śara शर – Pfeil; Schilfrohr; Rohr

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

śará1 ·m. reed, arrow.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

śara2 ·m. sour cream.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śara3 ·(°--) water.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

śara śara, as, m. (fr. rt. śṝ), injury, hurt, mischief, a wound; a sort of reed or grass, Saccharum Sara; an arrow, shaft; a symbolical term for the number five (from the five arrows of Kāma-deva); the upper part or cream of slightly curdled milk, cream [cf. sara]; N. of a son of Ṛcatka (Ved.); epithet of Śiva; (am), n. (in astronomy) the versed sine of an arc; water.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. śará (von 1. śar) m. P. 3,3,57, Schol. (parox.). 1〉 Rohr überh., insbes. Saccharum Sara Roxb. (zu Pfeilen verwandt) NIR. 5,4. AK. 2,4,5,27. H. 1192. H. an. 2,459. fg. MED. r. 87. HALĀY. 2,36. ṚV. 1,191,3. AV. 1,2,1. AV. 1,3,1. vi te̱ madàṃ śa̱ramìva pātayāmasi AV. 4,7,4. kṣi̱praṃ śa̱ra ìva bhajyantām AV. 8,8,4. ŚAT. BR. 1,2,4,1. śareṣikā ŚAT. BR. 3,1,3,13. ˚barhis ŚAT. BR. 14,9,4,11. TS. 5,2,6,2. TS. 6,1,3,3. KAUŚ. 47. fg. KĀTY. ŚR. 25,7,17. GṚHYAS. 1. GṚHYAS. 94. M. 8,247. R. 2,96,44. R. 2,96,52 R. GORR. 2,30,13. SUŚR. 1,27,20. SUŚR. 1,35,12. SUŚR. 1,96,13. ˚kāṇḍa SUŚR. 333. SUŚR. 20. ˚pāṭitapāda KATHĀS. 74,107. VARĀH. BṚH. S. 53,97. ˚kṣāra VARĀH. BṚH. S. 54,113. VARĀH. BṚH. S. 95,5. darbhaśaram gaṇa gavāśvādi zu P. 2,4,11. ˚pāṇḍura RAGH. 14,26. ˚kāṇḍapāṇḍu MĀLAV. 43. ˚kāṇḍāpāṇḍu ŚIŚ. 11,30. ˚gaura R. 4,39,14 (vgl. śaṇagaura MBH. 3,16350). — 2〉 Pfeil AK. 2,8,2,55. AK. 3,4,1,2. TRIK. 2,8,52. H. 778. H. an. MED. HALĀY. 2,308. HALĀY. 2,311. HALĀY. 5,5. MUṆḌ. UP. 2,2,3. M. 3,44. dhanuḥśarāṇāṃ kartā M. 160. MBH. 3,12225. MBH. 3,15657. MBH. 3,15731. R. 1,1,64. śaramuddhṛtya R. 2,63,22. MEGH. 49. RAGH. 1,61. śaraṃ niṣaṅgāduddhartum RAGH. 2,30. RAGH. 3,56. VARĀH. BṚH. S. 26,9. VARĀH. BṚH. S. 58,33. DHŪRTAS. 66,11. PAÑCAT. 224,11. HIT. 34,20. smara˚ HIT. 39,22. KATHĀS. 4,8. vākśarāḥ R. 2,35,3. am Ende eines adj. comp. (f. ā) KATHĀS. 39,170. kariṣyamāṇaḥ saśaraṃ śarāsanam RAGH. 3,52. — 3〉 Bez. der Zahl fünf (wegen der fünf Pfeile des Liebesgottes) WEBER, Nax. 2,382. VARĀH. BṚH. S. 8,20. GAṆIT. MADHYAM. 5. SĀH. D. 264; vgl. śarāgni 2〉. — 4〉 sinus versus COLEBR. Alg. 89. GAṆIT. TRIPRAŚN. 58 nebst Comm. GOLĀDH. GOLAB. 16. GRAHAṆAV. 29. DṚKK. 10. GAṆIT. GRAHACCH. 2. Bei ĀRYABHAṬA 2,17 sowohl sinus versus, als auch der ganze Durchmesser nach Abzug des sinus versus. — 5〉 Bez. einer best. Constellation, wenn nämlich alle Planeten in den Häusern 4, 5, 6 und 7 stehen, VARĀH. BṚH. 12,15. — 6〉 N. pr. eines Mannes ṚV. 1,116,22. ṚV. 8,59,13. fg. eines Asura HARIV. 217 (nach der Lesart der neueren Ausg. st. śuka der älteren). HARIV. 2288. — Vgl. ku˚, kusuma˚, pañca˚, parṇa˚, puṣpa˚, bhīma˚, mahā˚, rāma˚, sthūla˚, hari˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. śara m. = śaras Rahm H. an. 2,459. fg. MED. r. 87. sara RATNAM._im_ŚKDR. — Vgl. kṣīra˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

