apāpa अपाप – nicht unheilvoll; vom Bösen frei
Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Adjektiv
nicht unheilvoll; vom Bösen frei
Cappeller 1891 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
apāpa ·a. not bad, sinless; °śīla a. good-natured.
Monier-Williams 1872 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
apāpa a-pāpa, as, ā, am, or a-pāpin, ī, inī, i, sinless, virtuous, pure.
Petersburger 1855 Adjektiv
Originaltext · Deutsch · Adjektiv
apāpa (3. a + pāpa) adj. f. ā fehlerlos, nicht böse, rein, unschuldig AIT. BR. 2,7. apāpo 'si nihataḥ pāpakarmaṇā DAŚ. 2,39. BRĀHMAṆ. 1,32. Davon ˚pam adv. VOP. 6,61.
Böhtlingk 1879 Adjektiv
Originaltext · Deutsch · Adjektiv
apāpa Adj. (f. ā) nicht schlecht, unschuldig Chr. 105,6. MṚCCH. 154,1. 2. 155,11.
Apte 1890 Adjektiv
Originaltext · Englisch · Adjektiv
apāpa -pin a. Sinless, guiltless, pure, virtuous; apāpānāṃ kule jāte mayi pāpaṃ na vidyate . yadi saṃbhāvyate pāpamapāpena ca kiṃ mayā .. Mk. 9. 37. Comp. — kāśin a. 1 not ill-looking. 2 not revealing evil. — vasyasaṃ Ved. well-being, welfare, sound health, prosperity.
Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
apāpa nicht böse, gut. ˚cetas nicht böse gesinnt, unschuldig.
Burnouf 1866 Adjektiv
Originaltext · Französisch · Adjektiv
apāpa apāpa a. (pāpa) sans péché.
Quelltextfundstellen (1)
SVU 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.