asita असित – ungebunden Spr. 781.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ásita1 ·a. unbound.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ásita2 ·(f. asitā & ásiknī) a. dark-coloured, black. m. N. of a cert. myth. being & of sev. men; f. ásiknī or asiknī́ N. of a river.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asita 1 . a-sita, as, ā, am, (rt. si), Ved. unbound.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

asita 2 . asita, as, f. asitā or Ved. f. asi- knī, am, (sita, ‘white,’ appears to have been formed from this word, which is probably original, and not a compound of a and sita; cf. the formation of sura fr. asura), dark-coloured, black, dark-blue; (as), m. the black colour; N. of the planet Saturn; the dark fortnight of a lunar month; N. of a being presiding over darkness and magic; N. of a descendant of Kāś- yapa and several other persons; N. of a mountain; a black snake; (tā), f. the indigo plant; N. of an Apsaras; (asiknī), f., Ved. ‘the dark one,’ the night; a girl attending upon the inner or women's apart- ments (whose hair is not whitened by age); N. of a daughter of Vīraṇa and wife of Dakṣa; N. of the river Akesines (afterwards Candra-bhāga) in the Pañ- jāb.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. ásita (3. a + sita von si) adj. ungebunden ŚAT. BR. 14,6,9,28. ŚAT. BR. 14,6,11,6. ŚAT. BR. 14,7,2,27 = BṚH. ĀR. UP. 3,9,26. BṚH. ĀR. UP. 4,2,4. BṚH. ĀR. UP. 4,4,21.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. ásita 1〉 adj. f. asitā, ved. ásiknī P. 4,1,39, Vārtt. 1. 2. dieselbe Form auch klass. KĀŚ. dunkelfarbig, schwarz (als m. Schwärze) NIR. 9,26. AK. 1,1,4,23. H. 17. H. 1397. vasmà ṚV. 4,13,4. (uṣasaḥ) gūhàntī̱rabhva̱masìta̱ṃ ruśàdbhiḥ ṚV. 51,9. ṚV. 1,46,10. tvaca̱masìknīm ṚV. 9,73,5. viśa̱ asìknīḥ (das dunkle Volk heissen die Geister des Dunkels) ṚV. 7,5,3. na̱kta̱ṃjā̱tāsyòṣadhe̱ rāme̱ kṛṣṇe̱ asìkni ca AV. 1,23,1. AV. 5,13,8. AV. 8,7,1. avyā̱masìknyām AV. 12,2,20. AV. 1,23,3. AV. 11,2,18. svasitāyatalocanā N. 12,46. MEGH. 111. asitakeśāntā N. 16,17. niśāsitā R. 2,96,19. ŚĀNTIŚ. 3,4. anantā raśmayastasya — sitāsitāḥ karbunīlāḥ kapilāḥ pītalohitāḥ YĀJÑ. 3,166. pakṣa die dunkle, abnehmende Hälfte des Mondes H. 147. — 2〉 m. a〉 der Planet Saturn H. 120. HALĀY._im_ŚKDR. HORĀŚ._in_Z. f. d. K. d. M. 4,318. — b〉 N. pr. eines Herrschers des Dunkels und Zauberers: asìtasya te̱ brahmàṇā ka̱śyapàsya̱ gayàsya ca AV. 1,14,4. tāṃ (keśavardhanīṃ) vī̱tahàvya̱ ābhàra̱dasìtasya gṛ̱hebhyàḥ AV. 6,137,1. asito dhānvo rājetyāha tasyāsurā viśaḥ ŚAT. BR. 13,4,3,11. ĀŚV. ŚR. 10,7. — ein Kāśyapa, nach ṚV. ANUKR. neben Devala Verfasser der Lieder ṚV. 9,5—24 (daher ein Asita Devala MBH. 1,106. MBH. 1,2048. MBH. 2,441. MBH. 2,1917 (debalaṃ cāsitam). MBH. 2,2038. MBH. 3,510. MBH. 2,8263. MBH. 9,2854. BHAG. 10,13. HARIV. 951). steht im Geschlechte der Kāśyapa ĀŚV. ŚR. 12,14. — ein Vārṣagaṇa ŚAT. BR. 14,9,4,33 = BṚH. ĀR. UP. 6,5,3. — ein Nachkomme Ikṣvākuʼs, ein Sohn Bharataʼs R. 1,70,27. R. 2,110,15. — Auch die Buddhisten erwähnen einen Ṛṣi Asita LALIT. 103. LALIT. 110. LALIT. 246. BURN. Intr. 141. BURN. Intr. 384. SCHIEFNER, Lebensb. 248 (18). — c〉 N. pr. eines Berges MBH. 3,8364. — 3〉 f. asitā. a〉 = asiknī b. (s. unten) BHARATA_zu_AK. 2,6,1,18_im_ŚKDR. — b〉 die Indigo-Pflanze RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 N. pr. einer Apsaras VYĀḌI_zu_H. 183. MBH. 1,4819. HARIV. 12472. — 4〉 f. ásiknī. a〉 die Dunkle, Nacht NAIGH. 1,7. asiknīmeti̱ ruśàtīma̱pājàn ṚV. 10,3,1. asìknyā̱ṃ yajàmāno̱ na hotā̀ ṚV. 4,17,15. — b〉 eine weibliche Dienerin von mittleren Jahren (noch schwarz, noch nicht grau) im Harem AK. 2,6,1,18. H. 521. MED. n. 33. — c〉 N. pr. eine Tochter Vīraṇaʼs und Gemahlin Dakṣaʼs HARIV. 120. fgg. VP. 117. — d〉 N. pr. eines Flusses im Pendṣab, Akesines (später candrabhāgā), MED. n. 33. (bheṣajaṃ) yatsindhau̱ yadasìknyām ṚV. 8,20,25. anders betont ṚV. 10,75,5.: a̱si̱knyā màrudvṛdhe vi̱tastàyā (śṛṇuhi). VP. 183. Vgl. ROTH, Zur L. u. G. d. W. 138. fg. — Angeblich zusammeng. aus 3. a + sita weiss, aber dieses letztere Wort ist für die ältere Zeit nicht zu belegen und verdankt seinen Ursprung wohl dem missverstandenen asita, wie man auch aus asura ein sura gebildet hat.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. asitá m. eine schwarze Schlange AV. 3,27,1. AV. 5,13,5. AV. 5,13,6. AV. 6,56,2. AV. 6,72,1. AV. 7,56,1. AV. 10,4,5. AV. 10,4,13. AV. 12,3,55. vielleicht VS. 24,37. In AV. 6,137,2: keśā̀ na̱ḍā ìva vardhantāṃ śī̱rṣṇastè asi̱tāḥ parì könnte eher asìtāḥ die richtige Betonung sein.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. asita m. N. pr. eines Schlangendämons MBH. 1,2188.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. asita TS. 7,4,22,1.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. asita 1〉 asitekṣaṇā R. 3,52,40. ˚pakṣe Spr. 1191, v. l. — 2〉a〉 VARĀH. BṚH. S. 17,25. BṚH. 2,7. BṚH. 11,18. — b〉 N. pr. eines alten Weisen Verz. d. Oxf. H. 310,a,24. Sohnes des Kaśyapa Verz. d. Oxf. H. 56,b,38. PAÑCAV. BR. 14,11,18. KĀṬH. 22,11. — c〉 KATHĀS. 111,93. KATHĀS. 111,95. KATHĀS. 111,106. — d〉 ein best. zu den Mäusen gerechnetes giftiges Thier Verz. d. Oxf. H. 309,a,19.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. ásita Adj. ungebunden Spr. 781.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. ásita — 1〉 Adj. (f. asitā und ásiknī) dunkelfarbig, schwarz Chr. 84,8. Chr. 184,1. Spr. 781. Dazu Nom. abstr. ˚tva n. VARĀH. BṚH. S. 5,2. — 2〉 m. — a〉 der Planet Saturn. — b〉 ein best. zu den Mäusen gerechnetes giftiges Thier. — c〉 N. pr. — α〉 eines Herrschers des Dunkels und Zauberers, sowie auch verschiedener Männer. — β〉 eines Berges. — 3〉 f. asitā — a〉 *Dienerin im Harem. — b〉 *die Indigopflanze. — c〉 N. pr. einer Apsaras. — 4〉 f. ā́siknī — a〉 Dunkel, Nacht. — b〉 *Dienerin im Harem. — c〉 N. pr. — α〉 einer Gattin Dakṣaʼs. — β〉 eines Flusses im Pendschab, Akesines. Auch asiknī́.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. asitá m. — 1〉 schwarze Schlange und N. pr. eines Schlangendämons. — 2〉 ein best. gegen Schlangen wirkender Spruch MBH. 1,58,23.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

