kṛt कृत् – Schöpfer; schaffend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṛ́t ·a. procuring safety.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṛt3 ·a. making, doing, causing, effecting; maker, performer, author of (--°) m. a suffix forming nouns from roots, also = kṛdanta m.

Originaltext · Englisch · Verb

kṛt kṛntáti kṛntá°te1 ·v (kartati), pp. kṛttá cut, cut off, cleave, split, divide, destroy. C. kartayati (kṛntayati) the same. -- apa & api cut off. ava cut off, destroy. C. cause to be gashed. ud cut out or off, carve, tear asunder, destroy. ni cut or hew down, cut or tear off; M. cut one's self (e.g. the nails). C. cause to be cut. pari cut round, clip, cut off, exclude from (abl.). pra cut off or asunder. vi the same, tear to pieces, lacerate, destroy. C. the same. sam cut etc. (together).

Originaltext · Englisch · Verb

kṛt kṛṇátti2 ·v twist the thread, spin. C. krtayati weave.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

1. kṛt, t, t, t, making, doing, performing, accom- plishing, effecting, manufacturing, acting; one who accomplishes or performs anything, an author; often occurring at the end of compounds, see su-kṛt, karma-kṛt, pāpa-kṛt, &c.; (t), m. an affix used to form nouns from roots; a noun formed with this affix.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṛt 2 . kṛt, (for 1. kṛt see under rt. 1. kṛ at p. 246), cl. 6. P. kṛntati, cakarta, kartsyati and kartiṣyati, akartīt, kartitum, to cut, cut in pieces, cut off, divide; to tear asunder, destroy: Caus. kartayati, to cut, divide, &c.: Desid. cikartiṣati and cikṛtsati: Intens. carīkṛtyate, carīkartti; [cf. Lith. kertu, inf. kirsti, ‘to cut;’ Gr. κείρω, κάρσις Slav. korjû, ‘to split;’ Lat. curtus, culter; Hib. ceartaighim, ‘I prune, trim, cut;’ cuirc, ‘a knife.’]

Originaltext · Englisch · Verb

kṛt 3 . kṛt, cl. 7. P. kṛṇatti, cakarta, kartiṣyati, kartitum, to twist threads, to spin; to surround, encompass; attire.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛt (von 1. kar) wirft den Acut nicht auf die Casusendung P. 6,1,182. 1〉 adj. subst. machend, vollbringend, ausführend, bewirkend, verfertigend, handelnd; Verfertiger, Veranstalter, Verfasser u. s. w.; am Ende eines comp. P. 3,2,89. su˚, karma˚, pāpa˚, mantra˚, puṇya˚ Sch. H. 5. sarvabhūta˚ M. 1,18. sukṛta˚ M. 3,37. pāpa˚ M. 4,255. sarvasteya˚ M. 256. pāpakarma˚ R. 3,35,3. vaira˚ PAÑCAT. II, 121. śreyas˚ BHĀG. P. 1,13,13. niṣekādi˚ AK. 2,7,6. vedānta˚ BHAG. 15,15. dhvani˚ Verfasser SĀH. D. 3,11. Vgl. anta˚, artha˚, īśāna˚, uru˚, ṛṣi˚, kṛtyā˚, duṣ˚, loka˚, viśva˚, sakṛt u. s. w. — 2〉 m. a〉 ein Suffix welches zur Bildung von Nomina aus Wurzeln dient; so genannt nach einem, mit dem einfachsten und am weitesten verbreiteten unter diesen Suffixen gebildeten, Nomen von einer überaus häufig gebrauchten Wurzel der allgemeinsten Bedeutung, P. 3,1,93. P. 3,4,67. P. 6,1,71. P. 7,2,8. P. 7,2,11. P. 7,3,33. P. 8,4,29. VOP. 26,1. VOP. 11,7. VOP. 24,5. — b〉 ein mit einem solchen Suffix gebildetes Nomen: athāpi bhāṣikebhyo dhātubhyo naigamāḥ kṛto bhāṣyante NIR. 2,2. NIR. 1,14. kṛtaṃ kuryānna taddhitam PĀR. GṚHY. 1,17. GOBH. 2,8,15. kṛdākhyātayoścodāttaḥ VS. PRĀT. 6,4. VS. PRĀT. 1,27. VS. PRĀT. 5,30. P. 1,1,39. P. 1,2,46. P. 2,1,32. P. 6,2,50. P. 6,2,139. VOP. 5,26. AK. 3,6,8,45. Vgl. kṛtya als Bez. eines Suffixes.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛt 1〉 füge noch hervorbringend (z. B. einen Laut; vgl. kākā˚) hinzu. Z. 3 ist P. 3,2,89 nach puṇya˚ zu stellen und Sch. zu streichen. — 2〉b〉 VS. PRĀT. 5,30 gehört zu a〉.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛt — 1〉 Adj. Subst. am Ende eines Comp. machend, vollbringend, ausführend, bewirkend, verursachend, zu Stande bringend, hervorbringend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, begehend; Verfertiger, Veranstalter, Verfasser. u. s. w. — 2〉 m. — a〉 ein an Wurzel tretendes Nominalsuffix. — b〉 ein mit einem solchen Suffix gebildetes Nomen.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kṛt [1] — cut

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kṛt [2] — spin

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛt a. [kṛ-kvip] (Generally at the end of comp.) Accomplisher, doer, maker, performer, manufacturer, composer &c.; pāpa˚, puṇya˚, pratimā˚ &c. — m. 1 A class of affixes used to form derivatives (nouns, adjectives &c.) from roots. 2 A word so formed. Comp. — aṃtaḥ a word ending with a kṛt affix. — lopaḥ the rejection of kṛt affixes.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kṛt I. 6 P. (kṛṃtati-kṛtta) To cut, cut off, divide, tear asunder, cut in pieces, destroy; praharati vidhirmarmacchedī na kṛṃtati jīvitaṃ U. 3. 31, U. 3. 35; Bk. 9. 42; Bk. 15. 97; Bk. 16. 15; Ms. 8. 12. II. 7 P. (kṛṇatti, kṛtta) 1 To spin. 2 To surround, encompass. 3 To attire.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. kṛt s. 1. u. 2. kart.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kṛt kṛt. kṛntāmi 6; p. cakarta; f2. [Page180-2] kartiṣyāmi et kartsyāmi; a1. akartiṣam; pp. kṛtta. Couper, diviser: rākṣasāṃ grīvā api kṛntāmi je coupe même le cou aux Rākṣasas, Vd. Séparer en coupant, retrancher. Au fig détruire: prāṇān la vie m à m. couper le souffle vital].

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kṛt kṛt. kṛṇadmi; p. cakarta, etc. Envelopper, revêtir.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

kṛt kṛt (kṛ) [à la fin des composés] qui fait, qui produit.