dhūrta धूर्त – Betrüger; Schelm

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dhūrta ·a. shrewd, sly, cunning; m. rogue. cheat; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Dhūrta, as, ā, am, cunning, crafty, dishonest, knavish, fraudulent, subtle; mischievous, injurious; (as), m. a rogue, cheat, swindler; a gamester; (in amatory language) a gay deceiver, a lover or gallant; the thorn-apple, Datura [cf. kitava and krūra-dhūrta]; a kind of perfume [cf. coraka]; (ā), f. a sort of nightshade; (am), n. rust or iron-filings; black salt (= khaṇḍa-lavaṇa; cf. kṣema-dhūrta).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhūrta dhūrta. See under rt. dhūrv below.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dhū́rta (partic. von dhūrv oder dhvar) UṆĀDIS. 3,86. P. 7,2,9, Sch. gaṇa brāhmaṇādi zu P. 5,1,124 und manojñādi zu P. 5,1,133. 1〉 adj. (f. ā) subst. schlau, listig, verschlagen, verschmitzt, betrügerisch; Schlaukopf, Betrüger, Schelm AK. 3,1,47. TRIK. 3,1,14. H. 376. H. an. 2,175. MED. t. 28. YĀJÑ. 1,73. priyāśca dhūrtā mama devinaḥ sadā MBH. 4,225. anye dhūrtā narā dakṣā nibhṛtāḥ sādhukāriṇaḥ MBH. 4,890. MBH. 12,6518. pramadā śīlasaṃpannā dhūrtena patinā yathā (na sanāthā) R. 4,16,35. narāṇāṃ nāpito dhūrtaḥ pakṣiṇāṃ caiva vāyasaḥ . daṃṣṭriṇāṃ ca śagālastu śvetabhikṣustapasvinām .. PAÑCAT. III, 73. PAÑCAT. III,33,4. PAÑCAT. III,169,11. PAÑCAT. III,255,21. HIT. II, 165. KATHĀS. 1,44. AMAR. 16. ŚṚṄGĀRAT. 10. GĪT. 11,11. RĀJA-TAR. 6,160. PRAB. 19,15. DHŪRTAS. 96,5. SĀH. D. 35,12. ˚rāja KATHĀS. 24,136. ˚pralāpa R. 5,11,11. PRAB. 28,7. Am Ende eines comp. P. 2,1,65. kaṭha˚ Sch. mit einem im loc. gedachten Worte componirt gaṇa śauṇḍādi zu P. 2,1,40. — 2〉 adj. subst. (schlau im Spiele) Glücksspiele spielend, Würfeler u. s. w. AK. 2,10,44. H. 485. ˚maṇḍala YĀJÑ. 2,201. (pradhyāyataḥ) dhūrtāniva mahādhūrtairdevanena parājitān R. 5,13,21. akṣa˚ AK. 2,10,44. H. 485. MBH. 4,604. śalāka˚ MBH. 5,1225. — 3〉 m. Stechapfel (vgl. kitava, krūradhūrta) AK. 2,4,2,58. H. an. MED. — 4〉 m. ein best. Parfum (vgl. coraka) RĀJAN._im_ŚKDR. — 5〉 f. ā ein Art Nachtschatten NIGH. PR. — 6〉 n. a〉 Eisenrost H. 1038. — b〉 eine Art Salz (khaṇḍalavaṇa) H. an. MED. — Vgl. kṣemadhūrta.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhūrta 1〉 f. ā KATHĀS. 75,134. — 2〉 akṣa˚ DAŚAK._in_BENF. Chr. 185,17. BENF. Chr. 196,5.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dhūrta — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 schlau, listig, verschlagen, verschmitzt, betrügerisch; m. Schlaukopf, Betrüger, Schelm. — b〉 Glücksspiele spielend; m. Würfeler u. s. w. — 2〉 m. — a〉 Stechapfel Spr. 7770. — b〉 *eine best. wohlriechende Pflanze RĀJAN. 12,144. — 3〉 *f. ā eine Art Nachtschatten. — 4〉 *n. — a〉 Eisenrost. — b〉 schwarzes Salz RĀJAN. 6,98.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhūrta III. m. als Bein. Skandaʼs AV. PARIŚ. 20,4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dhūrta a. [dhūrv-dhūr vā kta, uṇā ˚tan vā Tv.] 1 Cunning, knavish, roguish, crafty, fraudulent. 2 Mischievous, injurious. 3 Hurt, injured. 4 Gay, licentious; Mu. 3. 10. — rtaḥ 1 A cheat, rogue, swindler. 2 A gamester. 3 A lover, gallant, gay deceiver; tatte dhūrta hṛdi sthitā priyatamā kācinmamaivāparā Pt. 4. 6; dhūrto'parāṃ cuṃbati Amaru. 16; so ([Page 0600-a]) dhūrtānāmabhisārasatvarahṛdāṃ Gīt. 11. 4 The thornapple (dhattūra). 5 Hurting, injuring. — rtaṃ 1 Rust, iron-filings. 2 Blacksalt. Comp. — kitavaḥ a gamester. — kṛt a. crafty, dishonest. ( — m.) the Dhattūra plant. — jaṃtuḥ a man. — racanā a roguery.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhūrta schlau, verschmitzt, betrügerisch; m. Schelm, Betrüger, Spieler. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dhūrta dhūrta pp. de dhvṛ. A. fourbe, trompeur; mal intentionné. — S. m. voleur, escroc, filou; joueur de profession. Datura ou pomme épineuse. — S. n. rouille ou limaille de fer. Sel gemme. dhūrtaka m. (sfx. ka) chacal. dhūrtakṛt m. (kṛ) datura, bot. dhūrtajantu m. l'animal rusé par excellence, c-à-d. l'homme. dhūrtamānuṣā f. mimosa octandra, bot.