adhiṣṭhāna अधिष्ठान – Grundlage; Sitz; Stütze

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhā́na ·n. standing or dwelling-place; residence, capital; high position, power, dignity.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Adhi-ṣṭhāna, am, n. standing by, being at hand, approach; standing or resting upon; a basis, base; a wheel (as the basis of a car); a position, site, re- sidence, abode, seat; a settlement, town; government, authority, power, dominion; a precedent, rule; a benediction.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhā́na (von sthā mit adhi) n. 1〉 Standort, Standpunkt, Platz, Ort, Sitz; in übertr. Bedeutung: Sitz, Gebiet, Element, = adhyāsana AK. 3,4,128. H. an. 4,156. MED. n. 163. = ādhi AK. 3,4,100. pā̱doràsyā adhi̱ṣṭhānàm AV. 12,4,5. AV. 12,4,4. AV. 12,4,23. NIR. 4,15. VS. 7,13. VS. 7,18. kiṃ svìdāsīdadhi̱ṣṭhānàmā̱rambhàṇaṃ kata̱matsvìtka̱thāsī̀t ṚV. 10,81,2. yadbhayātsaṃparityajya svamadhiṣṭhānamṛddhimat . kailāsaṃ parvataśreṣṭhamaṃdhyāste naravāhanaḥ .. R. 3,54,5. nagaraṃ rājādhiṣṭhānam eine Stadt, in der ein König seinen Wohnsitz aufgeschlagen hat, PAÑCAT. 52,21. pare ca niradhiṣṭhānāḥ (ohne festen Standpunkt) sābhiṣṭhānāśca yadvayam R. 5,82,12. kasmiṃścidadhiṣṭhāne (Ort) PAÑCAT. 10,3. PAÑCAT. 43,3. sthāvaraṃ viṣaṃ daśādhiṣṭhānam (in der Wurzel, in den Blättern u. s. w.) SUŚR. 2,251,11. tadasyāmṛtasyāśarīrasyātmano 'dhiṣṭhānam (der Körper) CHĀND. UP. 8,12,1. tryadhiṣṭhānasya (nach KULL. manas, vāc, kāya) dehinaḥ M. 12,4. indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate (des kāma und krodha) BHAG. 3,40. BHAG. 18,14. tadekaṃ (avyaktaṃ) bahūnāṃ kṣetrajñānāmadhiṣṭhānaṃ samudra ivaudakānāṃ bhāvānām SUŚR. 1,310,5. rogādhiṣṭhānabhedādagnikarma caturdhā bhidyate SUŚR. 1,36,9. tasmin (puruṣe) kriyā so 'dhiṣṭhānam SUŚR. 1,4,2. SUŚR. 1,4,6. Vgl. dharmādhiṣṭhāna. — 2〉 hohe Stellung, Herrschaft, Macht (prabhāva) AK. 3,4,128. H. an. 4,156. MED. n. 63. yo me vitarasi prāṇānadhiṣṭhānaṃ ca N. 26,27. samarthastvamimaṃ jetumadhiṣṭhānaparākramaiḥ R. 4,14,30. SĀṂKHYAK. 17 (der Seele über den Körper); GAUḌAPĀDA: yatheha — aśvairyukto rathaḥ sārathinādhiṣṭhitaḥ pravartate tathātmādhiṣṭhānāccharīram. — 3〉 Stadt AK. 3,4,128. H. 972. H. an. 4,156. MED. n. 163. — 4〉 Rad AK. H. an. MED.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhiṣṭhāna 1〉 füge noch Unterlage, Grundlage, Basis hinzu. adhiṣṭhānaṃ girerasya bhavānbhavitumarhati (sagt man zum Schildkrötenkönig) MBH. 1,1122. chinnamūle hyadhiṣṭhāne sarve tajjīvino hatāḥ wenn demjenigen, auf dem Alles ruht, die Wurzeln abgeschnitten werden, MBH. 1,5528 = MBH. 12,5256. pāpānāṃ viddhyādhiṣṭhānaṃ lobhameva MBH. 13,13758. KAP. 1,142. KAP. 2,23. KAP. 3,11. — 3〉 eig. Residenz: purāṇādhi˚ RĀJA-TAR. 5,266. — 4〉 svadhiṣṭhāna (ratha) MBH. 5,7101. = sucakra Schol. — 5〉 das Verweilen an einem Platze: ana˚ Abwesenheit Spr. 3535. — 6〉 das Betreten (eines Platzes): bhūmyanadhi˚ (v. l. bhūmyanabhi˚) KĀTY. ŚR. 15,8,29. — 7〉 sarvādhiṣṭhānasanmātra WEBER, RĀMAT. 338 übersetzt unser Freund durch in allen Zuständen alleinig wesenhaft, was schwerlich richtig sein kann. — 8〉 Segen Lot. de la b. l. 363.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhā́na n. — 1〉 Standort, Grundlage, Sitz, Platz Chr. 106,12. — 2〉 Standplatz des Kriegers auf dem Wagen SĀMAV. BR. 3,6,4. — 3〉 Residenz. — 4〉 Anwesenheit HĀSY. — 5〉 Herrschaft, hohe Stellung, Macht. — 6〉 Segen (buddh.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhiṣṭhāna 1〉 in der Baukunst Grundlage, Fundament RĀM RĀS, Architecture, S. 4 nach AUFRECHT. — 5〉 auch buddh. Macht, mächtiger Wille; vgl. LALIT. 34,4. LALIT. 34,6. LALIT. 34,7. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhiṣṭhāna (auch Nachtr. 5) auch Schwur, Eid, Betheuerung JĀTAKAM. 7. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhiṣṭhāna I. 5. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhānaṃ [adhi-sthā-lyuṭ] 1 Standing or being near, being at hand, approach (sannidhi); atrādhiṣṭhānaṃ kuru take a seat here. 2 Resting upon, occupying, inhabiting, dwelling in, locating oneself in; prāṇādhiṣṭhānaṃ dehasya &c. 3 A position, site, basis, seat; tryadhiṣṭhānasya dehinaḥ Ms. 12. 4; iṃdriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate Bg. 3. 40, Bg. 18. 14 the seat (of that desire.) 4 Residence, abode; nagaraṃ rājādhiṣṭhānaṃ Pt. 1.; so dharma˚; a place, locality, town; sarvāvinayādhiṣṭhānatāṃ gacchaṃti K. 106; kasmiṃścidadhiṣṭhāne in a certain place. 5 Authority, power, power of control, presiding over; anadhiṣṭhānaṃ H. 3. 90 loss of position, dismissal from a post (of authority); samarthastvamimaṃ jetumadhiṣṭhānaparākramaiḥ Rām.; yatheha aśvairyukto rathaḥ sārathinā'dhiṣṭhitaḥ pravartate tathā ātmādhiṣṭhānāccharīraṃ Gauḍapāda; mahāśvetā kṛtācca satyādhiṣṭhānāt K. 346 appeal or reference to truth. 6 Government, dominion. 7 A wheel (of a car &c.) 8 A precedent, prescribed rule. 9 A benediction. Comp. — śarīraṃ A body which forms the medium between the subtle and the gross body.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhāna n. Standort, Platz; Residenz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

adhiṣṭhāna adhiṣṭhāna n. (sthā) lieu où l'on séjourne; arrêt, séjour. Lieu où l'on est le chef: ressort de compétence, ville, province, royaume, domaine; dignité, gouvernement. Le pouvoir directeur de l'agent sur l'instrument. Bd. bénédiction par imposition des mains.