hastin हस्तिन् – Elefant

Originaltext · Englisch · Adjektiv

hastín ·a. = hástavant; m. (±mṛga) elephant (f. °nī), N. of an ancient king.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Hastin, ī, inī, i, having hands, having a trunk; (ī), m. an elephant, (four kinds of elephants are specified, each characterized by particular marks; see bhadra, mandra, mṛga, miśra; some give ki- liñja-hastin, a traw elephant, effigy of an elephant made of grass); N. of a son of king Su-hotra (a prince of the Lunar race, described in Viṣṇu-Purāṇa IV. 19. as founder of Hastinā-pura); a kind of plant, = aja-modā; (inī), f. a female elephant; a woman of a particular class (one of the four into which females are divided; a woman of this class is de- scribed as having thick lips, thick hips, thick fingers, large breasts, dark complexion, and libidinous ap- petite); a kind of drug and perfume.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

hastín (von hasta) 1〉 adj. a〉 mit Händen versehen, geschickt mit der Hand, hantirend: a̱ṃśuṃ dùhanti ha̱stinàḥ ṚV. 3,36,7. ṚV. 5,64,7. ṚV. 9,80,5. AV. 9,3,17. — b〉 in Verbindung mit mṛga das Thier mit der Hand d. i. Rüssel, älteste Bez. des Elephanten ṚV. 1,64,7. ṚV. 4,16,14. AV. 12,1,25. danta˚ mit Fangzähnen und Rüssel versehen R. 1,6,24. — c〉 (von 2〉a) mit einem Elephanten versehen, auf einem E. sitzend: rathī ca rathinā nāgī hastinā hayinā hayī . ayudhyanta MĀRK. P. S. 656, Z. 8 v. u. — 2〉 m. a〉 Elephant P. 5,2,133. AK. 2,8,2,2. TRIK. 2,8,33. H. 1217. AV. 3,22,3. AV. 4,36,9. AV. 6,38,2. AV. 6,70,2. AV. 9,1,32. VS. 24,29. AIT. BR. 4,1. AIT. BR. 5,31. AIT. BR. 6,27. ŚAT. BR. 3,1,3,4. ŚAT. BR. 14,7,1,20. ŚAT. BR. 14,8,15,11. TS. 5,5,11,1. TS. 6,4,5,7. hiraṇyakakṣya ĀŚV. ŚR. 9,9,14. KĀTY. ŚR. 14,2,31. KĀTY. ŚR. 22,2,24. KAUŚ. 15. KAUŚ. 106. PAÑCAV. BR. 6,8,8. PAÑCAV. BR. 23,13,2. hastinamārūḍhaḥ M. 4,120. M. 7,96. M. 12,43. MBH. 3,2114. MBH. 3,2510. MBH. 3,2546. duṣṭa˚ MBH. 8,2579. MBH. 12,4281. R. 1,5,16. hastibhirgītāḥ ślokāḥ R. 5,88,6. Spr. (II) 1306. kāṣṭhamaya Spr. (II) 5094. Spr. (II) 7378. fgg. VARĀH. BṚH. S. 16,23. VARĀH. BṚH. S. 19,3. VARĀH. BṚH. S. 45,5. VARĀH. BṚH. S. 51,19. LA. (III) 92,17. Verz. d. B. H. No. 897. Verz. d. B. H. No. 945. Śākyamuni als El. VYĀḌI beim Schol. zu H. 233. hastikāya HIOUENTHSANG 1,82. HIOUENTHSANG 2,81. ˚skandha SUŚR. 1,98,9. ˚hasta MBH. 1,5970. MBH. 3,2669. MBH. 6,4382. R. 4,9,106. R. 5,21,15. ˚kapola s. u. palāpa. ˚bala Verz. d. Oxf. H. 230,b,27. ˚yūtha MBH. 3,2537. ˚karman KĀM. NĪTIS. 19,3. ˚trasana KAUŚ. 4. ˚snāna Spr. (II) 667. hastīṅgita VARĀH. BṚH. S. 94 in der Unterschr. hastyārohaṇa PĀR. GṚHY. 3,15. ˚damaka M. 3,162. ˚hartar M. 9,280. ˚hiraṇyam CHĀND. UP. 7,24,2. KAṬHOP. 1,23. ˚ratham MBH. 13,3267. hastyaśvam VARĀH. BṚH. S. 48,87. sarveṇa hastyaśvena samāvṛtāḥ R. 6,73,3. ˚rathadāna, hastyaśvadīkṣā Verz. d. B. H. No. 365. — b〉 Elephant am Ende eines comp. als Bez. des Besten in seiner Art gaṇa vyāghrādi zu P. 2,1,56. — c〉 eine best. Pflanze, = ajamodā RĀJAN. 6,110. — d〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra MBH. 1,3747. des Suhotra und Gründers von Hastināpura MBH. 1,3787. HARIV. 1053. fg. VP. 451. des Bṛhatkṣatra BHĀG. P. 9,21,20. fg. des Kuru ŚATR. 10,400. — 3〉 f. ˚nī a〉 Elephantenkuh MED. n. 157. HALĀY. 2,70. HALĀY. 5,13. HALĀY. 5,47. AV. 6,70,2. yadā majjati ha˚ ṢAḌV. BR._in_Ind. St. 1,40. SUŚR. 1,176,8. KĀM. NĪTIS. 14,34. VARĀH. BṚH. S. 46,53. VARĀH. BṚH. S. 67,10. KATHĀS. 13,18. — b〉 ein best. Parfum, = haṭṭavilāsinī ŚABDAC._im_ŚKDR. eine Art Heliotropium ebend. unter hastiśuṇḍā. — c〉 in der Erotik Bez. einer Gattung von Frauen (neben citriṇī, padminī und śaṅkhinī) MED. SMARADĪPIKĀ Tüb. Hdschr. Verz. d. Oxf. H. 218,b,15. sthūlādharā sthūlanitambabhāgā sthūlāṅgulī sthūlakucā suśīlā . kāmotsukā gāḍharatipriyā ca nitambakharvā khalu hastinī syāt .. RATIM._im_ŚKDR. — Vgl. gandha˚, jala˚, prati˚, phalguhastinī, madahastinī, mahā˚, rāja˚, śrīhastinī, śveta˚, su˚, hāstina, hāstināyana.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

