kṛti कृति – Handlung; Ausführung; Tun

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kṛ́ti1 ·f. doing, action, production, work.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṛtí2 ·m. or f. a cert. weapon.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

1. kṛti, is, f. (for 2. see col. 2), doing, making, per- forming, manufacturing, composing; action, activity; creation, work, literary work; magic; enchantment; an enchantress, a witch; a kind of Anuṣṭubh metre consisting of two Pādas of twelve syllables each and a third Pāda of eight syllables; another metre, a stanza of four lines with twenty syllables in each; a square number; N. of the wife of Saṃhrāda and mother of Pañca-jana; (is), m., N. of several persons.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. kṛti, is, m. or f. (for 1. see col. 1), Ved. a kind of weapon, a sort of knife or a dagger; (is), f. hurt, hurting, injuring; waylaying.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. kṛ́ti (von 1. kar) f. P. 3,3,94, Sch. VOP. 26,188. 1〉 das Thun, Ausführung, Hervorbringung, Verfertigung, Abfassung; Handlung, Thätigkeit TRIK. 3,2,1. MED. t. 12. vicitrā jagataḥ kṛtirharerhariṇā vā SIDDH. K._zu_P. 2,3,66. vicitrā hi sūtrasya kṛtiḥ pāṇineḥ KĀŚ._zu_P. 1,2,35. yasya sṛṣṭeḥ kṛtiḥ VOP. 5,28. śabdasya VOP. 21,10. praṇāmakṛtiṃ vinā PAÑCAT. 91,3. vihārakṛti RĀJA-TAR. 1,146. ŚAT. BR. 10,5,3,3—ŚAT. BR. 10,5,3,11. CHĀND. UP. 7,21. Z. d. d. m. G. 6,30, N. 3. vṛthā jātistadāyuṣmankṛtiryāvanna vidyate MBH. 3,12480. BHĀṢĀP. 145. — 2〉 Schöpfung, Werk: kṛtirmurariporiyam VOP. 5,26. Werk, literarisches Product: kālidāsasya kṛtau kiṃ kṛto bahumānaḥ MĀLAV. 3,13. RAGH. 15,33. RAGH. 15,64. RAGH. 15,69. gadyapadye kṛtau kaveḥ AK. 3,6,3,31. pāṇinikṛtíḥ P. 6,2,151, Sch. TRIK. 3,3,176. Vgl. die Unterschrr. bei den Sarga im RAGH. und am Ende des AK. — 3〉 viell. Zauber (vgl. kṛtyā): mānavānāṃ pramohārthaṃ kṛtyā nāryo 'sṛjatprabhuḥ MBH. 13,2254. fg. personif. Zauberin, Fee: devyai kṛtyai namo namaḥ DEV. 5,11. — 4〉 ein best. Metrum (eine Unterart der Anuṣṭubh) mit zwei Pāda von je zwölf und einem dritten von acht Silben: kṛtirdvau dvādaśākṣarāvekaścāṣṭākṣaraḥ pādaḥ ṚV. PRĀT. 16,27. — 5〉 ein aus 4×20 Silben bestehendes Metrum ṚV. PRĀT. 16,56. ṚV. PRĀT. 16,59. CHANDAS. 7. CHANDAS. 8. COLEBR. Misc. Ess. II, 163. — 6〉 Quadratzahl COLEBR. Alg. 8. kṛtiprakṛti COLEBR. Alg. 170. — 7〉 N. pr. der Gemahlin Saṃhrādaʼs und Mutter Pañkajanaʼs BHĀG. P. 6,18,13. — Vgl. ayaskṛti, kuhayākṛti, phūṭkṛti, vaṣaṭkṛti, svāhākṛti, haviṣkṛti.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

