āgata आगत – angekommen; eingetreten
Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Adjektiv
angekommen; eingetreten
Herkunft
Cappeller 1891 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
ā́gata ·a. come, arrived (acc., loc. or --°), returned (±punar), sprung or descended from (abl.), happened, occurred (gen.); fallen into, having met with (acc.). m. guest.
Monier-Williams 1872 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
Ā-gata, as, ā, am, come, arrived; occurred, hap- pened; living or residing in; returned; fallen to one's share; fallen into; received, obtained; passed; (am), n. occurrence, event [cf. an-āgata, sv-āgata].
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ā́gata s. u. gam mit ā und anāgata.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
ā́gata — nandin, ā́gata — prahārin, ā́gata — matsya, ā́gata — yodhin, ā́gata rohin, ā́gata — vañcin gaṇa yuktārohyādi zu P. 6,2,81.
Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
ā́gata — 1〉 m. Ankömmling, Gast ŚAT. BR. 3,4,1,3. — 2〉 n. Eingetroffenes, Erfolgtes ŚAT. BR. 2,3,1,24. ŚAT. BR. 2,3,1,27.
Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Neutrum
Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum
āgata p. p. 1 Come, arrived. 2 Occurred, happened. 3 Obtained, got; nyāyāgatadhanaṃ Y. 3. 205; ˚sādhvasa afraid; ˚kṣobha perplexed; anvaya˚ hereditary; ˚manyu angry; ˚vismaya surprised. 4 Reduced to, fallen into (a particular state); dāsatvaṃ, paṃcatvaṃ, saṃdehaṃ, vismayaṃ &c. 5 Living or residing in. — taṃ 1 Coming, arrival. 2 Occurrence, event.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (5)
HP 1 Fundstelle
PYS 3 Fundstellen
SiSa 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.