dugdha दुग्ध – Milch

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dugdhá ·a. milked, sucked out, extracted; n. milk, the water in the cloud.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dugdha dugdha, as, ā, am (fr. rt. 2. duh), milked; milked out, extracted, sucked out so as to be impoverished; milked together, collected, filled, full; (am), n. milk, the milky juice of plants, sap [cf. go-rakṣa-d˚]; milking, (in dugdha-bandha- ka); (ī), f. a medicinal plant, a kind of Asclepias, = kṣīrāvikā, = dugdha-pāṣāṇa.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

dugdha 1〉 adj. und n. s. u. duh. — 2〉 f. ī eine Art Asclepias, = kṣīrāvikā MED. dh. 8. = dugdhapāṣāṇa (viell. dugdhin m., da die übrigen Synonyme alle dieses Geschlechts sind) RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dugdhá — 1〉 Adj. s. u. 1. duh. — 2〉 *f. ī eine Asclepias. — 3〉 n. Milch (auch Milchsaft von Pflanzen).

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dugdha p. p. [duh-kta] 1 Milked, milked out. 2 Extracted, drawn out &c. 3 Collected, filled, full. — gdhaṃ 1 Milk. 2 The milky juice of plants. 3 Milking. Comp. — agraṃ, -amraṃ, -tālīyaṃ the skim of milk, cream. — dā a milch cow. — pācanaṃ a vessel for boiling milk. — poṣya a. living on the mother's milk (as a child), a suckling. — phenaḥ cream. — baṃdhaḥ, -baṃdhakaḥ the post to which a cow is tied before being milked. — bījā rice mixed with milk. — samudraḥ, -abdhiḥ the ocean of milk, one of the seven oceans.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dugdha, -dugha &c. See under duh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dugdhá (s. duh) n. Milch (auch bild. vom Wasser in der Wolke.)

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dugdha dugdha pp. de duh. — S. n. la traite d'une vache; lait. — F. dugdhī esp. de plante. (?) lat. lactis (lac) et gr. γάλαϰτος (γάλα) NIL = godugdha. dugdhatālīya n. fleur du lait, crème. dugdhanikā f. achyranthes aspera, bot. [Page324-1] dugdhapācana n. (pac) vase pour faire chauffer le lait. dugdhaphena n. fleur du lait, crème. — F. esp. de plante médicinale. dugdhākṣa m. (akṣa) sorte de pierre précieuse.