śaila शैल – Berg

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śaila ·f. ī stony, stone-like; m. (adj. --° f. ā) rock, mountain, abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śaila śaila, as, ī, am (fr. śilā), craggy, rocky, stony, mountainous; (as), m. a rock, crag, mountain, hill; a dike; (am), n. benzoin or storax; bitumen; a sort of collyrium, = rasāñjana, tār- kṣya-śaila; (ī), f., see below.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śaila (von śilā) 1〉 adj. (f. ī; im BHĀG. P. ā wohl fehlerhaft) steinern: mahāstra MBH. 3,12141. bhūdhara HARIV. 4407. pātra SUŚR. 1,240,13. daśa varṣasahasrāṇi śailī sthāsyasi R. 1,64,12. R. 4,44,77. pratimā VARĀH. BṚH. S. 60,5. BHĀG. P. 11,27,12. āsana steinähnlich, Bez. einer best. Art des Sitzens Verz. d. Oxf. H. 11,a, N. 1. — 2〉 m. a〉 Fels, Felsgebirge, Berg, Gebirge AK. 2,3,1. AK. 3,4,3,20. TRIK. 2,3,1. H. 1027. H. an. 2,514. MED. l. 54. HALĀY. 2,10. HALĀY. 5,20. M. 1,24. M. 10,50. MBH. 1,1123. MBH. 1,6022. MBH. 3,15250. R. 1,1,39. R. 1,34,8. R. 2,25,7. R. 2,48,10. R. 2,54,38. R. 4,36,8. R. 4,44,115. R. 6,108,19. MEGH. 12. ad MEGH. 112. RAGH. 4,51. RAGH. 4,71. RAGH. 12,73. ŚĀK. 50. ŚĀK. 167. Spr. 3021. Spr. 5080. Spr. (II) 541, v. l. VARĀH. BṚH. S. 4,23. VARĀH. BṚH. S. 11,42. VARĀH. BṚH. S. 12,1. VARĀH. BṚH. S. 70,10. ˚pakṣabhaṅga VARĀH. BṚH. S. 32,6. sapakṣakāḥ KATHĀS. 25,43. NAIṢ. 22,44. RĀJA-TAR. 4,381. PRAB. 43,5. BHĀG. P. 3,28,22. ˚varga Verz. d. Oxf. H. 183,a,13. Verz. d. Oxf. H. 191,b,21. Verz. d. Oxf. H. 192,b, No. 437. Verz. d. Oxf. H. 193,a,25. śailānāṃ śikharāṇi R. 4,8,5. ˚śikhara VIKR. 10,6. ˚śṛṅga MBH. 1,1164. Spr. (II) 2094. Spr. (II) 3466. ˚kūṭa VARĀH. BṚH. S. 12,6. śailāgra TRIK. 2,3,2. ˚mūla SUŚR. 1,227,8. VARĀH. BṚH. S. 24,16. ˚śilā PRAB. 67,10. mahāśailaśilā Spr. 3188. mahā˚ MBH. 3,2318. R. 2,71,4. am Ende eines adj. comp. (f. ā) MBH. 3,10258. MBH. 9,442. R. GORR. 2,45,16. R. GORR. 4,36,9. R. GORR. 6,3,51. KĀM. NĪTIS. 19,14. praviralālpa˚ SUŚR. 1,130,14. — — b〉 aus metrischen Rücksichten für śilā Stein: śailodbhava steinern SUŚR. 2,356,5. — c〉 Bez. der Zahl sieben (wegen der sieben Hauptgebirge) GAṆIT. MADHYAM. 4. — 3〉 f. ī hardness, stoniness WILSON nach ŚABDĀRTHAK. (unter śailya). — 4〉 n. Bez. verschiedener Erdharze, = śaileya und tārkṣyaśailaka H. an. MED. = śilājatu RATNAM. 290. — VARĀH. BṚH. S. 77,11. Verz. d. Oxf. H. 321,a, No. 761. — Vgl. krīḍā˚, caitya˚, tārkṣya˚, tuhina˚, pañca˚, pāda˚, pūrva˚, badarī˚, maṇi˚, mantha˚, mahā˚, rāja˚, śrī˚. Ein etymologisch verschiedenes śailī s. bes.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śaila — 1〉 Adj. (f. ī, BHĀG. P. ā wohl fehlerhaft) — a〉 steinern HEMĀDRI 1,666,21. — b〉 steinähnlich. āsana n. eine best. Art des Sitzens. — 2〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Fels, Felsgebirge, Berg, Gebirge. — b〉 Bez. der Zahl sieben (wegen der sieben Hauptgebirge). — 3〉 *f. ī hardness, stoniness. — 4〉 n. Bez. verschiedener Erdharze, Steinharz RĀJAN. 13,68. Vgl. auch śailī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śaila , f. ā VI. N. pr. einer Nonne ebend. 552,18. fgg. 575,29. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śaila a. (lī f.) [śilāḥ saṃtyasya prajñā˚ aṇ] Rocky, craggy, stony. — laḥ 1 A mountain, hill; śaile śaile na māṇikyaṃ mauktikaṃ na gaje gaje Chāṇ. 55; śailau malayadardurau R. 4. 51. 2 A dike, dam. 3 A rock, big stone. — laṃ 1 Borax, benzoin. 2 Bitumen. 3 A kind of collyrium. Comp. — aṃśaḥ N. of a country. — agraṃ the peak of a mountain. — aṭaḥ 1 a mountaineer, a barbarian. 2 an attendant on an idol. 3 a lion. 4 a crystal. — adhipaḥ, -adhirājaḥ, -iṃdraḥ, -patiḥ, -rājaḥ epithets of the Himālaya. — ākhyaṃ 1 benzoin. 2 a fragrant resinous substance. — iṃdrasthaḥ the birch tree. — kaṭakaḥ the side or slope of a mountain. — gaṃdhaṃ a kind of sandal. — jaṃ 1 benzoin. 2 bitumen. — janaḥ a mountaineer. — jā, -tanayā, -putrī, -sutā epithets of Pārvatī; avāptaḥ prāgalbhyaṃ pariṇatarucaḥ śailatanaye K. P. 10; Ku. 3. 68. — dhanvan m. an epithet of Śiva. — dharaḥ an epithet of Kṛṣṇa. — niryāsaḥ benzoin. — patraḥ the Bilva tree. — bhittiḥ f. an instrument for cutting stones, a stone cutter's chisel. — raṃdhraṃ a cave, cavern. — vījaṃ the markingnut plant. — śibiraṃ the ocean. — sāra a. as strong as a mountain, firm as a rock; Ki. 10. 14.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śaila, f. ī steiner. m. (adj. —˚ f. ā) Fels, Berg; Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śaila śaila a. (śilā) pierreux; rocheux; montagneux. — S. m. montagne. — S. n. bitume; storax; sorte de collyre. śailaka n. benjoin, storax. śailaja n. (jan) bitume; storax, benjoin. śailadhanvan m. Śiva. śailadhara m. (dhṛ) Kṛṣṇa. [Page657-1] śailaniryāsa n. storax, benjoin. śailabhitti f. (bhid) outil de tailleur de pierres. śailaśivira n. l'Océan. śailāgra n. (agra) sommet de rocher, cime de montagne. śailāṭa m. (aṭ) montagnard. Lion. Adorateur d'une idole. Cristal.