jvalana ज्वलन – Feuer

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jvalaná ·a. burning, flaming, combustible; m. fire (also jválana or jvalána); n. burning, blazing.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Jvalana, as, ā, am, inflammable, combustible, flaming, shining; (as), m. fire; a N. of the numeral 3; corrosive alkali; the plant Plumbago Zeylanica; (ā), f., N. of a daughter of Takṣaka and wife of Ṛceyu [cf. jvālā]; (am), n. burning, blazing.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jvalana (von jval) P. 3,2,150. 1〉 brennbar, flammend, leuchtend: pītudāru ŚAT. BR. 13,4,4,7. arkajvalanamūrdhaja MBH. 3,12239. aśīviṣāgnijvalanaprakāśa MBH. 3,769. — 2〉 m. a〉 Feuer AK. 1,1,1,49. H. 1099. M. 10,103. YĀJÑ. 3,41. MBH. 5,516. MBH. 13,440. MBH. 13,4028. BHAG. 11,29. R. 1,1,81. R. 2,25,25. R. 3,9,12. SUŚR. 1,106,10. SŪRYAS. 11,16. zur Bez. der Zahl drei SŪRYAS. 2,20. SŪRYAS. 2,21. — b〉 Aetzkali (s. kṣāra) SUŚR. 2,125,17. — c〉 (als N. des Feuers; vgl. AK. 2,4,2,60) Plumbago zeylanica Lin. ŚKDR. — 3〉 f. ā N. pr. einer Tochter Takṣakaʼs und Gemahlin Ṛkeyuʼs HARIV. 1714; vgl. jvālā. — 4〉 n. das Flammen, in-Flammen-Stehen: jalamāṃsārdrajvalane VARĀH. BṚH. S. 45,19. VARĀH. BṚH. S. 45,22. fgg. sarvāṅgajvalanamavṛddhidaṃ hayānām VARĀH. BṚH. S. 92,1. fgg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jvalana 2〉a〉 ŚIŚ. 9,13 bedeutet nur Feuer, nicht auch das Scheinen, wie BENFEY annimmt.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jvalaná — 1〉 Adj. — a〉 brennend, brennbar. — b〉 leuchtend. — 2〉 m. — a〉 Feuer. — b〉 Bez. der Zahl drei. — c〉 Aetzkali. — d〉 *Plumbago zeylanica. Nach NIGH. PR. die Wurzel. — 3〉 f. jvalanā N. pr. einer Tochter Takṣakaʼs. — 4〉 n. das Flammen, in Flammen Stehen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jválana oder jvalána (Padap.) 2〉a〉 MAITR. S. 2,9,1 (120,10). [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jválana oder jvalána (Padap.) 2〉a〉 MAITR. S. 2,9,1 (120,10). [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jvalana II. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

jvalana a. [jval-yuc] 1 Flaming, shining. 2 Combustible. — naḥ 1 Fire; tadanu jvalanaṃ madarpitaṃ tvarayerdakṣiṇavātavījanaiḥ Ku. 4. 36, Ku. 4. 32; Bg. 11. 29. 2 Corrosive alkali. 3 The number ‘three’. — naṃ Burning, blazing, shining. Comp. — aśman m. the sun-stone.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jvalaná brennend. m. Feuer (auch jválana o. jvalána) n. das Brennen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

jvalana a. (sfx. ana) flambant, flamboyant. — S. m. feu flamboyant; Agni; flamme. — S. n. inflammation, embrasement.