bhāla भाल – n. Stirn.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhāla ·n. forehead.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhāla bhāla, am, n. (said to be fr. rt. 1. bhā; according to some also bhālas, m.), the fore- head, brow; light, lustre.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhāla n. 1〉 Stirn AK. 3,4,1. AK. 3,4,17. TRIK. 2,7,15. H. 573. fg. H. an. 2,504. MED. l. 42. Spr. 3044. yaddhātrā nijabhālapaṭṭalikhitaṃ stokaṃ mahadvām dhanam Spr. 2386. RĀJA-TAR. 2,89. RĀJA-TAR. 1,2. RĀJA-TAR. 3,1. satilakaṃ bhālam — kuru SĀH. D. 42,20. SĀH. D. 60,1. PAÑCAR. 1,14,16. PAÑCAR. 2,2,21. PAÑCAR. 2,5,24. Verz. d. Oxf. H. 242,a (No. 593. fgg.) Verz. d. Oxf. H. 249,a,5 (die Hdschr. phāla). ŚĀRṄG. SAṂH. 3,8,28. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,10,5. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,502, Śl. 1. alaghuvyālakarāla˚ (dvīpin) Journ. of the Am. Or. S. 7,11, Śl. 40. masc.: godhibhālau TRIK. 2,6. TRIK. 2,29. — 2〉 Glanz H. an. MED. vimalitaraṇa˚ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,505, Śl. 16. — Vgl. aśma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhāla — 1〉 (*m.) n. Stirn. ˚paṭṭa m. Stirnplatte. — 2〉 Glanz.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhālaṃ [bhā-lac] 1 The forehead, brow; yaddhātrā nijabhālapaṭṭalikhitaṃ stokaṃ mahadvā dhanaṃ Bh. 2. 49; (smarasya) vapuḥ sadyo bhālānalabhasitajālāspadamabhūt Bv. 1. 84. 2 Light. 3 Darkness. Comp. — aṃkaḥ 1 a man born with lucky lines on his forehead. 2 an epithet of Śiva. 3 a saw. 4 a tortoise. — caṃdraḥ 1 an epithet of Śiva. 2 of Gaṇeśa. — (drā) N. of Durgā. — darśanaḥ N. of Śiva. — darśanaṃ red lead. — darśin a. ‘looking at or watching the brow’, said of a servant who is attentive to his master's wishes. — dṛś m., — locanaḥ an epithet of Śiva. — paṭṭaḥ -ṭṭaṃ the forehead.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhāla n. Stirn; ˚paṭṭa m. fläche.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bhāla bhāla m. (bhā; sfx. la) lumière, éclat. (bhal) front. bhāladarśana n. (dṛś) minium, dont on se peint le front [cf. tilaka]. [Page475-1] bhāladṛś m. Śiva [qui a un œil au front]. bhālāṅka m. (aṅka) homme qui a sur le front des lignes peintes ou de bon augure. Cyprinus denticulatus, poisson; Tortue. Śiva. Scie.