dīpti दीप्ति – Aufleuchten

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

dī́pti ·f. flame, brilliancy, brightness (p. °mantÅ); lustre, beauty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Dīpti, is, f. brightness, brilliancy, splendor, light, glow, lustre; clearness, brilliancy of beauty (in a woman), extreme loveliness; the flash-like flight of an arrow; lac; brass, bell-metal; (is), m. (?), N. of one of the Viśve-Devās.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

dī́pti (von dīp) f. P. 7,2,9, Sch. P. 3,3,94, Vārtt. 1, Sch. 1〉 das Flammen (s. agnidīpti); heller Glanz AK. 1,1,2,35. AK. 3,4,30,235. H. 99. ŚAT. BR. 10,6,2,11. PAÑCAV. BR. 13,3,22. VARĀH. BṚH. S. 29,32. VARĀH. BṚH. S. 30,2. VARĀH. BṚH. S. 45,77. tairmantribhiḥ — sa pārthivo dīptimavāpa yuktastejomayairgobhirivodito 'rkaḥ R. 1,7,18. VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 50,b. 8. gṛhadīptayaḥ (striyaḥ) M. 9,26. glänzende Anmuth (beim Weibe) H. 509. kāntirevātivistīrṇā dīptirityabhidhīyate SĀH. D. 131. SĀH. D. 125. VID. 9. jñāna˚ YOGAS. 2,28. — 2〉 der blitzschnelle Flug eines Pfeils H. 780; vgl. dīptāḥ śarāḥ flammende Pfeile u. dīp. — 3〉 Lack. — 4〉 Messing RĀJAN._im_ŚKDR. — 5〉 N. pr. (doch wohl m.) eines der Viśve Devāḥ MBH. 13,4359.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpti 2〉 HALĀY. 2,315.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

dī́pti f. — 1〉 das Flammen, heller Glanz. — 2〉 glänzende Anmuth. — 3〉 *der blitzschnelle Flug eines Pfeils. — 4〉 *Lack. — 5〉 *Messing. — 6〉 N. pr. eines der Viśve Devās; vielleicht m.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

dīptiḥ f. [dīp-bhāve-ktin] 1 Brightness, splendour, brilliance, lustre. 2 Brilliancy of beauty, extreme loveliness; (for the difference between dīpti and kāṃti see under kāṃti). 3 Lac. 4 Brass. 5 The flash-like flight of an arrow.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

dī́pti f. Flamme, Glanz, Anmut.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

dīpti dīpti f. éclat du feu; lumière, splendeur. Au fig. beauté éclatante. Mouvement rapide d'une flèche. dīptimat a. (sfx. mat) éclatant, resplendissant.