Sanskrit manuscript in Devanāgarī

tattvatas तत्त्वतस् – according to reality

adverb · particle

Dictionary sources

AYI dictionary adverb

according to reality

Monier-Williams 1872 particle

Original text · English · particle

—Tattva-tas, ind. truly, really, actually, accurately, according to the truth, fully.

Burnouf 1866 adverb

Original text · French · adverb

tattvatas adv. selon la réalité, selon la nature vraie; selon la vérité.

Occurrences in source texts (8)

DYS 1 occurrence
DYS 112–121: Five Elements 1 occurrence

Direct occurrences

HP 1 occurrence
HP 4.0*1-4.0*14: Samādhi and Laya 1 occurrence

Direct occurrences

SVU 1 occurrence
SVU 6.1–6.6: Lord of Cosmic Unfolding 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 5 occurrences
VBT 1–3: Devī’s Question 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 11–13: Fixations Rejected 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 14–17: Highest Reality 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 93–100: Pain and Desire 2 occurrences

Direct occurrences

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.