Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

acakṣus अचक्षुस् – augenlos; ohne Augen

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

augenlos; ohne Augen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acakṣus ·a. eyeless, blind.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

acakṣus a-cakṣus, us, n. a bad or miser- able eye, no eye; (us, us, us), blind.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

acakṣus (3. a + cakṣus) adj. augenlos ŚVETĀŚV. UP. 3,19. blind PAÑCAT. I, 393.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

acakṣus n. ein böses (unglückbringendes) Auge HALĀY. 4,87.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. acakṣus Adj. augenlos Chr. 273,5. Chr. 288,12. so v. a. blind Spr. 5760.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. *acakṣus n. ein böses —, unglückbringendes Auge.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

acakṣus a. Eyeless, blind; ˚viṣaya a. invisible; ˚yaṃ durgaṃ Ms. 4. 77. — n. A bad or miserable eye.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acakṣus augenlos.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

acakṣus acakṣus a. sans yeux; qui a de mauvais yeux.

Quelltextfundstellen (1)

SVU 1 Fundstelle
SVU 3.19-3.21: Jenseits der Sinne 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.