bhṛṅga भृङ्ग – Biene; männliche Biene

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bhṛ́ṅga ·m. a large black bee (f. ā & ī).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

bhṛṅga bhṛṅga, as, ā, ī, m. f. (probably fr. rt. bhram, cf. bhramara; said in Uṇādi-s. I. 124. to be fr. rt. bhṛ), a species of large black bee, the humble bee; (as), m. = bhṛṅgarola, a species of wasp, either the common kind or the Vespa Solitaria; the fork-tailed shrike, Lanius Cærulescens; a bird, apparently a sort of shrike different from the pre- ceding; a libertine, catamite, lecher; the plant Eclipta Prostrata (= bhṛṅga-rāja, mārkava, keśa- rāja); = bhṛṅgāra, a golden vase or pitcher; (ī), f. a species of poisonous plant, = ati-viṣā; (am), n. woody Cassia (= tvak-pattra); the plant Eclipta Prostrata or Verbesina Prostrata; talc; [cf. pañca- bh˚.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhṛ́ṅga (von bhram; vgl. bhramara) UṆĀDIS. 1,124. 1〉 m. eine grosse schwarze Bienenart AK. 2,5,29. H. 1212. H. an. 2,40. MED. g. 13. fg. HALĀY. 2,100. VIŚVA_bei_UJJVAL. RAGH. 8,52. KATHĀS. 17,104. kākakokilabhṛṅgāṇāṃ mṛgavyālaśikhaṇḍinām . haṃsakukkuṭalohānāṃ śikṣeta caritaṃ nṛpaḥ .. MĀRK. P. 27,17. atharvāṇamaśeṣaṃ ca bhṛṅgāñjanacayaprabham MĀRK. P. 102,5. Spr. 2053. GĪT. 1,8. BHĀG. P. 9,6,46. bhṛṅgālī BHAṬṬ. 6,73. bhṛ́ṅgā f. dass. AV. 9,2,22. VS. 24,29. bhṛṅgī f. dass. KATHĀS. 22,103. bhṛṅgīva puṣpaṃ puruṣaṃ strī vāñchati navaṃ navam KATHĀS. 37,174. GĪT. 2,20. nach ŚABDAR._im_ŚKDR. ist bhṛṅga m. auch = bhṛṅgarola eine Art Wespe. — 2〉 m. der gabelschwänzige Würger AK. 2,5,16. TRIK. 3,3,65. H. 1333. H. an. MED. HALĀY. 2,93. VIŚVA a. a. O. VĀGBH. 1,6,47. — 3〉 m. Mädchenjäger H. an. (wo ṣiḍga für khiḍga zu lesen ist). MED. VIŚVA a. a. O. — 4〉 Eclipta prostrata Lin.; m. = bhṛṅgarāja MED. = mārkava H. an. n. = keśarāja VIŚVA a. a. O. ˚rasa SUŚR. 2,152,2. SUŚR. 2,152,292. SUŚR. 2,152,15. SUŚR. 2,484,1. — 5〉 m. = bhṛṅgāra ein goldener Wasserkrug ŚABDAR._im_ŚKDR. — 6〉 f. ā s. u. 1. — 7〉 f. ī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. a〉 Biene; s. u. 1. — b〉 eine best. Giftpflanze, = ativiṣā RĀJAN._im_ŚKDR. — 8〉 n. a〉 Cassia (tvakpattra) AK. 2,4,4,22. H. an. MED. (wo bhṛṅgaṃ st. bhṛṅge zu lesen ist). VIŚVA a. a. O. — b〉 Eclipta prostrata Lin.; s. u. 4. — c〉 Talk RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. pañca˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhṛṅga 1〉 ṚT. 6,24. — Vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhṛṅga — 1〉 m. — a〉 eine grosse schwarze Bienenart. — b〉 *eine Art Wespe. — c〉 der gabelschwänzige Würger. — d〉 *ein liederlicher Geselle, Galan. — e〉 *ein goldener Wasserkrug. — f〉 ein best. Genius, = bhṛṅgarāja HEMĀDRI 1,654,9. — g〉 ein best. Tact S. S. S. 236. — 2〉 (*m. n.) Eclipta prostrata. — 3〉 f. bhṛ́ṅgā = 1〉a〉. — 4〉 f. bhṛṅgī — a〉 = 1〉a〉 DH. V. 3,7. — b〉 *Aconitum ferox. — 5〉 *n. — a〉 die Rinde oder das Blatt der Laurus cassia. — b〉 Talk RĀJAN. 13,114.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhṛṅga m. eine Art Biene (f. bhṛ́ṅgā u. bhṛṅgī).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bhṛṅga bhṛṅga m. (bhṛj ?) vase d'or. Grosse abeille noire, bourdon; guêpe; piegrièche [lanius cœrulescens]; au fig. libertin, débauché. Eclipta ou verbesina prostrata, bot. — N. taic. Casse ligneuse. bhṛṅgaka m. pie-grièche de Malabar. bhṛṅgaja n. bois d'aloès. bhṛṅgaparṇikā f. petit cardamome. bhṛṅgarāja m. sorte de sacrifice. Bourdon; pie-grièche de Malabar. Eclipta; verbesina, bot. bhṛṅgarita m. np. d'un garde de Śiva. bhṛṅgarola m. guêpe. [Page480-1] bhṛṅgasodara m. esp. d'eclipta ou de verbesina, bot. bhṛṅgāra m. (ṛ) vase d'or employé dans les cérémonies royales. Eclipta prostrata, bot. — N. or. Clous de girofle. bhṛṅgārī et bhṛṅgārikā f. (ari) criquet, grillon. bhṛṅgin m. np. d'un des suivants de Śiva. bhṛṅgīśa m. (īśa) Śiva.