aviṣaya अविषय – Nicht-Gegenstand; außerhalb des Gegenstandsbereichs

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aviṣaya1 ·m. no province, no sphere; no object for (--°), anything impossible or illicit.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aviṣaya2 ·a. having no object.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aviṣaya a-viṣaya, as, ā, am, unperceived, invisible; insensible; disregarding objects of sense; (as), m. disappearance; absence; disregard of objects of sense.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aviṣaya Adj. kein Object habend Ind. St. 9,165.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aviṣaya m. — 1〉 kein Bereich. raveraviṣaye so v. a. da wohin die Sonne nicht dringt, wo sie nicht scheint Spr. 4439. Spr. 5507. — 2〉 nicht Jmds Sache oder Fach, etwas Unausführbares oder Unerlaubtes MBH. 13,38,6. ŚĀK. 55,20. KATHĀS. 17,138. — 3〉 kein geeignetes Object für (Gen.) MĀLATĪM. 17,2. VEṆĪS. 21,20.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aviṣaya a. 1 Unperceived, invisible, beyond the reach of the senses. 2 Insensible. 3 Disregarding objects of sense; ˚manasāṃ yatīnāṃ M. 1. 1. — yaḥ 1 Absence, disappearance; raveraviṣaye kiṃ na pradīpasya prakāśanaṃ H. 2. 79. 2 Not an object of (anything), not within the reach of, beyond, transcending; na kaściddhīmatāmaviṣayo nāma Ś. 4; sakalavacanānāmaviṣayaḥ Māl. 1. 30 beyond the reach (power) of words; saumitrerapi patriṇāmaviṣaye tatra priye kvāsi bhoḥ U. 3. 45. 3 Disregard of the objects of sense.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aviṣaya m. kein Bereich, kein Objekt, Nicht-O.,unausgührbares Ding für (Gen.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. aviṣaya kein Objekt habend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

aviṣaya aviṣaya m. (a priv.) imperceptibilité. Absence, éloignement.