itaratra इतरत्र – sonst; andernorts; zu anderen Zeiten

Originaltext · Englisch · Adverb

itaratra ·adv. the same, also = loc. of itara.

Originaltext · Deutsch · Adverb

itaratra (von itara) adv. im andern, beim andern: pūrve, itaratra, ubhayoḥ Ind. St. 8,296. pūrvārdhe, itaratra Ind. St. 303. bei Andern BHĀG. P. 2,9,16. anderswo BHĀG. P. 12,12,65 (= śāstrāntare Schol.). sonst YOGAS. 1,4.

Originaltext · Deutsch · Adverb

itaratra Adv. — 1〉 in der Bed. des Loc. Sg., Du. oder Pl. von itara 1〉 ŚULBAS. 1,54. fg. — 2〉 anderswo. — 3〉 im entgegengesetzten Falle, sonst.

Originaltext · Englisch · Partikel

itarataḥ, itaratra ind. Otherwise than, different from, elsewhere; see anyataḥ, anyatra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

itaratra (= Loc. vom itara) anderswo, sonst.