apathya अपथ्य – unzuträglich; ungesund

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apathya ·a. unfit, unsuitable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

A-pathya, as, ā, am, unfit; unsuitable; incon- sistent; (in medic.) unwholesome as food or drink in particular complaints.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apathya (3. a + pathya) adj. unpassend, unangemessen: akāryaṃ kāryasaṃkāśamapathyaṃ pathyasaṃmitam R. 2,109,2. unzuträglich, unverträglich, von Speisen und Arzeneien: apathyamiva bhojanam R. 5,76,6. apathyaiḥ saha saṃbhukte vyādhirannarase yathā DRAUP. 2,57. saṃtāpayanti kamapathyabhujaṃ na rogāḥ PAÑCAT. III, 244. apathyasevanāt PAÑCAT. 217,23. SUŚR. 1,72,16. SUŚR. 1,280,9. SUŚR. 2,513,8. apathyanimitta durch unzuträgliche Lebensweise veranlasst: (pramehaḥ) ahitāhārajo 'pathyanimittaḥ SUŚR. 76,19. apathyaśamana Verz. d. B. H. No. 988.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apathya Adj. nicht förderlich, — zuträglich, — heilsam GAUT. 7,12. Spr. 396.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apathya a. [na. ta.] 1 Unfit, unsuited, improper, inconsistent, obnoxious; akāryaṃ kāryasaṃkāśamapathyaṃ pathyasaṃmitaṃ Rām. 2 (In medicine) Unwholesome, unsalutary (as food, regimen &c.); saṃtāpayaṃti kamapathyabhujaṃ na rogāḥ H. 3. 117; bhavati puruṣasya vyādhirmaraṇaṃ sevite apathye, rājāpathye punaḥ sevite sakalakulaṃ naśyati Mu. 6. 3 Bad, unlucky. Comp. — kārin a. an offender; evamapathyakāriṣu tīkṣṇadaṃḍo rājā; rāja ˚rī kṣapaṇakaḥ; anubhava rājāpathyakāritvasya phalaṃ Mu. 1 an enemy or traitor to the king.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apathya nicht förderlich, unzuträglich.