Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

aśuddhi अशुद्धि – Unreinheit

Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Unreinheit

Herkunft

  1. a अ Präfix — verneinendes Präfix a-; nicht; ohne
  2. śuddhi शुद्धि Substantiv Feminin — Klarheit; Reinheit; Reinigung
Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

aśuddhi ·f. impurity.

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

A-śuddhi, is, is, i, impure; (is), f. impurity.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

aśuddhi f. Unreinheit.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aśuddhi a. 1 Impure, foul. 2 Wicked. — ddhiḥ f. Impurity, foulness.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

aśuddhi f. Unreinheit.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 2.27–29: Aṣṭāṅga als Befreiungsweg 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 2.40–45: Vollendete Niyama 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.