kṣāra क्षार – alkalisch; salzig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṣāra ·a. pungent, saline, sharp; m. (n.) any pungent or saline substance, as caustic alcali, saltpetre, natron, etc.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kṣāra, as, ā, am, caustic, biting, corrosive, acid, pungent, saline (according to some in these senses fr. rt. kṣai), anything converted to alkali or ashes by distillation; (as), m. juice, essence; treacle, molasses; any corrosive or acid or saline substance, especially an alkali such as soda or potash; caustic alkali, one species of cautery; glass; a rogue, a cheat; (am), n. a factitious or medicinal salt, commonly black salt [cf. viḍ-lavaṇa and kṛṣṇa-lavaṇa]; water.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṣāra kṣāra. See under rt. kṣar, p. 265.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣārá (von 1. kṣā) gaṇa jvalādi (von kṣar) zu P. 3,1,140. 1〉 adj. f. ā von brennendem, ätzendem, salzigem Geschmack; salzhaltig: arkapatraiḥ kṣāratiktakaṭurukṣaiḥ MBH. 1,716. kṣārakaṭutiktakaṣāyāmlarasāsvādāni PAÑCAT. 61,11. kaṣāyakaṭutiktāmlakṣārāṇi vanaphalāni PAÑCAT. 254,11. kṣāraṃ jalaṃ kāpuruṣāḥ pibanti PAÑCAT. I, 365. BHĀG. P. 3,31,7. nadīṃ vaitariṇīṃ mṛtyoḥ kṣāragambhīravāhinīm R. 3,59,20. mṛttikā H. 940. = rasa TRIK. 3,3,334. H. an. 2,401. = rasāntara MED. r. 14. Daher juice, essence bei WILS. — 2〉 m. a〉 ein brennender, ätzender Stoff; besonders Aetzkali, Salpeter, Natrum, Potasche u. s. w. WISE 181. AK. 2,9,109. TRIK. H. 828. H. an. MED. HĀR. 75. KĀTY. KARMAPR. 3,8,6. PADDH._zu_KĀTY. 2,1. YĀJÑ. 3,36. duḥkhe me duḥkhamakarorvraṇe kṣāramivādadhāḥ R. 2,73,3. kṣate kṣāraṃ hi sa dadau pāṇḍavasya MBH. 7,3351. akṛtī labhate bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam MBH. 13,305. kṣāraṃ kṣate prakṣipan MṚCCH. 84,3. śastrānuśastrebhyaḥ kṣāraḥ pradhānatamaśchedyabhedyalekhyakaraṇāttridoṣaghnatvādviśeṣakriyāvacāraṇācca SUŚR. 1,31,10. fg. SUŚR. 1,132,9. SUŚR. 2,25,11. fg. SUŚR. 2,46,3. fg. SUŚR. 2,54,9. fgg. saṃśodhya duṣṭamāṃsāni kṣāreṇa pratisārayet SUŚR. 122,9. SUŚR. 379,14. SUŚR. 453,3. kṣārasādhya SUŚR. 1,33,16. SUŚR. 1,35,2. kṣāradagdha SUŚR. 34,2. SUŚR. 34,17. kṣārakṣīṇatayā ca loṣṭakakṛśaṃ jīrṇaṃ kva harmyaṃ bhavet MṚCCH. 47,3. MṚCCH. 47,5. MṚCCH. 47,17. kṣāratraya n., kṣāratritaya n. und trikṣāra n. Natrum, Salpeter und Borax RĀJAN._im_ŚKDR. dhārāpamārgakuṭajalāṅgalītilamuṣkakaiḥ . kṣārairetaistu militaiḥ kṣāraṣaṭkādayo gaṇaḥ .. ibid. palāśavajriśikhariciñcārkatilanālajāḥ . yavajaḥ sarjikā ceti kṣārāṣṭakamudāhṛtam .. ibid. śigrumūlakapalāśacukrikācitrakārdrakasanimbasaṃbhavaiḥ . ikṣuśaikhārekamocikodbhavaiḥ kṣārapūrvadaśakaṃ prakīrtitam .. ibid. — b〉 Glas (wegen der äusseren Aehnlichkeit mit Salpeter u. s. w.) AK. 2,9,100. TRIK. H. 1062. H. an. MED. — c〉 Melasse H. an. kṣārasīdhughṛtakṣaudradadhikṣīrāmṛtodakāḥ BHĀG. P. 7,4,17. — d〉 ein beissender Mensch (dhūrta) H. an. MED. — 3〉 n. a〉 eine Art Salz (s. viḍlavaṇa) RĀJAN._im_ŚKDR. Salpeter TRIK. 2,9,34. — b〉 Wasser (kṣara?) H. ś. 164. — Vgl. akṣāralavaṇa, kanakakṣāra, kuñjarakṣāramūla.