cihna चिह्न – Zeichen; Kennzeichen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

cihna cihna, am, n. a mark, spot, stain, stamp, sign, badge, symbol, symptom; a banner, a standard, insignia; a sign of the zodiac; aim, direc- tion towards; [cf. sa-cihna.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cihna n. SIDDH. K. 249,a,9. 1〉 Zeichen, Merkmal, Attribut, Anzeichen AK. 3,4,1,4. TRIK. 3,3,238. H. 106. H. an. 2,264. MED. n. 4. cihnabhūtaṃ tvabhijñānaṃ tvamaṅge kartumarhasi R. 4,12,44. cihnabhūto vibhūtyartham N. 17,6. viṣṇu˚ PAÑCAT. 44,16. svanāmacihna (sāyaka) RAGH. 3,55. nyastacihnāmapi rājalakṣmīm RAGH. 2,7. dakṣiṇe haste dṛṣṭvā cihnaṃ gadābhṛtaḥ BHĀG. P. 4,15,9. vajragrahaṇacihnena kareṇa INDR. 2,25. grāmeṣu — yūpacihneṣu RAGH. 1,44. kṛtacihna gezeichnet MBH. 3,16127. saṃnipātasya cihnāni PAÑCAT. I, 193. suhṛdām PAÑCAT. II, 119. prasāda˚ RAGH. 2,22. praharṣa˚ RAGH. 2,68. astyatra me bhāvacihnam ŚĀK. 86,14. ŚĀK. 108,10. dharmeṇobhayacihnena doppelt gezeichnet, zweifach BHĀG. P. 3,32,35. — 2〉 Banner, Fahne TRIK. H. an. MED. — 3〉 Zodiakalbild VARĀH. BṚH. S. 3,3. — 4〉 Ziel, die Richtung wohin (in der Gramm.) VOP. 5,7. — Vgl. sacihna.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

cihna 1〉 bei den Medicinern = rūpa, liṅga, lakṣaṇa u. s. w. Verz. d. Oxf. H. 312,a, No. 745, Z. 17.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cihna n. (adj. Comp. f. ā Chr. 291,16) — 1〉 Zeichen, Merkmal, Attribut, Anzeichen. — 2〉 *Banner, Fahne. — 3〉 Zodiakalbild. — 4〉 Ziel, die Richtung wohin.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

cihnaṃ 1 Mark, spot, stamp, symbol; emblem, badge, symptom; grāmeṣu yūpacihneṣu R. 1. 44; R. 3. 55; saṃnipātasya cihnāni Pt. 1. 177. 2 A sign, indication; prasādacihnāni puraḥphalāni R. 2. 22; praharṣacihna R. 2. 68. 3 A sign of the zodiac. 4 Stamp, print, impression; pada˚. 5 Aim, direction. Comp. — kārin a. 1 marking, spotting. 2 striking, wounding, killing. 3 frightful, hideous.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

cihna n. Zeichen, Merkmal; adj. (—˚) =cihnita s. folg.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

cihna cihna n. tache, marque; signe, symbole; drapeau, étendard, bannière. cihnadhāriṇī f. (dhṛ) echites frutescens, bot. cihnayāmi (dénom. de cihna) marquer; noter.