bhedana भेदन – Sūryabhedana; Durchbohren

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhedana ·a. breaking, tearing, piercing, perforating; n. the action of breaking etc., disclosing, betraying, disuniting; bursting, opening, breach, rupture, disunion, discord.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bhedana, as, ā or ī (?), am, breaking, bursting, tearing, splitting, piercing, perforating, dividing, se- parating; loosening (as the feces, in medicine), dis- solving, cathartic, purgative; (as), m. a hog; a species of sorrel [cf. amla-bh˚]; (am), n. the act of breaking or breaking asunder, bursting, splitting, piercing, cutting up, ripping open, dissolving, loosen- ing, fracture, rupture; the act of dividing or sepa- rating, division, separation, discrimination, making a difference; disclosing, betraying [cf. rahasya-bh˚]; dissension, disunion, discord, disagreement; Asa Fœtida; (in astronomy) passing through a constel- lation or asterism.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhedana (von 1. bhid) 1〉 adj. a〉 spaltend, zerbrechend, zersprengend, durchbohrend NIR. 11,37. sarvapāṣāṇa˚ (vajra) MBH. 3,865. śara HARIV. 8865. naranāgāśvavṛndānāṃ bhedanaḥ (śaraḥ) R. 6,92,48. ahitahṛdaya˚ MBH. 7,3120. śaktiḥ kuṇḍalinī sarvabhedanabhedinī Verz. d. Oxf. H. 89,a,20. kālindī˚ spaltend so v. a. ihr einen Weg bahnend PAÑCAR. 4,3,129. — b〉 Reissen verursachend SUŚR. 1,188,14 (oder zu c.). — c〉 lösend: hṛdayagranthi˚ BHĀG. P. 3,26,2. BHĀG. P. 9,12,4. Stockungen oder Anhäufungen der Excretionen des Körpers (mala) lösend: malādikamabaddhaṃ yadvaddhaṃ vā piṇḍitaṃ malaiḥ . bhittvādhaḥ pātayati tadbhedanaṃ kaṭukī yathā ŚĀRṄG. SAṂH. 1,4,5. aśmarī˚ n. ein lösendes Mittel SUŚR. 2,54,8. — 2〉 m. a〉 Schwein. — b〉 eine Art Sauerampfer (vgl. amlabhedana) RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 n. a〉 das Zerbrechen (intrans.), Zerspringen: ukhā˚ KĀTY. ŚR. 16,7,8. adri˚ KĀTY. ŚR. 25,12,15. kalaśa˚ KĀTY. ŚR. 22. KĀTY. ŚR. 26. asthi˚ Knochenbruch PRĀYAŚCITTEND. 15,a,4. gātrāṇām das Aufspringen SUŚR. 1,270,15. das Spalten, Zersprengen, Zerbrechen, Aufschlitzen, Aufschneiden: dhanuṣaḥ R. 1,75,1. R. GORR. 1,3,4. R. GORR. 1,77,2. sthūpa˚ VYUTP. 66,171. kukṣeḥ MBH. 1,3239. SUŚR. 1,26,15. SUŚR. 1,99,16. VĀGBH. 1,26,7. antaḥpūyeṣvavaktreṣurogeṣu bhedanaṃ prāptamucyate SUŚR. 2,7,2. maṇīnām das Durchbohren M. 9,286. chūrikāyāḥ M. 8,325. vala˚ MBH. 8,3869. hṛdayasya bildlich Spr. 5333. viell. das Spalten so v. a. das Durchgehen durch ein Gestirn VARĀH. BṚH. S. 15,31. VARĀH. BṚH. S. 30,23. — b〉 das Lösen NIR. 1,14. — c〉 das Verrathen: rahasya˚ KATHĀS. 37,230. — d〉 Uneinigkeit, Zwiespalt; Veruneinigung, das Bewirken eines Zwiespalts MBH. 4,1594. MBH. 5,1548. MBH. 15,229. MBH. 15,238. KĀM. NĪTIS. 15,22. abhinnānāmanīkānām KĀM. NĪTIS. 19,2. RĀJA-TAR. 6,224. — e〉 Asa foetida (auflösend, zertheilend) RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. amla˚, kālindī˚, pāṣāṇa˚, puṭa˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhedana 1〉c〉 saṃśayagranthi˚ BHĀG. P. 11,24,28. — 3〉a〉 Sp. 375, Z. 4. fg. vgl. Ind. St. 10,318. Ind. St. 10,320. — b〉 saṃhati˚ SĀH. D. 350. saṃgha˚ 417.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhedana — 1〉 Adj. — a〉 spaltend, zerbrechend, zersprengend, durchbohrend. — b〉 einen Durchbruch —, einen Abfluss bewirkend. — c〉 Reissen verursachend. — d〉 lösend. — e〉 Stockungen oder Anhäufungen der Excretionen des Körpers lösend. — 2〉 *m. — a〉 Schwein. — b〉 Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129. — 3〉 n. — a〉 Nom. act. zu bhid bhinatti. — α〉 das Spalten, Zersprengen, Zerbrechen, Aufschlitzen, Aufschneiden, Durchbohren Spr. 7616. — β〉 das Spalten, so v. a. das Durchgehen durch ein Gestirn. — γ〉 das Verrathen, Ausplaudern. — δ〉 das Veruneinigen, Bewirken von Zwiespalt. — b〉 Nom. act. zu bhid, bhidyate. — α〉 das Zerbrechen, Zerspringen, Aufspringen, Bruch. — β〉 Uneinigkeit, Zwiespalt. — c〉 concret. — α〉 ein lösendes Mittel. — β〉 *Asa foetida RĀJAN. 6,75.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhedana a. [bhid-ṇic lyu lyuṭ vā] 1 Breaking, dividing &c. 2 Loosening (as the feces), purgative. — naṃ 1 Splitting, breaking, rending. 2 Dividing, separating. 3 Distinguishing. 4 Sowing dissensions, creating discord. 5 Dissolving, loosening. 6 Disclosing, betraying. 7 Disunion, discord. 8 Asa Fœtida. 9 (In astr.) Passing through a constellation. — naḥ A hog.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhedana spaltend, zerbrechend, lösend. n. das Spalten u. s. w. (= bheda bis Veruneinigung).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bhedana n. action de diviser [au propre et au fig.].