asita a. 1 Unbound (Ved.) 2 [na sitaḥ śubhraḥ] Not white, black, dark-blue, dark-coloured; asitā moharajanī Śānti. 3. 4; Y. 3. 166; ˚locanā, ˚nayanā &c. — taḥ 1 The dark or blue colour. 2 The dark fortnight of a lunar month. 3 N. of the planet Saturn. 4 A black snake. 5 N. of the sage devala. 6 N. of a being presiding over darkness and magic. — tā 1 The Indigo plant. 2 A girl attending upon the harem (whose hair is not whitened by age); see asiknī. 3 The river Yamunā. 4 N. of a daughter of Vīraṇa and wife of Dakṣa. 5 N. of the river Akesines in the Punjab. Comp. — aṃbujaṃ, -utpalaṃ the blue lotus. — aciṃs m. fire. — aśman, m. — upalaḥ a dark-blue stone; lapis lazuli. — keśā a woman having black hair. — keśāṃta a. having black locks of hair. — giriḥ, -nagaḥ ‘the blue mountain’; N. of a mountain. — grīva a. having a black neck. — (vaḥ) fire. — ju a. (for ˚jānu) having black knees. — nayanaṃ a. black-eyed; Me. 112. — pakṣaḥ the dark fortnight; Pt. 1. 173. — phalaṃ the sweet cocoanut. — bhrū a. having black eye-lids. — mṛgaḥ the black antelope. — yavana = kālayavana q. v.; Śi. 15. 56.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ásita (f. asitā u. ásiknī) von dunkler Farbe, schwarz.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

asita asita a. (sita) noir. La quinzaine obscure de la lunaison. Nom de la planète de Saturne. Bd. nom d'un roi ou d'un Ṛṣi. — S. f. asitā, indigotier.