hastín — 1〉 Adj. — a〉 mit Händen versehen, geschickt mit der Hand hantirend. ṚV. 5,64,7 vermuthet GRASSMANN. hástebhiḥ st. hastíbhiḥ — b〉 in Verbindung mit mṛga m. das Thier mit der Hand, d. i. Rüssel, älteste Bez. des Elephanten. Vgl. dantahastin. — c〉 mit einem Elephanten versehen, auf einem E. sitzend. — 2〉 m. — a〉 Elephant. *Am Ende eines Comp. als Bez. des Besten in seiner Art. — b〉 *eine best. Pflanze, = ajamodā. — c〉 N. pr. verschiedener Männer, unter anderen des angeblichen Gründers von hastināpura. — 3〉 f. hastínī — a〉 Elephantenkuh ŚIŚ. 18,61. — b〉 *eine Art Heliotropium [Page7-268-a] und ein best. Parfum (= haṭṭavilāsinī). — c〉 in der Erotik Bez. einer Gattung von Frauen Ind. St. 15,327.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

hastin a. (nī f.) [hastaḥ śuṃḍādaṃḍo'styasya ini] 1 Having hands. 2 Having a trunk. — m. An elephant; Ms. 7. 96, Ms. 12. 43; (elephants are said to be of four kinds; bhadra, maṃdra, mṛga, and miśra). Comp. — adhyakṣaḥ a superintendent of elephants. — āyurvedaḥ a work dealing with the treatment of the elephant's diseases. — ārohaḥ an elephant-driver or rider. — kakṣyaḥ 1 a lion. 2 a tiger. — karṇaḥ the castor-oil plant. — giriḥ the city and district of Kāñcī. — ghnaḥ 1 an elephant-killer. 2 a man — cārin m. an elephant-driver. — daṃtaḥ 1 the tusk of an elephant. 2 a peg projecting from a wall. — (taṃ) 1 ivory. 2 a radish. — daṃtakaṃ a radish. — nakhaṃ a sort of turret protecting the approach to the gate of a city or fort. — paḥ, -pakaḥ an elephant-driver or rider; iti ghoṣayatīva ḍiṃḍimaḥ kariṇo hastipakāhataḥ kvaṇan H. 2. 86. — madaḥ the ichor issuing from the temples of an elephant in rut. — mallaḥ 1 N. of Airāvata. 2 of Gaṇeśa. 3 of Śaṅkha, the eighth of the chief Nāgas. 4 a heap of ashes. 5 a shower of dust. 6 frost. — yūthaḥ, -thaṃ a herd of elephants. — varcasaṃ the splendour or magnificence of an elephant. — vāhaḥ 1 an elephant-driver. 2 a hook for driving elephants. — ṣaṅgavaṃ a collection of six elephants. — snānaṃ = gajasnānaṃ q. v.; avaśeṃdriyacittānāṃ hastisnānamiva kriyā H. 1. 18. — hastaḥ an elephant's trunk.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

hastín hand- o. rüsselbegabt. m. (ved. nur mit mṛga) das Rüsseltier d. i. der Elefant; Mannsn. f. hastinī́ Elefantenkuh.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

hastin hastin m. (sfx. in) éléphant. — F. femelle d'éléphant. Femme petite, grosse, crépue et volupteuse. Sorte de drogue. hastikakṣya m. tigre; lion. [Page751-2] hastikarṇa m. ricin; butea frondosa; bot. Esp. de demi-dieux. hastikoli m. esp. de jujubier. hastigiri m. la cité sainte de kāñcī. hastighoṣā f. esp. de plante rampante. hastighna m. homme. hastidanta n. dent d'éléphant, ivoire. — M. crochet ou pendoir fixé à un mur. Rave. hastidvayasa a. gros comme un éléphant, énorme. hastinakha n. chemin couvert devant une place forte. hastināpura et hastinīpura n. np. de l'ancienne ville de Delhi. hastipa m. (pā) gardien d'éléphant. hastiparṇī f. momordica mixta; sansevière de Ceylan; bot. hastimada m. l'humeur des tempes de l'éléphant en rut. hastimalla m. Śaṅkha, chef des nāgas; Gaṇeśa. L'éléphant d'Indra. Tas de cendres; tourbillon de poussière; gelèe, froidure. hastivāha m. (vah) aiguillon de cornac. hastiśālā f. écurie d'éléphant. hastiśuṇḍā f. trompe d'éléphant. Héliotrope [dont l'épi est comme une trompe].