drava द्रव – laufend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dravá ·a. running, swift, flowing, liquid, overflowing or full of (--°); m. course, flight; liquid substance, juice, essence.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

drava drava, as, ā, am (fr. rt. 2. dru), run- ning (as a horse); flowing, fluid; dropping, dripping, distilling, oozing; liquid; fused, liquefied, melted; (as), m. going, motion, quick motion, walking about; flight, retreat; play, sport, amusement; the act of dropping, distilling, trickling, exudation; fusion, fluid condition of a substance, liquefaction, fluidity; a liquid substance; juice, essence; decoction.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dravá (von 1. dru) 1〉 adj. a〉 laufend, vom Rosse ṚV. 4,40,2. — b〉 laufend, flüssig; subst. Flüssigkeit, Saft (AK. 3,4,30,229. H. 638. H. an. 2,523. MED. v. 9. fg.) KĀṬH. 27,7. yadaṇḍamadhye skannaṃ tu dravamāsītsamāhitam HARIV. 12333. SUŚR. 1,8,21. SUŚR. 1,33,5. SUŚR. 1,78,14. SUŚR. 1,169,8. SUŚR. 1,194,9. SUŚR. 2,350,15. SUŚR. 2,436,9. SUŚR. 2,443,18. MṚCCH. 92,6. RAGH. 7,7. KUMĀRAS. 2,11. dravāṇāṃ caiva sarveṣāṃ śuddhirutpavanaṃ smṛtam M. 5,115. dravāṇāṃ caiva sarveṣāṃ peyānāmāpa uttamāḥ MBH. 14,1221. ˚mūrti P. 6,1,24. SUŚR. 2,175,10. adravapāyin SUŚR. 1,239,8. ˚samūha SUŚR. 313,5. annaṃ dravaprāyam SUŚR. 2,46,18. samātuluṅga˚ SUŚR. 326,10. kāśmīra˚ BHARTṚ. 1,48. amṛta˚ BHĀG. P. 1,1,3. BHĀG. P. 4,23,16. dravasvacchāntarātman HIT. I, 93. Vgl. godrava. — 2〉 m. nom. act. P. 3,3,27, Sch. a〉 Lauf, rasche Bewegung; Flucht; = gati, vega, pradrāva, vidrava AK. 2,8,2,79. H. 802. H. an. MED. VIŚVA und ŚABDAR._im_ŚKDR. māruta˚ HARIV. 11430. daityadravakara HARIV. 12567. — b〉 das Herumlaufen, Spiel, Scherz AK. 1,1,7,32. H. 555. H. an. MED. — c〉 das Flüssigsein, der tropfbare Zustand eines Körpers: mādhuryadravaśaityādijaladharmāḥ BĀLAB. 44. BHĀṢĀP. 27. BHĀṢĀP. 29. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

drava 1〉b〉 amṛtadravaiḥ karaiḥ triefend von ŚIŚ. 9,36. anurāga˚ (praṇaya) so v. a. überfliessend Spr. 3472. — 2〉d〉 in der Dramatik das Herausfahren gegen einen Höherstehenden DAŚAR. 1,41. SĀH. D. 378. SĀH. D. 381. PRATĀPAR. 41,a,7.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

drava (Nachträge) 2〉d〉 BHAR. NĀṬYAŚ. 19,90.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dravá — 1〉 Adj. — a〉 laufend. — b〉 flüssig. Am Ende eines Comp. triefend —, überfliessend von. — c〉 gefühlvoll Spr. 367, v. l. — 2〉 m. — a〉 Lauf, rasche Bewegung, Flucht. — b〉 *Spiel, Scherz. — c〉 das Flüssigsein, der tropfbare Zustand eines Körpers. — d〉 Flüssigkeit, Saft Chr. 306,19. śātakumbha˚ flüssiges Gold Chr. 292,19. Spr. 7688. — e〉 in der Dramatik das Herausfahren gegen einen Höhern. — f〉 N. pr. eines der Viśve Devās HEMĀDRI 1,811,18.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

drava III. 2〉b〉 JĀTAKAM. 28. JĀTAKAM. 32,2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

drava a. [dru gatau-bhāve ap] 1 Running (as a horse). 2 Dropping, oozing, wet, dripping; ākṣipya kā cid dravarāgameva (pādaṃ) R. 7. 7. 3 Flowing, fluid. 4 Liquid (opp. kaṭhina); Ku. 2. 11. 5 Melted, liquefied. — vaḥ 1 Going, walking about, motion. 2 Dropping, trickling, oozing, exudation. 3 Flight, retreat. 4 Play, amusement, sport. 5 Fluidity, liquefaction. 6 A liquid substance, fluid; U. 3. 25; U. 2. 16. 7 Juice, essence. 8 Decoction ([Page 0584-b]) 9 Speed, velocity. (dravīkṛ means ‘to melt, liquefy’. dravībhū to be melted, as with pity &c.; dravībhavati me manaḥ Mv. 7. 34; dravībhūtaṃ premṇā tava hṛdayamasminkṣaṇa iva U. 3. 13; dravībhūtaṃ manye patati jalarūpaṇe gaganaṃ Mk. 5. 25.) Comp. — ādhāraḥ 1 a small vessel or receiver. 2 the hands joined together and hollowed, (= culuka q. v). — itara a. solid, hard. — uttara a. very fluid. — jaḥ treacle. — dravyaṃ a fluid substance. — rasā 1 lac. 2 gum. 3 extract.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dravá laufend, flüssig, überfließend von (—˚); m. Lauf, Flucht Flüssigkeit (abstr. u. concr.) Saft.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

drava drava a. (dru; sfx. a) qui coule, liquide, liquéfié. — S. m. action d'aller, mouvement; fuite. Ecoulement; liquéfaction; fusion; décoction, distillation. dravaṇa n. (sfx. ana) mouvement, fuite. Ecoulement. dravatva n. (sfx. tva) liquidité; état d'une ch. liquéfiée. dravantī f. (ppr. de dru) rivière, torrent, en gén. Esp. de plante. [Cf. Drac (Dravus); Durance (Druentia); la Drave, etc.]. dravasyāmi (dénom.) fondre, liquéfier; filtrer. dravādhāra m. (ā; dhṛ) récipient, vase pour recevoir un liquide. dravāmi pr. de dru.