baddha बद्ध – as, ā, am, bound, tied, fixed, fastened

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Baddha, as, ā, am, bound, tied, fixed, fastened; chained, enchained, fettered; fastened or tied round, bound on, put on, girt on, dressed; caught, captured, confined, imprisoned; shut, stopped, closed, pre- cluded; arrested, held back, checked, restrained, suppressed, withheld; joined, connected, combined, united; formed, constructed, built, embanked; inlaid, studded [cf. rīti-b˚, loha-b˚]; composed (as verses); effected, produced; directed towards; formed, set (as fruit); struck (as a root); firmly rooted, firm; placed side by side (as the hollowed hands); clenched (as the fist); knit (as the brows); contracted (as friend- ship or enmity); taken up (as an abode); mani- fested, evinced, displayed; entertained, cherished, fostered, possessed, got; entangled, involved, en- meshed; congealed, clotted (as blood; opposed to drava, q. v.); (at the beginning of adj. comps. baddha has often a vague sense analogous to that of jāta, q. v.; see examples below); (as or am), m. or n.?, (with Jainas) that which binds or fetters the embodied spirit (viz. connection of the soul with deeds; it consists in a succession of births and deaths as the result of works).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

baddha baddha. See under rt. bandh, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

baddha s. u. bandh.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

baddha p. p. [baṃdh-karmaṇi kta] 1 Bound, tied, fastened. 2 Chained, fettered. 3 Captured, caught. 4 Confined, imprisoned. 5 Put or girt on. 6 Restrained, suppressed, withheld. 7 Formed, built. 8 Cherished, entertained. 9 Combined, united. 10 ([Page 0787-a]) Firmly rooted, firm. 11 Shut, stopped, closed. 12 Inlaid, studded. 13 Composed (as verses). 14 Formed, contracted; Ku. 1. 20. 15 Manifested, displayed. 16 Entangled, involved. 17 Congealed, clotted (as blood). 18 Effected, caused, formed, produced; baddhaṃ jālaka Ś. 1. 30; Ś. 2. 6; U. 6. 17; Māl. 3. 7. Comp. — aṃgulitra, aṃgulitrāṇa a. having a finger guard fastened. — aṃjali a. folding the hands together in supplication, with the hands joined in humble entreaty or raised to the forehead as a mark of respect. — anurāga a. having the affection fixed upon, feeling or manifesting love for. — anuśaya a. 1 feeling repentant. 2 of a fixed resolve. — ānaṃda a. joyful. — āyudha a. accoutred with arms. — āśaṃka a. one whose suspicions have been roused, grown suspicious. — utsava a. enjoying or observing a festival or holiday. — udyama a. making united efforts. — kakṣa, -kakṣya a. see baddhaparikara. — kesara a. 1 forming hair. 2 having the filaments formed. — kopa, — manyu, -roṣa a. 1 feeling anger, entertaining a feeling of anger. 2 suppressing or governing one's wrath. — gudaṃ a kind of obstruction of the bowels. — citta, -manas a. having the mind intently fixed on, riveting the mind on. — jihva a. tongue-tied. — tūṇīra a. equipped with a quiver. — dṛṣṭi, -netra, -locana a. having the eyes intently fixed on, looking with a steadfast gaze at. — dhāra a. continuously or incessantly flowing. — niścaya a. firmly resolved, resolute. — nepathya a. attired in a theatrical dress. — parikara a. having the girdle girded on, one who has girded up his loins; i. e. ready, prepared. — purīṣa a. having the bowels constipated. — pratijña a. 1 one who has made a vow or promise. 2 firmly resolved. — pratiśrut a. resonant with echoes. — bhāva a. having the affection or heart fixed upon, enamoured of (with loc.); dṛḍhaṃ tvayi baddhabhāvorvaśī V. 2. — bhūḥ f. 1 the lowest floor. 2 ground prepared for the site of a house. — muṣṭi a. 1 having a closed fist. 2 close-fisted, covetous. — mūla a. deep-rooted, striking root firmly; baddhamūlasya mūlaṃ hi ([Page 0787-b]) mahadvairataroḥ striyaḥ Śi. 2. 38. — mauna a. holding the tongue, keeping silence, silent; adṛśyata tvaccaraṇāraviṃdaviśleṣaduḥ khādiva baddhamaunaṃ R. 13. 23. — rāga a. having the desire fixed on, enamoured, impassioned; Pt. 1. 123. — vasati a. fixing an abode. — vāc a. tongue-tied, maintaining silence. — vepathu a. seized with tremour. — vaira a. one who has conceived bitter hatred or contracted confirmed hostility. — śikha a. 1 one whose hair is tied up (into a knot on the crown of the head). 2 one who is still in childhood, young. — sūtaḥ a particular preparation of quicksilver. — sneha a. forming an attachment, conceiving affection for.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

baddha baddha pp. de bandh. baddhakakṣa a. qui porte une ceinture, une sangle, etc. baddhatūṇa a. qui a un carquois attaché [sur son dos]. baddhaśikha a. qui a la mèche de cheveux nouée sur le haut de la tête, novice. — F. esp. de plante [? esp. d'ail].