Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

avāpti अवाप्ति – Erlangung

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Erlangung

Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

avāpti ·f. acquirement, getting.

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Avāpti, is, f. obtaining, getting, receiving.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avāpti (wie eben) f. Erlangung, Erreichung AK. 3,4,128. iha dharmārthakāmānāmavāptiphalamiṣyate R. 5,84,5. dharmāvāptiṃ ca vipulām R. 2,51,5. R. 2,86,6. R. 1,3,34. R. 5,37,14. HIT. I, 167. HIT. I,II, 119. KUMĀRAS. 5,64. CAURAP. 42. KATHĀS. 9,42. VID. 174. iṣṭānavāpti SĀH. D. 70,1.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avāpti f. — 1〉 Erlangung, Erreichung. — 2〉 Quotient BĪJAG. 148.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

avāptiḥ f. Obtaining, getting; tapaḥ kiledaṃ tadavāptisādhanaṃ Ku. 5. 64.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avāpti f. Erreichung.

Burnouf 1866 Substantiv Feminin

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

avāpti f. acquisition, obtention.

Quelltextfundstellen (2)

HP 1 Fundstelle
HP 4.27*1-4.35: Rājayoga und Haṭha 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 1 Fundstelle
VBT 75–85: Schwellen und Himmelsschau 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.