃ vinā rāgaḥ Bv. 1. 119; tānapradāyitvamivopagaṃtuṃ Ku. 1. 8. (the number of tānas is said to ([Page 0535-a]) be 49). 3 A monotonous tone. — naṃ 1 Expanse, extension. 2 An object of sense. Comp. — karman n. 1 tuning the voice as a preparatory step to singing. 2 running over the notes to catch the key.

Original text · German · substantive masculine

tāna m. Faden, Faser; n. Ausdehnung.

Original text · French · substantive masculine

tāna tāna m. (tan; sfx. a) ton; gr. τόνος. Tension; extension. Object sensible. [Page289-2] tānayāmi c. de tan.