3. śara n. Wasser H. an. 2,459. MED. r. 87.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. śará — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Rohr, insbes. Saccharum sara (zu Pfeilen verwandt). — b〉 Pfeil. n. (!) PAÑCAD. — c〉 Bez. der Zahl fünf (wegen der fünf Pfeile des Liebesgottes). — d〉 sinus versus. — e〉 der ganze Durchmesser nach Abzug des sinus versus. — f〉 eine best. Constellation, wenn nämlich alle Planeten in den Häusern 4,5,6 und 7 stehen. — g〉 N. pr. — α〉 eines Mannes. — β〉 eines Asura HARIV. 1,3,102. — 2〉 *f. śarī Typha angustifolia.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. śara m. saurer Rahm CARAKA. 6,2. ĀPAST. ŚR. 8,10,7. ˚niṣkāsa m. Chr. 11,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

3. śara n. Wasser. Vgl. 2. śaravarṣa und 2. śaravarṣin.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śaraḥ [śṝ-ac] 1 An arrow, a shaft; kva ca niśitanipātā vajrasārāḥ śarāste Ś. 1. 10. 2 A kind of white reed or grass; śarakāṃḍapāṃḍugaṃḍasthalā M. 3. 8; mukhaṃna sītā śarapāḍureṇa R. 14. 26: Śi. 11. 30. 3 The cream of slightly curdled milk, cream 4 Hurt, injury, wound. 5 The number ‘five.’ — raṃ Water. Comp. — agryaḥ an excellent arrow. — abyāsaḥ, — āghātaḥ archery. — asanaṃ, -āsyaṃ an arrow shooter, a bow; śarāsanaṃ neṣu vikṛṣyatāmidaṃ Ś. 6. 28; R. 3. 52; Ku. 3. 64. — akṣepaḥ flight of arrows. — āropaḥ, -āvāpaḥ a bow. — āśrayaḥ a quiver. — ahata a. struck by an arrow. — iṣīkā an arrow. — iṣṭaḥ the mango tree. — aoghaḥ a shower or multi tude of arrows. — kāṃḍaḥ 1 a reedstalk. 2 a shaft of an arrow. — ghātaḥ shooting with arrows, archery. — jaṃ fresh butter. — jaḥ N. of Kārtikeya. — janman m. an epithet of Kārtikeya; R. 3. 23. — jālaṃ a multitude or dense mass of arrows. — dhiḥ a quiver. — pātaḥ an arrow's flight. ˚sthānaṃ a bow-shot. — puṃkhaḥ, puṃkhā the feathered end of an arrow. — pravegaḥ a swift arrow. — phalaṃ the blade or barb of an arrow. — bhaṃgaḥ N. of a sage whom Rāma visited in the Daṇḍaka forest; R. 13. 45. — bhūḥ N. of Kārtikeya. — bhṛṣṭiḥ f. the point of an arrow. — mallaḥ a bow-man, an archer. — vanaṃ (vaṇaṃ) a thicket of reeds; Me. 45. ˚udbhavaḥ, ˚bhavaḥ epithets of Kārtikeya. — varṣaḥ a shower or volley of arrows. — vāṇiḥ 1 the head of an arrow. 2 an archer. 3 a maker of arrows. 4 a footsoldier. — vṛṣṭiḥ f. a shower of arrows. — vrātaḥ a mass or multitude of arrows. — saṃdhānaṃ taking aim with an arrow; śarasaṃdhānaṃ nāṭayati Ś. 1. — sabādha a. covered with arrows: U. 4. 29. — staṃcaḥ a clump of reeds.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. śará m. Rohr, Pfeil.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. śara m. saurer Rahm.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śara (˚—) Wasser.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śara śara m. (śṝ) choc, heurt. Flèche; saccharum sara, bot. Crème nouvelle. — N. eau; cf. sara. śaraja n. beurre de crème nouvelle. śarajanman m. Kārttikeya.