ajara अजर – alterslos; nicht alternd

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajára ·a. not aging, ageless, undecaying.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajara a-jara, as, ā, am (rt. jṝ), not subject to old age, undecaying, ever young; (ā), f., N. of two plants, Aloe Perfoliata and Jīrṇapañjhī.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ajára (3. a + jara) P. 6,2,116. 1〉 adj. f. ā nicht alternd, seine Lebenskraft nicht aufzehrend, sich nicht abnutzend (von Lebendem und Unbelebtem) TAITT. BR. 3,1,1,9. TAITT. BR. 3,1,2,8. ajarāmaravatprājño vidyāmarthaṃ ca cintayet HIT. Pr. 3. R. 1,45,17. häufig vom Feuer ṚV. 1,127,5. ṚV. 1,146,2. ṚV. 3,2,2. ṚV. 7,15,13. ṚV. 10,46,7. jūryàtsva̱gnira̱jaro̱ vanèṣu ṚV. 3,23,1. ātmā BṚH. ĀR. UP. 4,4,25. śravàḥ ṚV. 1,126,2. nakṣàtram ṚV. 10,156,4. su̱vīryàm ṚV. 6,8,6. brahmà ṚV. 3,8,2. kṣatram TAITT. BR. 3,1,1,10. sā (jātiḥ) satyā sājarāmarā M. 2,148. ca̱kram ṚV. 164,2,4. skambhànebhiḥ ṚV. 1,160,4. pa̱kṣau VS. 18,52. jyā ARJ. 5,15. — 2〉 m. pl. die ewig jungen Flammen: a̱ñjāno a̱jaraìra̱bhi ṚV. 2,8,4. vi tè tiṣṭhantāma̱jarā̀ a̱yāsàḥ ṚV. 3,18,2. caràntya̱jarā̀ idhā̱nāḥ ṚV. 7,3,3. — 3〉 f. ˚rā N. zweier Pflanzen: a〉 jīrṇaphañjīlatā vṛddhadārakaprabhedaḥ — b〉 Aloe perfoliata (gṛhakanyā) RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 n. SIDDH. K. 249,b,2; vielleicht hier ajarya zu lesen.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ajára — 1〉 Adj. (f. ā) nicht alternd, sich nicht abnutzend, ewig jung Chr. 162,5. — 2〉 *f. ā — a〉 Aloe perfoliata RĀJAN. 5,45. Flacourtia cataphracta RĀJAN. 5,90. Argyreia speciosa RĀJAN. 3,106. — b〉 Bein. des Flusses Sarasvatī NIGH. PR.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ajara a. [na. ba.] 1 Not subject to old age or decay; ever young; ajaraṃ vṛddhatvaṃ K. 103; cf. vṛddhatvaṃ jarayā vinā R. 1. 23. 2 Undecaying, imperishable; purāṇamajaraṃ viduḥ R. 10. 19; anaṃtamajaraṃ brahma Bh. 3. 76, H. Pr. 3, Pt. 1. 151, Ms. 2. 148. — raḥ 1 A god (who is not subject to old age). 2 N. of a plant vṛddhadāraka or jīrṇaphaṃjī (˚rā also). — rā 1 N. of a plant gṛhakanyā or ghṛtakumārī Aloe Perfoliata. 2 A house-lizard (godhālikā). — raṃ [na jīryate kṣīyate jṝ-ac] The Supreme Spirit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ajára nicht alternd, m. Pl. die Flammen Agni's.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ajara ajara a. (jṝ) qui ne vieillit pas. ajarya n. (jṝ) amitié constante.