Vijñāna Bhairava Tantra 11–13: Rejecting Dogmatic Fixations

Bhairava rejects fixed mappings; such teachings serve the immature only as pedagogical entry points into recognition.

Dr. Ronald Steiner 25.03.2026

Vijñāna Bhairava Tantra 11

तत्त्वतो न नवात्मासौ शब्दराशिर्न भैरवः |

tattvato na navātmāsau; śabda-rāśir na bhairavaḥ | Analysis ▾ Analysis ▴

tattvatas	tattvatas adverb	according to reality, in the true sense, essentially
na	na particle	not
nava dvigu-compound	nava numeral	nine
ātmā nominative singular	ātman substantive masculine	the self, essential nature
asau nominative singular masculine	adas pronoun dem	this
śabda tatpuruṣa-compound genitive	śabda substantive masculine	of sound, of word
rāśiḥ nominative singular	rāśi substantive masculine	mass, fullness, sound-group
na	na particle	not
bhairavaḥ nominative singular	bhairava substantive masculine	Bhairava

न चासौ त्रिशिरा देवो न च शक्तित्रयात्मकः ||11||

na cāsau tri-śirā devo; na ca śakti-trayātmakaḥ ||11|| Analysis ▾ Analysis ▴

na	na particle	not
ca	ca particle	and, also
asau nominative singular masculine	adas pronoun dem	this
tri dvigu-compound	tri numeral	three
śirā nominative singular masculine	śiras substantive neuter	headed
devaḥ nominative singular	deva substantive masculine	God
na	na particle	not
ca	ca particle	and, also
śakti tatpuruṣa-compound genitive	śakti substantive feminine	power, Śakti
traya dvigu-compound	traya numeral	three
ātmakaḥ nominative singular masculine	ātmaka adjective	essentially consisting of, having the nature of

Metre: Anuṣṭubh

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

From the highest standpoint, Bhairava is neither the ninefold self nor the mass of sound.
He is neither the three-headed god nor of the nature of the three Śaktis.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Vijñāna Bhairava Tantra 12

नादबिन्दुमयो वापि न चन्द्रार्धनिरोधिकाः |

nāda-bindu-mayo vāpi; na candrārdha-nirodhikāḥ | Analysis ▾ Analysis ▴

nāda dvandva-compound	nāda substantive masculine	sound, Nāda
bindu tatpuruṣa-compound ablative	bindu substantive masculine	point, bindu
mayaḥ nominative singular masculine	maya adjective	consisting of, filled with, formed from
vā	vā particle	or
api	api particle	also
na	na particle	not
candra tatpuruṣa-compound genitive	candra substantive masculine	of the moon
ardha tatpuruṣa-compound genitive	ardha substantive neuter	of the half
nirodhikāḥ nominative plural	nirodhikā substantive feminine	the restraints, the checks

न चक्रक्रमसम्भिन्नो न च शक्तिस्वरूपकः ||12||

na cakra-krama-sambhinno; na ca śakti-svarūpakaḥ ||12|| Analysis ▾ Analysis ▴

na	na particle	not
cakra tatpuruṣa-compound genitive	cakra substantive neuter	of cakra, of the circle
krama tatpuruṣa-compound instrumental case	krama substantive masculine	through sequence, through succession
sambhinnaḥ nominative singular masculine past participle passive	sam previx bhid verbal root	differentiated, articulated, pierced through
na	na particle	not
ca	ca particle	and, also
śakti tatpuruṣa-compound genitive	śakti substantive feminine	power, Śakti
svarūpakaḥ nominative singular masculine	svarūpaka adjective	of own form, essential, consisting as own essence

Metre: Anuṣṭubh

[He is] not (na) composed of Nāda and Bindu (nāda-bindu-mayaḥ | nom sg m), and not also (vā api) the restraints of the half-moon (candrārdha-nirodhikāḥ | nom pl),
not (na) differentiated through the cakra-sequence (cakra-krama-sambhinnaḥ | nom sg m ppp), and (ca) not (na) of Śakti's own form (śakti-svarūpakaḥ | nom sg m).

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

Bhairava is made neither of Nāda and Bindu nor of the stages of the half-moon and Nirodhikā.
Nor is he defined by a sequence of Cakras, and he is not simply Śakti's own form.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Vijñāna Bhairava Tantra 13

अप्रबुद्धमतीनां हि एता बालविभीषिकाः |

aprabuddha-matīnāṃ hi; etā bāla-vibhīṣikāḥ | Analysis ▾ Analysis ▴

aprabuddha tatpuruṣa-compound genitive past participle passive	a previx pra previx budh verbal root	unawakened
matīnām genitive plural	mati substantive feminine	of thought, the conception, the mindset
hi	hi particle	indeed, surely, for
etā nominative plural feminine	etad pronoun dem	these
bāla tatpuruṣa-compound dative	bāla substantive masculine	for children, for the immature
vibhīṣikāḥ nominative plural	vibhīṣikā substantive feminine	terrifying images, deterrents

मातृमोदकवत्सर्वं प्रवृत्त्यर्थं उदाहृतम् ||13||

mātṛ-modaka-vat sarvaṃ; pravṛtty-arthaṃ udāhṛtam ||13|| Analysis ▾ Analysis ▴

mātṛ tatpuruṣa-compound genitive	mātṛ substantive feminine	the mother
modaka tatpuruṣa-compound genitive	modaka substantive masculine	of sweetness, of delicacy
vat	vat suffix	like, equal
sarvam nominative singular neuter	sarva adjective	all
pravṛtti tatpuruṣa-compound dative	pravṛtti substantive feminine	for turning toward, approach, activity
artham accusative singular	artha substantive masculine	purpose, aim
udāhṛtam nominative singular neuter past participle passive	ud previx ā previx hṛ verbal root	listed, explained, named

Metre: Anuṣṭubh

These (etā | nom pl f) are indeed (hi) terrifying images for children (bāla-vibhīṣikāḥ | nom pl), for those whose minds are not awakened (apra-buddha-matīnām | gen pl).
Everything (sarvam | nom sg n) has been set forth (udāhṛtam | nom sg n ppp) for the purpose of turning toward [the teaching] (pravṛtti-artham | acc sg), like a mother's sweet (mātṛ-modaka-vat).

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal

These images are meant for the spiritually immature. They work as teaching devices, like frightening images or small rewards. All of this is taught so that people begin the path at all.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

bālavibhīṣikāḥ em. ed. ] balavibhīṣikāḥ GRETIL2020

Critical Apparatus

Continue with AYI Free

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings

0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.

Vijñāna Bhairava Tantra 11–13: Rejecting Dogmatic Fixations

Continue with AYI Free

Choose your privacy settings.

Adjust your preferences.

Optional