adbhuta अद्भुत – unsichtbar.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ádbhuta ·a. ­ invisible, secret, mysterious, wonderful; n. wonder, portent.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

(adbhutá) ·a. invisible, secret, mysterious, wonderful; n. wonder, portent.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Ad-bhuta, as, ā, am, extraordinary, mysterious, wonderful; see s. v.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adbhuta adbhuta, as, ā, am (perhaps cor- rupted from ati-bhūta, ‘exceeding that which is;’ see 1. at), transcendental, supernatural, prodigious, wonderful, marvellous; (as), m. the marvellous (in style); surprise; N. of the Indra of the ninth Manvantara; (am), n. a marvel, a wonder, a prodigy.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ádbhuta (adbhutá Uṇ. 5,1.) = mahant NAIGH. 3,3. 1〉 adj. a〉 was sich der Wahrnehmung entzieht, unbemerkbar, unsichtbar (Gegens. dṛśya): kastadvèda̱ yadadbhùtam ṚV. 1,170,1. ata̱stvaṃ dṛśyā̀m̐ agna e̱tānpa̱ḍbhiḥ pàśye̱radbhùtām̐ a̱rya evaìḥ ṚV. 4,2,12. ato̱ viśvā̱nyadbhùtā ciki̱tvāna̱bhi pàśyati . kṛ̱tvāni̱ yā ca̱ kartvā̀ ṚV. 1,25,11. adbhùta̱ṃ na rajàḥ ṚV. 10,105,7. ṚV. 1,23,2. ṚV. 9,83,4. ṚV. 2,26,4. — b〉 geheimnissvoll, wunderbar: vi̱śāṃ rājā̀na̱madbhùtam (oder zu a.) ṚV. 8,43,24. mi̱traḥ ṚV. 6,8,3. sadàsa̱spati̱madbhùtam ṚV. 1,18,6. ṚV. 1,10,2. ṚV. 1,78,3. ṚV. 1,94,12. ṚV. 1,18,13. indùḥ ṚV. 9,85,4. ṚV. 9,20,5. ṚV. 6,15,2. ṚV. 8,13,19. ṚV. 1,142,3. VS. 21,20. taṃ hā̱dbhutamabhi̱janitoḥ ŚAT. BR. 3,1,2,21. ˚darśana N. 12,4. ˚rūpa N. 1,23. ˚karman INDR. 1,30. R. 1,21,18. R. 1,44,35. R. 3,23,20. geyamadbhutam R. 1,4,31. saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam BHAG. 18,76. paramādbhutarūpā VID. 17. atyadbhutamidaṃ balam N. 20,19. — Einfluss auf die Betonung gaṇa kāṣṭhādi. — 2〉 m. a〉 das Wunderbare, Ausserordentliche, einer der 9 (8) Rasaʼs oder Färbungen eines poetischen Werkes, AK. 1,1,7,17. H. 295 (n. nach GAUḌA_zu_H. 294.). R. 1,4,7. adbhutarasa Verz. d. B. H. No. 539. — b〉 N. pr. der Indra des 9ten Manvantara VP. 268. — 3〉 n. Wunder AK. 1,1,7,19. AK. 3,4,32,18. (COL. 3,4,28,18). H. 303. tadadbhutamivābhavat SUND. 1,11. ARJ. 3,17. VIŚV. 6,13. adbhutaṃ khalu saṃvṛttam ŚĀK. 71,22. adbhutopama ARJ. 3,41. idamatyadbhutaṃ dṛṣṭvā R. 3,15,9. atyadbhutopama R. 1,9,47. adbhutāni ausserordentliche Naturereignisse: caurairupaplute grāme saṃbhrame cāgnikārite . ākālikamanadhyāyaṃ vidyātsarvādbhuteṣu ca .. M. 4,118. adbhutaśānti N. des 67ten zum Atharvaveda gehörigen Pariśiṣṭa Verz. d. B. H. 94. adbhutatama n. ein sehr grosses Wunder: tadadbhutatamaṃ dṛṣṭvā N. 23,12. N. 24,36. — Wird für eine Verstümmelung von atibhūta angesehen.⫽print_change

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

adbhuta 2〉b〉 BHĀG. P. 8,13,19. BHĀG. P. 8,13,20. — 4〉 m. Bez. einer best. künstlichen Schreibart Verz. d. Oxf. H. 211,b,9. — Vgl. bhuvanādbhuta, mahādbhuta.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ádbhuta und einmal adbhutá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 unsichtbar. — b〉 geheimnissvoll; wunderbar Chr. 38,8. Chr. 51,21. Chr. 65,6. — 2〉 m. — a〉 das Wunderbare als poetischer Rasa. — b〉 eine best. künstliche Schreibart. — c〉 N. pr. des Indra im 11ten Manvantara. — 3〉 n. [Page1-030-b] Wunder, ein ausserordentliches Naturereigniss Chr. 220,32. Spr. 7861. ˚tama n. ein sehr grosses Wunder.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ádbhuta und einmal adbhutá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 unsichtbar. — b〉 geheimnissvoll; wunderbar Chr. 38,8. Chr. 51,21. Chr. 65,6. — 2〉 m. — a〉 das Wunderbare als poetischer Rasa. — b〉 eine best. künstliche Schreibart. — c〉 N. pr. des Indra im 11ten Manvantara. — 3〉 n. [Page1-030-b] Wunder, ein ausserordentliches Naturereigniss Chr. 220,32. Spr. 7861. ˚tama n. ein sehr grosses Wunder.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

adbhuta a. [Uṇ. 5. 1 adi bhuvo ḍutac; according to Nir. na bhūtaṃ ‘the like of which did not take place before.] 1 Wonderful, marvellous; ˚karman of wonderful deeds; ˚gaṃdha having wonderful smell; ˚darśana, ˚rūpa; prodigious, extraordinary, transcendental, supernatural. 2 Ved. Unobserved, invisible (opp. dṛśya). — taṃ 1 A wonder; a wonderful thing or occurrence, a prodigy, miracle; deva adbhutaṃ khalu saṃvṛttaṃ Ś. 5 a wonderful or unexpected occurrence; akālikamanadhyāyaṃ vidyātsarvādbhuteṣu ca ([Page 0042-c]) Ms. 4. 118. 2 Surprise, astonishment, wonder (m.) also; ˚udbhrāṃtadevāsurāṇi vikrāṃtacaritāni U. 6 lost in wonder. — taḥ 1 One of the 8 or 9 Rasas, the marvellous sentiment; jagati janitātyadbhutarasaḥ U. 3. 44. 2 N. of the Indra of the 9th Manvantara. Comp. — enas a. Ved. in whom no sin is visible. — dharmaḥ a system of prodigies. — brāhmaṇaṃ N. of a portion of a Brāhmaṇa belonging to the Sāmaveda. — saṃkāśa a. resembling a marvel; so ˚upama. — sāraḥ the wonderful resin (of the khadira or Catechu plant); Mimosa Catechu. — svana a. having a wonderful sound. — (naḥ) N. of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ádbhuta (adbhutá) wunderbar; n. das Wunder.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

adbhuta adbhuta a. (ati-bhū) surnaturel, miraculeux; extraordinaire; — S. n. merveille; Bd. miracle. adbhutakarman a. (kṛ) qui fait des miracles; qui est l'effet d'un miracle. adbhutadharma Bd. traité des miracles. adbhutarūpa a. d'une forme surnaturelle. adbhutaśvana ou svana, surnom de śivarudra. adbhutopama a. (upamā) pareil à un miracle, extraordinaire.