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣāra 1〉 payorāśayaḥ Spr. 4306. gandhavaha ätzend, scharf Spr. 4693. — 2〉a〉 āḥ kṣate kṣārametanme kṣiptaṃ kena (also auch n.) KATHĀS. 93,14. kṣārapāta iva kṣate RĀJA-TAR. 5,269. kṣārāgnikarmavidhi Verz. d. Oxf. H. 305,a,27. — Vgl. yava˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣāra — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 von brennendem, ätzendem, salzigem Geschmack, salzhaltig. — b〉 scharf (Wind). — 2〉 m. n. (selten) ein brennender, ätzender Stoff; Aetzkali, Salpeter, Natrum, Potasche u. s. w. BHĀG. P. 7,4,17. ˚dvaya n. = svarjikā und yāvaśūka BHĀVAPR. 11,182. *˚traya, *˚triya und *tri˚ n. Natrum, Salpeter und Borax; ˚ṣaṭka, *kṣārāṣṭaka und *˚pūrvadaśaka n. eine Gruppe von 6, 8 und 10 ätzenden Stoffen. Vgl. Comm. zu ĀŚV. GṚHY. 1,8,10. — 3〉 *m. — a〉 Glas. — b〉 Melasse. — c〉 ein beissender Mensch.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣāra 3〉c〉 zu streichen; vgl. ZACH. Beitr. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣāra II. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣāra a. [kṣar-jvalā bā˚ ṇa] 1 Corrosive, caustic, acid, pungent, saline. 2 Flowing, oozing. — raḥ 1 Juice, essence. 2 Treacle, molasses. 3 Any corrosive or acid substance; kṣate kṣāramivāsahyaṃ jātaṃ tasyaiva darśanaṃ U. 4. 7; kṣāraṃ kṣate prakṣipan Mk. 5. 18; (kṣāraṃ kṣate kṣip &c. has become proverbial, and means ‘to aggravate the pain which is already unbearable,’ ‘to make bad worse’, ‘to add insult to injury’). 4 Glass. 5 Salt. 6 Ashes. 7 A rogue, cheat. — raṃ 1 Black salt. 2 Water. Comp. — acchaṃ sea-salt. — aṃjanaṃ an alkaline unguent. — aṃbu n. an alkaline fluid. — udaḥ, -udakaḥ, -udadhiḥ, -samudraḥ the salt ocean. — kardamaḥ 1 a pool of saline mud. 2 N. of a hell. — tailaṃ oil cooked with alkaline ingredients. — trayaṃ, -tritayaṃ natron, salt-petre and borax. — nadī a river of alkaline water in hell. — bhūmiḥ f., — mṛttikā saline soil; kimāścaryaṃ kṣārabhūmau prāṇadā yamadūtikā Udb. — melakaḥ an alkaline substance. — rasaḥ a saline flavour. — śreṣṭhaṃ alkaline earth.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣāraḥ &c. See under kṣar.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣāra ätzend, salzig schmeckend; scharf. m. (n.) ein ätzender, scharfer Stoff.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṣāra kṣāra m. (kṣar) suc, essence; mélasse; sirop. Fondant [pour les métaux, pour le verre, etc.]; sel, borax, soude, potasse, cendres; le produit de la fusion; verre, cristal. Au fig. filou, escroc. — S. n. sel artificiel ou médicinal. kṣāraka m. suc, essence. Bouton de fleur qui s'entr'ouvre. Blanchisseur, laveur. Cage pour l'oiseau; nasse ou huche pour le poisson. kṣāradru m. cf. ghaṇṭāpāṭali. kṣārapatra n. chenopodium album, bot. kṣāramadhya m. achyranthes aspera, bot. kṣāramṛttikā f. terre saline. kṣārayāmi (c. de kṣar) faire écouler; relâcher. Punir (?). kṣārāccha n. (accha) sel marin.