āvaha आवह – tragend; herbeibringend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

āvaha ·a. bringing, causing (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ā-vaha, as, ā, am, bringing, bringing to pass, producing; what bears or conveys; (as), m., N. of one of the seven winds or bands of air, that which is usually assigned to the bhuvar-loka or atmospheric region between the bhūr-loka and svar-loka; one of the seven tongues of fire.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āvaha (von vah mit ā) 1〉 adj. f. ā herbeiführend, bewirkend; in comp. mit dem obj.: gandhāvaha BRAHMA-P. 52,17. bhayāvaha ŚVETĀŚV. UP. 2,8. M. 8,347. BHAG. 3,35. R. 1,14,44. R. 4,9,18. RĀJA-TAR. 5,344. VET. 5,9. dharmā˚ ŚVETĀŚV. UP. 6,6. malā˚ M. 11,70. svargakīrtijayā˚ YĀJÑ. 1,356. sukhā˚ BRĀHMAṆ. 2,5. R. 1,4,5. R. 3,17,17. PAÑCAT. I, 463. PAÑCAT. I,III, 5. HIT. I, 172. BRAHMA-P. 49,1. jayā˚ R. 1,23,13. hitā˚ R. 4,49,10. viyogā˚ ŚĀNTIŚ. 1,20. kṣayā˚ R. 6,74,39. PAÑCAT. V, 62. kleśā˚ RAGH. 14,5. duḥkhā˚ KATHĀS. 15,111. śubhā˚ AK. 1,1,4,5. namratonnamratā˚ RĀJA-TAR. 5,223. hāsyā˚ RĀJA-TAR. 5,399. — 2〉 m. N. eines der siehen Winde HARIV. 12787. BRAHMĀṆḌA-P. beim Sch. zu ŚĀK. 165. einer der sieben Zungen des Feuers COLEBR. Misc. Ess. I, 190, N.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āvaha 1〉 mit dem acc.: sarvatra trāsamāvahaḥ BHĀG. P. 9,11,17. sarvatraiva bhayāvahaḥ v. l. beim Schol. — Vgl. durāvaha, malāvaha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āvaha — 1〉 Adj. (f. ā) herbeiführend, bewirkend. Die Ergänzung im Comp. vorangehend, im BHĀG. P. einmal im Acc. — 2〉 m. — a〉 eine der Sieben Winde. — b〉 eine der sieben Zungen des Feuers.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

āvaha a. (As last member of comp.) Producing, leading or tending to, bringing on, kleśāvahā bharturalakṣaṇā'haṃ R. 14. 5; so duḥkha˚, bhaya˚, kṣaya˚ &c. — haḥ 1 N. of one of the seven winds or bands of air, usually assigned to the bhuvarloka or atmospheric region between the bhūrloka and svarloka. 2 One of the seven tongues of fire.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āvaha herbeiführend, bewirkend (—˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

āvaha āvaha a. (vah) qui apporte, qui amène; qui porte avec soi. āvahāmi 1, apporter, amener.