apavāda अपवाद – Widerlegung Chr. 257,31.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apavāda ·m. refutation, restriction, exception, censure, blame.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Apa-vāda, as, m. evil speaking, reviling, blam- ing (with the gen.); denial, refutation, contradiction; a special rule setting aside a general one; exception (opposed to utsarga); order, command.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

apavāda apa-vāda, &c. See apa-vad above.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavāda (von vad mit apa) m. 1〉 üble Nachrede, Tadel AK. 1,1,5,13. AK. 3,4,1,4. AK. 3,4,16,91. H. 271. kiṃ kariṣyāmi rājyena sāpavādena R. 2,98,3. R. 6,100,14. prātilobhyāpavāda eine Beschimpfung in herabsteigender Linie, d. h. wo der Höhere den Niedern beschimpft, YĀJÑ. 2,207. PAÑCAT. 36,19. Mit dem gen. des subj.: na parasyāpavādena pareṣāṃ daṇḍamācaret HIT. II, 136. des obj.: puṃścali cirakālaṃ śruto mayā tavāpavādaḥ (schlechte Gerüchte über dich) PAÑCAT. 37,4. prakāśaṃ ca hate tasminnapavādo bhavenmama KATHĀS. 5,63. Das subj. geht im compar. voran: sā ca puṃścalī janāpavādasaṃyuktā ca PAÑCAT. 185,11. PAÑCAT. I, 196. lokāpavādādbhayam BHARTṚ. 2,52. vaditā janāpavādān P. 3,2,135, Sch. das obj.: viprāpa˚ M. 4,237. parāpavādaviratā guṇāḍhyā na ca garvitāḥ R. 1,7,6. — 2〉 Absprechung, Aufhebung, Ausnahme von einer Regel: nyāyairmiśrānapavādānpratīyāt ṚV. PRĀT. 1,13. Sch. zu P. 3,3,20. Das obj. im gen.: sthāneyogitvasya pratyayaparatvasya cāpavādaḥ P. 1,1,47, Sch. P. 1,2,7, Sch. P. 3,1,86, Sch. geht im comp. voran: pratyayasvarāpa˚ P. 6,1,197, Sch. apavādapratyaya das in der Ausnahme gesetzte Suffix (Gegens. utsarga) P. 3,1,94, Sch. — 3〉 Befehl AK. 3,4,91. SAJJANA beim Sch. zu KIR. 14,27. — Vgl. avavāda.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavāda 1〉 doṣaprakhyāpavādaḥ syāt SĀH. D. 378. parāpavāda Spr. 2373. śāstrāpavāda ṚV. PRĀT. 14,30. — 2〉 ṚV. PRĀT. 4,7. ṚV. PRĀT. 11,35. Ind. St. 8,222. KUMĀRAS. 2,27. Widerlegung VEDĀNTAS. (Allah.) No. 92.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavāda m. — 1〉 Widerlegung Chr. 257,31. — 2〉 Aufhebung, Zurücknahme; Ausnahme Chr. 227,15. Chr. 228,11. Chr. 228,29. Chr. 238,19. — 3〉 Tadel, üble Nachrede. — 4〉 Befehl, Geheiss KIR. 14,27.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavāda 5〉 Lockton ŚIŚ. 6,9. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavāda I. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apavādaḥ 1 Censuring, reviling; censure, reproach, blame, abuse; āstātāpavādabhinnamaryāda U. 5; lokāpavādo balavānmato me R. 14. 40; lokāpavādādbhayaṃ Bh. 2. 62; scandal, evil report; cirakālānmayā śrutastavāpavādaḥ Pt. 1; Ki. 11. 25, Ki. 14. 12; Mk. 9. 3; U. 1; Pt. 4; Y. 2. 207; devyāmapi hi vaidehyāṃ sāpavādo yato janaḥ U. 1. 6 spreading or indulging in scandals about; na kevalabhatyāhitaṃ sāpavādamapi U. 2; sāpavādaṃ censuringly Māl. 9. 2 An exception, a special rule that restricts or sets aside a general rule (opp. utsarga); mā hiṃsyātsarvabhūtāni iti utsargaḥ; vāyavyaṃ śvetamālabheta ityapavādaḥ; apavādairivotsargāḥ kṛtavyāvṛttayaḥ paraiḥ Ku. 2. 27; R. 15. 7; ˚pratyayaḥ exceptional suffix; ˚sthalaṃ a case for a special rule. 3 An order, command; tatopavādena patākinīpateścacāla nirhrādavatīmahācamūḥ Ki. 14. 27. 4 Refutation; (in Vedānta phil.) refutation as of a wrong imputation or belief; rajjuvivartasya sarpasya rajjumātratvavat, vastubhūtabrahmaṇo vivartasya prapaṃcādeḥ vastubhūtarūpatopadeśaḥ apavādaḥ Tv.; adhyāropāpavādābhyāṃ vastutattvaviniścayaḥ Vedānta; hence also, a means of refutation. 5 Confidence, trust. 6 Love; familiarity. 7 A small bell or other instrument sounded to decoy deer; madhukarairapavādakarairiva Śi. 6. 9; (˚karaiḥ = vyādhaiḥ, apavādaṃ mṛgavaṃcanāya ghaṃṭādikutsitavādyaṃkurvaṃti taiḥ Malli.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavāda m. Widerlegung, Aufhebung, Ausnahme, Tadel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

apavāda apavāda m. (vad) censure, blâme, reproche. Exception, règle exceptionnelle, tg. apavādin a. qui défend; qui s'oppose à.