4. kṛti (von 4. kar) f. Verletzung MED. t. 12. Viell. Nachstellung; vgl. kṛtya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. kṛti m. N. pr. verschiedener Männer MBH. 2,320. kṛtī (von kṛtin?) rājā MBH. 2,1882. HARIV. 1206. HARIV. 1515. VP. 282. VP. 391. VP. 413. BHĀG. P. 9,13,26. BHĀG. P. 9,18,1. BHĀG. P. 9,24,2. saptāśvamedhānāhṛtya rājasūyaṃ ca pārthivaḥ . kṛtirnāma cyutaḥ svargādasatyavacanātsakṛt .. MĀRK. P. 8,21. COLEBR. Misc. Ess. I, 17.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. kṛtí eine best. Waffe, etwa Messer oder Dolch: aiṣā̱maṃsèṣu ra̱mbhiṇī̀va rārabhe̱ hastèṣu khā̱diścà kṛ̱tiśca̱ saṃ dàdhe ṚV. 1,168,3. — Wohl von 1. kart.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kṛti ein Schüler Hiraṇyanābhaʼs Verz. d. Oxf. H. 55,b,19. Verz. d. Oxf. H. 55,b,27.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. kṛti 1〉 kṛtiḥ prayatnaḥ TARKAS. 53. — 3〉 MBH. 13,2254. fg. ist kṛtyā (MBH. 13,2255 liest die ed. Bomb. kṛtyāḥ) in der Bed. eine böse Fee anzunehmen. — 5〉 Bez. der Zahl zwanzig VARĀH. BṚH. 8,9. — 6〉 Quadrat VARĀH. BṚH. 7,5. — 8〉 ein viersilbiges Metrum Ind. St. 8,107. Ind. St. 8,110. — 9〉 Gesammtname für die Metra kṛti, pra˚, ā˚, vi˚, saṃ˚, abhi˚ und utkṛti Ind. St. 8,71. fg. Ind. St. 8,151. Ind. St. 8,277. fg. Ind. St. 8,279. fg. — 10〉 in der Dramatik Bestätigung —, Bewahrheitung einer Errungenschaft, = labdhārthaśamaṇa DAŚAR. 1,48. = labdhārthāgamana SĀH. D. 397. = labdhasthirīkaraṇa PRATĀPAR. 22,b,2. PRATĀPAR. 45,a,6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. kṛti 5〉 Bez. der Zahl zwanzig (vgl. Nachträge) SŪRYAS. 3,9. — 6〉 Quadrat (vgl. Nachträge) ebend. 3,8. ebend. 3,16. ebend. 4,22. ebend. 8,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. kṛ́ti f. — 1〉 das Thun, Ausführung, Hervorbringung, Verfertigung AGNI-P. 38,1. Handlung, Thätigkeit. — 2〉 Schöpfung, Werk, literarisches Product. — 3〉 Zauberin, Fee. — 4〉 Bez. verschiedener Metra, insbes. eines von 4×20 Silben. Auch Gesammtname für alle auf kṛti ausgehenden Metra. — 5〉 Bez. der Zahl zwanzig. — 6〉 Quadrat, -zahl. — 7〉 in der Dramatik Bestätigung —, Bewahrheitung einer Errungenschaft. — 8〉 N. pr. der Gattin Saṃhrādaʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum

2. kṛtí n. oder f. eine best. Waffe, Messer oder Dolch.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

4. *kṛti f. Verletzung.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. kṛti m. N. pr. verschiedener Männer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kṛti II. f. Gebäude, Bauwerk JĀTAKAM. 381,19. etwa Verstellung, Affectation JĀTAKAM. 560,23. m. auch N. pr. eines Gandharva TAITT. ĀR. 1,9,3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kṛtiḥ f. [kṛ-ktin] 1 Doing, manufacturing, making, performing. 2 Action, deed. 3 Creation, work, composition; (tau) svakṛtiṃ gāpayāmāsa kaviprathamapaddhatiṃ R. 15. 33, R. 15. 64, R. 15. 69; N. 22. 155. 4 Magic, enchantment. 5 Injuring, killing. 6 The number ‘20’ 7 An enchantress, a witch. 8 A knife. 9 Way-laying; hurting, injuring (Ved.). Comp. — karaḥ an epithet of Rāvaṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. kṛ́ti f. das Thun, die That, das Werk.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. kṛtí eine best. Waffe.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

kṛti kṛti f. (kṛ 8) action; ouvrage; tàche; poème. — (kṛ 5) coup, blessure. kṛtikara m. surnom de Rāvaṇa.