asama असम – Unvergleichlich, ohnegleichen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asama1 ·a. unlike, uneven.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ásama2 ·a. having no equal, incomparable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asama a-sama, as, ā, am, uneven, unequal either in surface or number; odd; unequalled, indi- vidual, without a fellow or equal; (as), m. a N. of Buddha or a Buddha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. asama (3. a + sama) adj. ungleich: na samau nāsamau M. 10,73. ungerade (von einer Zahl) in asamavāṇa, asamasāyaka und asameṣu.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. ásama (wie eben) 1〉 adj. nicht seines Gleichen habend, unvergleichlich, einzig: patìrbabhū̱thāsàmo̱ janā̀nām ṚV. 6,36,4. a̱yu̱jo asàmo̱ nṛbhìḥ ṚV. 8,52,2. bṛ̱hanta̱ṃ kṣaya̱masàma̱ṃ janā̀nām ṚV. 10,47,8. di̱dyutàḥ ṚV. 2,13,7. brahmā̀ṇi ṚV. 7,43,1. ṚV. 1,54,8. ṚV. 6,67,1. ṚV. 10,71,7. ṚV. 10,89,3. u̱ruḥ pràthatā̱masàmaḥ sva̱rgaḥ AV. 12,3,38. yo raṇeṣviva sarveṣu dyūteṣvapyasamo jayī KATHĀS. 23,32. asamasāhasika VET. 4,14. — 2〉 m. Buddha TRIK. 1,1,8.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. asama ungleich KIR. 5,7.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. asama 1〉 Spr. 1365.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. asama — 1〉 Adj. — a〉 ungleich, unebenbürtig GAUT. 17,20. Spr. 761. fg. — b〉 unpaar. — 2〉 m. ein best. Tact S. S. S. 233.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ásama Adj. (f. ā) ohne Gleichen, unvergleichlich, einzig.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

asama a. 1 Uneven, odd (as a number); asamaśīlāḥ khalu mṛgāḥ Bv. 1. 2 mean, contemptible. 2 Unequal (in space, number or dignity); asamaiḥ samīyamānaḥ Pt. 1. 74. 3 Unequalled, matchless, unsurpassed; samavatārasamairasamaistaṭaiḥ Ki. 5. 7; vādyaviśeṣāṇāmasamaḥ śrotā K. 12; Ms. 10. 73. 4 Uneven, not level (as ground). — maḥ N. of Buddha. Comp. — iṣuḥ, -bāṇaḥ, -sāyakaḥ ‘having an odd number of arrows,’ epithets of Cupid who has five arrows. — nayana, -netra, -locana a. ‘having an odd number of eyes’, epithets of Śiva, who has three eyes. — vṛttaṃ a metre in which the ganas are not the same in all lines.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ásama ohnegleichen, unvergleichlich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

asama asama a. (sama) qui n'a pas son pareil, incomparable. — S. m. l'Incomparable, le Buddha.