abhibhava अभिभव – Überwältigen; Überwinden

Originaltext · Englisch · Adjektiv

abhibhava ·a. predominant, superior. m. predominance, superiority, overthrow, humiliation, defeat (also abhibhava°na n.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Abhi-bhava, as, ā, am, overpowering; (as), m. addition; prevailing, overpowering, excessive power, predominance; defeat, subjugation; disregard, disre- spect; humiliation, mortification, disgrace.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

abhibhava abhi-bhava. See abhi-bhū below.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

abhibhavá (von bhū mit abhi) 1〉 adj. übermächtig: a̱bhī̱va̱rto àbhibha̱vaḥ sàpatna̱kṣayàṇo ma̱ṇiḥ AV. 1,29,4. — 2〉 m. a〉 das Hinzukommen, das Dazukommen: anyatejo'bhibhavāt ŚĀK. 40. — b〉 das Vorwalten, Uebermacht SĀṂKHYAK. 7. adharmābhi˚ BHAG. 1,41. praṇayābhi˚ PAÑCAT. 224,15. mahendrābhibhavādbhītairvindhyakūṭairiva KATHĀS. 19,93. — c〉 Ueberwältigung P. 1,3,32, Sch. martyaiścābhibhavastasya śāpāntaḥ kathitaḥ purā KATHĀS. 10,43. anyo'nyābhi˚ SĀṂKHYAK. 12. abhibhavāśaṅki cukṣubhe dviṣatāṃ manaḥ RAGH. 4,21. alabhyaśokābhibhavā adj. KUMĀRAS. 5,43. — d〉 Demüthigung, Beschämung H. 441. VOP. 23,53. nirabhibhavasārāḥ parakathāḥ BHARTṚ. 2,54. = garvanāśa ŚABDAC._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abhibhava 2〉a〉 zu streichen und das Beispiel unter c〉 zu stellen, wo Bedrängung, Gewaltanthuung hinzuzufügen ist. — c〉 = abhiṣaṅga HALĀY. 5,59. — d〉 = anādara HALĀY. 4,19. füge Geringachtung hinzu. balavānapi nistejāḥ kasya nābhibhavāspadam Spr. 1944. — e〉 das Verschwinden, Unsichtbarwerden (Gegens. prādurbhāva) Verz. d. Oxf. H. 229,a,39. Verz. d. Oxf. H. 229,a,44. fg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

abhibhavá — 1〉 Adj. übermächtig. — 2〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Uebermacht BHAG. 1,41. PAÑCAT. 224,15. — b〉 das Ueberwältigtwerden, Unterdrücktwerden, Unterliegen durch (Abl., Instr. oder im Comp. vorangehend) Chr. 325,15. NYĀYAS. 3,1,42. RAGH. 4,21. RAGH. 9,4. KUMĀRAS. 5,43. ŚĀK. 40 MĀLAV. 86. SĀṂKHYAK. 7. 12. KATHĀS. 10,43. KATHĀS. 19,93. — c〉 Erniedrigung, Geringachtung Spr. 4404.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

abhibhavaḥ 1 Defeat, subjugation, subjection, overpowering; itaretarānabhibhavena mṛgāstamupāsate gurumivāṃtasadaḥ Ki. 6. 34 (cf. K. 45 and the Bible “The wolf shall also dwell with the lamb” &c.); Ki. 8. 28; sparśānukūlā iva sūryakāṃtāstadanyatejobhibhavādvamaṃti Ś. 2. 7 when assailed, opposed, overpowered by another energy; abhibhavaḥ kuta eva sapatnajaḥ R. 9. 4, R. 4. 21. 2 Being overpowered; jarābhibhavavicchāyaṃ K. 346; being attacked or affected, stupefied (by fever &c.); na rogaśāṃtirna cābhibhavaḥ Suśr. 3 Contempt, disrespect; nirabhibhavasārāḥ parakathāḥ Bh. 2. 64. 4 Humiliation, mortification (of pride); alabhyaśokābhibhaveyamākṛtiḥ Ku. 5. 43; K. 195. 5 Predominance, prevalence, rise, spread; adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyaṃti kulastriyaḥ Bg. 1. 41; Ki. 2. 37.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abhibhava übermächtig; m. Macht, Kraft, Gewalt, Vergewaltigung, Bewältigung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

abhibhava abhibhava m. (bhū) prééminence; action de prévaloir, de subjuguer. abhibhavāmi 1, ac. s'ajouter à; arriver à, parvenir à: le kīrtir lokān sarvān abhibhaviṣyati ta gloire s'étendra dans tous les mondes. Attaquer: vāṇais à coups de flèche; défaire; vaincre. — Pp. abhibhūta. abhibhūti f. air de supériorité; manque de respect.