arṇa अर्ण – Rinnsal, Strom.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

árṇa ·m. n. wave, flood, stream; m. letter, syllable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

arṇa arṇa, as, ā, am (fr. rt. ṛ), being in motion, agitated; foaming, effervescing; restless; (as), m. a wave, flood, stream; the teak tree, Tec- tona Grandis L.; a letter; N. of a metre, comprising ten feet, and belonging to the class called Daṇḍaka; N. of a man; (am), n. tumult or din of battle.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

árṇa 1〉 adj. a〉 wallend, fluthend: ṛ̱ṇora̱po ànavadyā̱rṇā̀ḥ ṚV. 1,174,2. ṚV. 3,32,5. — b〉 aufbrausend, unruhig: tyaṃ ci̱darṇàṃ madhu̱paṃ śayā̀namasi̱nvaṃ va̱vraṃ mahyādàdu̱graḥ ṚV. 5,32,8. — 2〉 m. a〉 Woge, Fluth, Strom: vardhàntā̱ṃ dyāvo̱ giràyaśca̱ndrāgrā̀ u̱dā vàrdhantāma̱bhiṣā̀tā̱ arṇā̀ḥ ṚV. 5,41,14. agnè di̱vo arṇa̱macchā̀ jigāsi ṚV. 3,22,3. Vgl. khādòarṇa (NAIGH. 1,13). — b〉 der Teakbaum ŚABDAC._im_ŚKDR. — c〉 Buchstab (= varṇa) nach der heil. Schrift (āgama) ebend. Vgl. MAHĪDH._zu_VS. 3,25. VS. 3,34. VS. 3,39. VS. 3,41. VS. 3,43. VS. 4,33. u. s. w. — d〉 N. eines Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 130, N. 4. COLEBR. Misc. Ess. II, 130,164 (arṇā); vgl. arṇava 2,c. — e〉 N. pr.: uta̱ tyā sa̱dya āryā̀ sa̱rayòrindra pā̱ratàḥ . arṇā̀ ci̱trarathā̀vadhīḥ .. ṚV. 4,30,18. — 3〉 n. das Wogen, Gewühl (des Kampfes): yatra̱ vahnìra̱bhihìto du̱druva̱ddroṇyàḥ pa̱śuḥ . nṛ̱maṇā̀ vī̱rapa̱styo 'rṇā̱ dhīrèva̱ sanìtā ṚV. 5,50,4. — Von ar oder ard; vgl. arṇas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

arṇa 2〉a〉 Meer: vyasanamuttara dustarārṇam BHĀG. P. 4,22,40. guṇagaṇārṇa BHĀG. P. 10,35,19. — c〉 Buchstab, Silbe WEBER, RĀMAT. UP. 309. WEBER, RĀMAT. UP. 311. fg. PAÑCAR. 3,15,57. Verz. d. Oxf. H. 149,b,30. Verz. d. Oxf. H. 149,b,39. Verz. d. Oxf. H. 149,b,42. — d〉 Ind. St. 8,408. fgg. — e〉 pl. N. pr. eines Volkes BHĀG. P. 10,86,20.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

arṇa 2〉a〉 Z. 2 lies giràśca̱˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

árṇa — 1〉 m. n. Rinnsal, Strom. ṚV. 1,174,2 arṇā nicht mit Padapāṭha Padap. arṇāḥ. — 2〉 m. — a〉 Buchstab, Silbe. — b〉 ein best. Metrum. — c〉 *Teakbaum. — d〉 N. pr. eines Mannes. — 3〉 *f. ā Fluss GAL.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

arṇa a. [ṛ-na] 1 Being in motion, agitated; restless. 2 Foaming, effervescing. — rṇaḥ 1 A flood, stream; water (Ved.) 2 The teak tree. 3 A letter (of the alphabet); paṃcārṇo manurīritaḥ. 4 N. of a metre having 10 feet and belonging to the class called Daṇḍaka. — rṇā A river ([Page 0165-c]) (Ved.). — rṇaṃ Tumult or din of battle confused noise.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

árṇa m. n. Woge, Flut; m. Mannsname.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

arṇa arṇa m. Vd. une des 21 viraṭ de la gāyatrī. Tectona grandis; cf. arjunepama.